2001-2008 Suzuki Ignis Service & Repair Manual

Foreword Foreword This manual contains SECTION 8A “Wiring Diagram” which is a part of the ELECTRICAL SYSTEM section of the service manual. Applicable model: With M13A engine (Petrol)/ With M15A engine (Petrol) / With Diesel engine TSMMHX51S00100001 TSMMHY51S00100001 TSMMHX81S00100001 TSMMHY81S00100001 TSMMHX91S00100001 All information, illustrations and specifications contained in this literature are based on the latest product information available at the time of publication approval.The descriptions in this manual are based on standard or base model specifications.Therefore, please note that the actual vehicle being serviced may differ from the manual. MAGYAR SUZUKI CORPORATION reserves the right to make changes at any time without notice. Please note that this manual contains references to equipment that may not be marketed in all countries. For inspection and service work, refer to the service manual(s) listed below. RELATED MANUAL: © COPYRIGHT MAGYAR SUZUKI CORPORATION 2005 VIN NOTE: This manual shows the circuits for all the possible variations in production specifications.However, depending on the specifications of the vehicle you are handling, its wiring harness may not include some of the circuits or wiring shown in this manual. Manual Name Manual No. IGNIS (RM413) SERVICE MANUAL 99500U86G00-01E IGNIS (RM415) SUPPLEMENTARY SERVICE MANUAL 99501U86G10-01E IGNIS (RM413D)/WAGON R+ (RB413D) SUPPLEMENTARY SERVICE MANUAL FOR Z13DT ENGINE AND M/T 99501U86G30-01E

Vorwort Vorwort Dieses Handbuch enthält ABSCHNITT 8A “VERDRAHTUNGSSCHEMA“, der zum Abschnitt ELEKTRISCHE ANLAGE des Werkstatt-Handbuchs gehört. Zu verwenden für Modell: Mit M13A Motor (Benzina)/Mit M15A Motor (Benzina)/ Mit Dieselmotor TSMMHX51S00100001 TSMMHY51S00100001 TSMMHX81S00100001 TSMMHY81S00100001 TSMMHX91S00100001 Alle hier angebotenen Informationen, Abbildungen und Spezifikationen basieren auf den neuesten Daten, wie sie zum Zeitpunkt der Drucklegung zur Verfügung standen. Die Erläuterungen der vorliegenden Anleitung basieren auf den technischen Daten des Standardmodells oder Basismodells. Sie weichen daher zuweilen von den tatsächlichen Gegebenheiten des zu wartenden Fahrzeugs ab. MAGYAR SUZUKI CORPORATION behält sich das Recht zu Veränderungen ohne Ankündigung vor. Wir bitten zu beachten, daß diese Anleitung auch Informationen zu Ausrüstungen enthält, die eventuell nicht in allen Ländern zur Fahrzeugausstattung gehören. Angaben zur Überprüfung und Wartung finden Sie in den nachstehenden Handbüchern. ZUGEHÖRIGE WERKSTATTHANDBÜCHER: © COPYRIGHT MAGYAR SUZUKI CORPORATION 2005 VIN ZUR BEACHTUNG: Diese Anleitung zeigt die Schaltkreise für alle möglichen Variationen der technischen Produktions- daten. Je nach Spezifikation des gewarteten Fahrzeugs kann es allerdings vorkommen, daß zur Verk- abelung nicht alle hier dargestellten Schaltkreise und Leitungen gehören. Bezeichnung des Werkstatthandbuchs Nummer des Werkstatthandbuchs Ignis (RM413) WERKSTATT-HANDBUCH 99500U86G00-01G Ignis (RM415) ZUSATZ-WERKSTATT-HANDBUCH 99501U86G10-01G IGNIS (RM413D)/WAGON R+ (RB413D) ZUSATZ-WERKSTATT- HANDBUCH FÜR Z13DT MOTOR UND M/T 99501U86G30-01G

Avant-propos Avant-propos Ce manuel est la SECTION 8A “Schéma de câblage” qui fait partie de la section SYSTEME ELECTRIQUE du manuel d’entretien. Modèle concerné: Avec Moteur M13A (Essence)/Avec Moteur M15A (Essence)/Avec Moteur diesel TSMMHX51S00100001 TSMMHY51S00100001 TSMMHX81S00100001 TSMMHY81S00100001 TSMMHX91S00100001 Toutes les informations, illustrations et spécifications contenues par ces pages sont basées sur les données produit les plus récentes disponibles au moment de la mise sous presse. Les descriptions faites dans ce manuel sont basées sur les spécifications du modèle de série ou de base. Par conséquent, noter que le véhi- cule soumis à entretien peut être différent du manuel. MAGYAR SUZUKI CORPORATION se réserve le droit de procéder sans préavis et à tout moment à des changements. Noter que ce manuel contient des références à des équipements qui ne sont pas nécessairement commercial- isés dans tous les pays. Pour les contrôles et les travaux d’entretien, voir le(s) manuel(s) d’entretien énumérés ci-dessous. MANUEL CONNEXE : © COPYRIGHT MAGYAR SUZUKI CORPORATION 2005 VIN REMARQUE : Ce manuel inclut les circuits pour toutes les variations possibles des spécifications de production. Toutefois, selon les spécifications du véhicule soumis à entretien, son faisceau de câbles peut ne pas inclure certains des circuits ou des câbles indiqués dans ce manuel. Titre du manuel Numéro du manuel MANUEL D’ENTRETIEN IGNIS (RM413) 99500U86G00-01F MANUEL D’ENTRETIEN SUPPLEMENTAIRE IGNIS (RM415) 99501U86G10-01F MANUEL D'ENTRETIEN SUPPLEMENTAIRE IGNIS (RM413D) / WAGON R+ (RB413D) POUR LE MOTEUR Z13DT ET LA TRANSMISSION MANUELLE 99501U86G30-01F

Voorwoord Voorwoord Deze handleiding bevat HOOFDSTUK 8a “’Bedradingsdiagram” dat deel uitmaakt van het hoofdstuk Elektrisch systeem van de onderhoudshandleiding. Model dat van toepassing is: Met M13A motor (benzine)/met M15A motor (benzine) /met dieselmotor TSMMHX51S00100001 TSMMHY51S00100001 TSMMHX81S00100001 TSMMHY81S00100001 TSMMHX91S00100001 Alle informatie, afbeeldingen en specificaties in dit document zijn gebaseerd op de laatste productinformatie die voorhanden was op het moment van goedkeuring van publicatie. De beschrijvingen in deze handleiding zijn gebaseerd op standaard- of basismodelspecificaties. Houd er daarom rekening mee dat het voertuig waarop onderhoud wordt uitgevoerd kan verschillen van de handleiding. MAGYAR SUZUKI CORPORATION behoudt zich het recht voor om op elk moment zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen. Houd er rekening mee dat de handleiding verwijst naar apparatuur die mogelijk niet in alle landen op de markt wordt gebracht. Voor inspectie en onderhoudswerkzaamheden, zie de hieronder opgegeven onderhoudshandleiding(en). Gerelateerde handleiding © COPYRIGHT MAGYAR SUZUKI CORPORATION 2005 Chassisnummer OPMERKING: In de handleiding worden de circuits getoond van alle mogelijke variaties in productiespecificaties. Afhankelijk van de specificaties van het voertuig waarop u onderhoud wilt uitvoeren, kan het echter voorkomen dat een aantal circuits of bedrading die in deze handleiding worden weergegeven niet in de kabelset van dit voertuig zijn opgenomen. Titel handleiding Onderdeelnummer IGNIS SERVICE-HANDBOEK RM413 99500U86G00-01D IGNIS AANVULLENDE SERVICE-HANDBOEK RM413 99501U86G10-01D IGNIS (RM413D)/WAGON R+ (RB413D) AANVULLENDE SERVICE-HANDBOEK VOOR Z13DT MOTOR EN MANUELE TRANSMISSIE 99501U86G30-01D

Introducción Prólogo Este manual contiene la SECCION 8A de “Diagrama del conexionado”, que es parte de la sección SISTEMA ELECTRICO del manual de servicio. Modelo aplicable Con motor de M13A (Gasolina)/Con Motor de M15A (Gasolina)/Con Motor diesel TSMMHX51S00100001 TSMMHY51S00100001 TSMMHX81S00100001 TSMMHY81S00100001 TSMMHX91S00100001 Todas las informaciones, ilustraciones y especificaciones contenidas en este manual se basan en la última información sobre el producto disponible en el momento de aprobarse la publicación. Las descripciones de este manual se basan en las especificaciones estándar o el modelo básico, podría ocurrir que algunas ilustraciones no correspondan con el vehículo sometido a servicio. MAGYAR SUZUKI CORPORATION se reserva el dere- cho de efectuar cambios en cualquier momento y sin previo aviso. Tenga en cuenta que este manual puede incluir referencias a equipos que no se comercialicen en todos los mercados. Para las tareas de inspección y mantenimiento, refiérase al manual(es) de servicio indicado abajo. MANUAL RELACIONADO: © COPYRIGHT MAGYAR SUZUKI CORPORATION 2005 VIN NOTA: Este manual muestra los circuitos para todas las posibles variantes en las especificaciones de fabri- cación. Sin embargo, dependiendo de las especificaciones del vehículo en cuestión, puede suceder que su cableado preformado no incluya algunos circuitos o conexionados indicados en este manual. Nombre del manual N.º del manual MANUAL DE SERVICIO del vehículo IGNIS (RM413) 99500U86G00-01S MANUAL DE SERVICIO SUPLEMENTARIO del vehículo IGNIS (RM415) 99501U86G10-01S IGNIS (RM413D)/WAGON R+ (RB413D) MANUAL DE SERVICIO SUPLEMENTARIO PARA MOTOR Z13DT Y CAMBIO MANUAL 99501U86G30-01S

Introduzione Introduzione Questo manuale contiene il PARAGRAFO 8A "Schema dell’impianto elettrico", che fa parte del paragrafo IMPIANTO ELETTRICO del manuale di manutenzione e riparazione. Modello applicabile: Con motore M13A (benzina)/ Con motore M15A (benzina) / Con motore diesel TSMMHX51S00100001 TSMMHY51S00100001 TSMMHX81S00100001 TSMMHY81S00100001 TSMMHX91S00100001 Tutte le informazioni, le immagini e le specifiche contenute in questo manuale si basano sugli ultimi dati sul prodotto disponibili al momento in cui ne è stata approvata la pubblicazione.Le descrizioni riportate in questo manuale si basano su specifiche relative a modelli standard o di base. Pertanto, si noti che il veicolo da riparare potrebbe differire da quello descritto nel presente manuale. La MAGYAR SUZUKI CORPORATION si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. Si noti che questo manuale contiene riferimenti ad attrezzature che potrebbero anche non essere in commercio in tutti i Paesi. Per i lavori di manutenzione e riparazione, fare riferimento al(i) manuale(i) di manutenzione e riparazione elencati di seguito. MANUALE RELATIVO: © COPYRIGHT MAGYAR SUZUKI CORPORATION 2005 VIN NOTA: Questo manuale mostra i circuiti per tutte le possibili variazioni nelle specifiche di produzione. Tuttavia, a seconda delle specifiche del veicolo in esame, il cablaggio di quest’ultimo potrebbe non comprendere alcuni dei circuiti o dei cavi descritti nel presente manuale. Nome del manuale N. del manuale MANUALE DI MANUTENZIONE IGNIS (RM413) 99500U86G00-01B MANUALE DI MANUTENZIONE SUPPLEMENTARE IGNIS (RM415) 99501U86G10-01B IGNIS (RM413D)/WAGON R+ (RB413D) MANUALE DI MANUTENZIONE SUPPLEMENTARE PER MOTORE Z13DT E M/T 99501U86G30-01B

Table of Contents 8A-0 8A-1 8A-3 8A-4 8A-5 8A-6 8A-7 8A-8 Table of Contents Precautions................................................... 8A-0-1 General information ..................................... 8A-1-1 How to read connector layout diagram ....... 8A-1-1 How to read connector codes and terminal nos................................................. 8A-1-3 How to read ground (Earth) point ................ 8A-1-6 How to read power supply diagram............. 8A-1-7 How to read system circuit diagram ............ 8A-1-8 Symbols and marks................................... 8A-1-11 Abbreviations ............................................ 8A-1-13 Wire / connector color symbols ................. 8A-1-15 Connector layout diagram........................... 8A-3-1 Engine compartment ................................... 8A-3-1 C:Engine harness ...................................... 8A-3-1 C:Engine harness ...................................... 8A-3-2 C:Engine harness ...................................... 8A-3-4 C:Injector harness ..................................... 8A-3-6 E:Main harness ......................................... 8A-3-8 E:Main harness ....................................... 8A-3-11 E:Main harness, Back-up light switch wire ......................... 8A-3-14 Instrument panel ....................................... 8A-3-17 E:Main harness ....................................... 8A-3-17 E:Main harness ....................................... 8A-3-19 G:Instrument panel harness .................... 8A-3-21 Door, Roof ................................................. 8A-3-27 J:Front door wire,Rear door wire ............. 8A-3-27 K:Roof wire .............................................. 8A-3-27 J:Front door wire,Rear door wire ............. 8A-3-30 K:Roof wire .............................................. 8A-3-30 Floor .......................................................... 8A-3-33 E:Console wire ........................................ 8A-3-33 L:Floor harness, Fuel pump harness, Rear bumper harness.............................. 8A-3-33 E:Console wire ........................................ 8A-3-34 L:Floor harness, Fuel pump harness, Rear bumper harness.............................. 8A-3-34 Rear .......................................................... 8A-3-38 O:Rearend door harness, Rear defogger wire .................................. 8A-3-38 Ground (earth) point .................................... 8A-4-1 Power supply diagram................................. 8A-5-1 Power supply diagram............................... 8A-5-1 Power supply diagram............................... 8A-5-2 Fuse and the protected system ................. 8A-5-3 Fuses in main fuse box ............................. 8A-5-3 Individual circuit fuse box, Supplementary fuse box (No.1)................. 8A-5-6 Supplementary fuse box (No.2)............... 8A-5-10 Supplementary fuse box (No.3) .............. 8A-5-11 System circuit diagram ................................ 8A-6-1 A-1 Cranking system (M13A/M15A) ......... 8A-6-1 A-1 Cranking system (DSL) ...................... 8A-6-2 A-2 Charging system ................................ 8A-6-3 A-3 Immobilizer control system (M13A/M15A) ............................................ 8A-6-4 A-3 Immobilizer control system (DSL) ...... 8A-6-5 A-4 Ignition system (M13A/M15A) ............ 8A-6-6 A-5 Cooling system (M13A/M15A) ............ 8A-6-7 A-5 Cooling system (DSL) ........................ 8A-6-8 A-6 Engine & A/C control system (M13A/M15A) .......................................... 8A-6-10 A-6 Engine & A/C control system (DSL) ... 8A-6-14 B-1 Windshield wiper and washer ........... 8A-6-18 B-2 Rear wiper and washer .................... 8A-6-19 B-3 Rear window defogger ..................... 8A-6-20 B-4 Power window .................................. 8A-6-21 B-5 Power door lock................................ 8A-6-22 B-6 Remote controlled mirror .................. 8A-6-24 B-6 Remote controlled mirror .................. 8A-6-25 B-7 Horn.................................................. 8A-6-26 B-8 Seat heater ....................................... 8A-6-27 C-1 Combination meter (Meter and gauge) .................................. 8A-6-28 C-2 Combination meter (Indicator) ............ 8A-6-29 C-3 Combination meter (Warning lamp) .... 8A-6-30 D-1 Headlight system.............................. 8A-6-32 D-2 Headlight beam leveling system ...... 8A-6-33 D-3 Position, tail and license plate light .... 8A-6-34 D-4 Front fog light ................................... 8A-6-35 D-5 Rear fog light .................................... 8A-6-36 D-6 Illumination light ............................... 8A-6-38 D-7 Interior light ...................................... 8A-6-41 D-8 Turn signal and hazard warning light... 8A-6-42 D-9 Brake light ........................................ 8A-6-43 D-10 Back-up light .................................. 8A-6-44 E-1 Heater and air conditioning .............. 8A-6-45 E-2 PTC heater ....................................... 8A-6-46 F-1 Radio / cigar lighter ........................... 8A-6-47 F-2 Multi information display ................... 8A-6-48 F-3 Warning buzzer ................................ 8A-6-49 F-5 Clock................................................. 8A-6-50 G-1 A/T control system ........................... 8A-6-51 G-2 Power steering ................................. 8A-6-53 G-3 Air-bag control system ..................... 8A-6-55 G-4 Anti-lock brake system ..................... 8A-6-57 Connector list ................................................ 8A-7-1 Glossary ........................................................ 8A-8-1

Table of Contents

Inhaltsverzeichnis 8A-0 8A-1 8A-3 8A-4 8A-5 8A-6 8A-7 8A-8 Inhaltsverzeichnis Vorsichtsmaßregeln .................................... 8A-0-1 Allgemeine Informationen ........................... 8A-1-1 Bezeichnungen des Steckverbindungsplans ..8A-1-1 Ablesen der Steckverbindungscodes und Klemmennummern ...................................... 8A-1-3 Ermittlung des Massepunkts ....................... 8A-1-6 Erklärung eines stromversorgungsdiagramm ....................... 8A-1-7 Erklärung eines systemschaltdiagramms.... 8A-1-8 Symbole und markierungen ...................... 8A-1-11 Abkürzungen ............................................. 8A-1-13 Symbole der Kabel und Steckerfarben ..... 8A-1-15 Stecker-layout-diagramm ............................ 8A-3-1 Motorraum................................................... 8A-3-1 C:Motorkabelbaum .................................... 8A-3-1 C:Motorkabelbaum .................................... 8A-3-2 C:Motorkabelbaum .................................... 8A-3-4 C:Einspritzvorrichtung-kabelbaum ............ 8A-3-6 E:Hauptkabelbaum.................................... 8A-3-8 E:Hauptkabelbaum.................................. 8A-3-11 E:Hauptkabelbaum, Ruckfahrlichtschalter-Zuleitung ............... 8A-3-14 Armaturenbrett .......................................... 8A-3-17 E:Hauptkabelbaum.................................. 8A-3-17 E:Hauptkabelbaum.................................. 8A-3-19 G:Armaturenbrett-kabelbaum.................. 8A-3-21 Türen, Dach .............................................. 8A-3-27 J:Fronttürkabel,Hecktürkable .................. 8A-3-27 K:Dachkabel ............................................ 8A-3-27 J:Fronttürkabel,Hecktürkable .................. 8A-3-30 K:Dachkabel ............................................ 8A-3-30 Boden ........................................................ 8A-3-33 E:Konsolen kabel .................................... 8A-3-33 L:Bodenwannen-kabelbaum, Kraftstoffpumpen-kabelbaum, Heckstossfänger-kabelbaum ...... 8A-3-33 E:Konsolen kabel .................................... 8A-3-34 L:Bodenwannen-kabelbaum, Kraftstoffpumpen-kabelbaum, Heckstossfänger-kabelbaum ...... 8A-3-34 Heckklappe ............................................... 8A-3-38 O:Heckklappen-kabelbaum, Heckscheiben-heizungsdraht .................. 8A-3-38 Massepunkt .................................................. 8A-4-1 Stromversorgungsdiagramm...................... 8A-5-1 Stromversorgungsdiagramm ..................... 8A-5-1 Stromversorgungsdiagramm ..................... 8A-5-2 Sicherung und geschützte system ............ 8A-5-3 Sicherungen im hauptsicherungskasten ...8A-5-3 Einzelschaltkreissicherungskasten, Zusatzsicherungskasten (Nr. 1) ................ 8A-5-6 Zusatzsicherungskasten (Nr. 2) .............. 8A-5-10 Zusatzsicherungskasten (Nr. 3) .............. 8A-5-11 Systemschaltdiagramm ............................... 8A-6-1 A-1 Kurbelsystem (M13A/M15A) .............. 8A-6-1 A-1 Kurbelsystem (DSL) ........................... 8A-6-2 A-2 Ladesystem ........................................ 8A-6-3 A-3 Wegfahrsperrensystem (M13A/M15A) .... 8A-6-4 A-3 Wegfahrsperrensystem (DSL) ............ 8A-6-5 A-4 Zündsystem (M13A/M15A)................. 8A-6-6 A-5 Kühlanlage (M13A/M15A) .................. 8A-6-7 A-5 Kühlanlage (DSL) ............................... 8A-6-8 A-6 Motor- und klimaanlagen-steuersystem (M13A/M15A) .......................................... 8A-6-10 A-6 Motor- und klimaanlagen-steuersystem (DSL)....................................................... 8A-6-14 B-1 Frontschweibenwischer und waschanlage ........................................... 8A-6-18 B-2 Heckschweibenwischer und waschanlage ........................................... 8A-6-19 B-3 Heckscheibenentfeuchter ................. 8A-6-20 B-4 Automatischer fensterheber ............. 8A-6-21 B-5 Elektrische türverriegelung ............... 8A-6-22 B-6 Ferngesteuerter spiegel auser beheiztem spiegel ................................... 8A-6-24 B-6 Ferngesteuerter spiegel auser beheiztem spiegel ................................... 8A-6-25 B-7 Hupe ................................................. 8A-6-26 B-8 Sitzheizung ....................................... 8A-6-27 C-1 Kombinationsinstrument (Meter) ...... 8A-6-28 C-2 Kombinationsinstrument (Anzeigelampe) ....................................... 8A-6-29 C-3 Kombinationsinstrument (Wrnleuchte) ........................................... 8A-6-30 D-1 Scheinwerferanlage ......................... 8A-6-32 D-2 Scheinwerfer-nivelliersystem ........... 8A-6-33 D-3 Begrenzungs-,heck-und kennzeichenleuchte ................................ 8A-6-34 D-4 Vorderer Nebelscheinwerfer ............ 8A-6-35 D-5 Hecknevelleuchte ............................. 8A-6-36 D-6 Beleuchtungslampe.......................... 8A-6-38 D-7 Innenbeleuchtung............................. 8A-6-41 D-8 Blinklicht und warnleuchte................ 8A-6-42 D-9 Bremsleuchte ................................... 8A-6-43 D-10 Rückfahrleuchte ............................. 8A-6-44 E-1 Heizung und klimaanlage ................. 8A-6-45 E-2 PTC-Heizung .................................... 8A-6-46 F-1 Radio / Zigarettenanzünder .............. 8A-6-47 F-2 Multi-informations-display ................. 8A-6-48 F-3 Warnsummer .................................... 8A-6-49 F-5 Uhr .................................................... 8A-6-50 G-1 Gang-A.G.-steuergerät .................... 8A-6-51 G-2 Servolenkung ................................... 8A-6-53 G-3 Airbag-steuersystem ........................ 8A-6-55 G-4 Antiblockiersystem ........................... 8A-6-57 Liste der stecker ........................................... 8A-7-1 Fachbegriffe .................................................. 8A-8-1

Inhaltsverzeichnis

2001-2008 Suzuki Ignis Service & Repair Manual

You're Reading a Preview

Recently Viewed