Piaggio X9 125-180 ce 4V Amalfi Workshop Manual

SERVICE STATION MANUAL MANUAL PARA TALLERES DE SERVICIO X9 MANUAL PARA ESTAÇÕES DE SERVIÇO Piaggio & C. S.p.A. Pontedera After Sales Service Dis. 594284 06/00 Grafica e Stampa: C.L.D. - Pontedera (PI) "© Copyright 2000 - PIAGGIO & C. S.p.A. Pontedera. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción incluso parcial. Reservados todos os direitos. Proibida a reprodução, mesmo se parcial." Data are subject to modification without notice. We decline all liability for the use of non-original spare parts or accessories that have not been tested and/or approved. Datos que pueden ser modificados sin previa advertencia. Declinamos toda responsabilidad por el empleo de componentes no originales o accesorios no ensayados y aprobados. Estes dados são sujeitos a mudanças sem obrigação de aviso prévio. Declina-se toda e qualquer responsabilidade na utilização de componentes não originais ou acessórios não verificados e aprovados.

X9 SERVICE STATION MANUAL This manual has been prepared by Piaggio & C. S.p.A, for use in the workshops of authorised Piaggio dealers and sub-agents. It is assumed that the person utilising this manual for servicing or repairing Piaggio vehicles has a knowledge of the principles of mechanics and standard procedures for vehicle repair. Any important changes in vehicle characteristics or specific repair operations will be divulged by means of updates to this manual. Satisfactory repair or service cannot be achieved without the necessary equipment and tools. Refer to the pages of this manual concerning specific tools and equipment and the special tools catalogue. Critical information in the manual is indicated as follows: N.B.: Important information for facilitating and explaining a procedure. Warning - Procedures that must be followed to avoid damage to the vehicle. I - Procedures that must be followed to eliminate the risk of injury to repair / service personnel. Caution NOTE - When working on the engine, refer to the "250 cc (four-stroke)" ENGINE SERVICE STATION MANUAL". MANUAL PARA TALLERES DE SERVICIO X9 Este manual ha sido realizado por Piaggio & C. S.p.A, para ser utilizado por los talleres de los concesionarios y subagências Piaggio. Se presupone que quien utiliza esta publicación para el mantenimiento y la reparación de los vehículos Piaggio; tenga un conocimiento de base de los principios de la mecánica y de los métodos inherentes la técnica de la reparación de los vehículos. Las variaciones importantes en las características de los vehículos o en las específicas operaciones de reparación serán comunicadas mediante puestas al día de este manual. De todas maneras no puede realizarse un trabajo completamente satisfactorio si no se dispone de las instalaciones y de los utillajes necesarios, y es por esto que les invitamos a consultar las páginas de este manual, referentes al utillaje específico y el catálogo de las herramientas específicas. Las informaciones particularmente importantes de este manual están distinguidas por las anotaciones siguientes: N.B.: Indica una nota que da informaciones clave para hacer el procedimiento más fácil y más claro. Atención - Indica los procedimientos específicos que deben seguirse para evitar daños al vehículo. Advertencia | - Indica los procedimientos específicos que deben seguirse para evitar posibles infortunios a quien repara el vehículo. NOTA - Para cualquier intervento en el motor referirse al "Manual para estaciones de servicio para motores 250 cc (4T)".

MANUAL PARA ESTAÇÕES DE SERVIÇO X9 Este manual foi elaborado pela Piaggio & C. S.p.A, para ser utilizado pelas oficinas dos concessionários e pelas sub-agências Piaggio. Pressupõe-se que quem utiliza esta publicação para a manutenção e a reparação dos veículos Piaggio, tenha um conhecimento básico dos princípios de mecânica e dos procedimentos ligados à técnica de reparação dos veículos. As variações importantes das características dos veículos ou das específicas operações de reparação serão comunicadas através de actualizações deste manual. Todavia não se pode realizar um trabalho apreciável se não se dispõe das instalações e do equipamento necessário; é por isto que vos aconselhamos a consultar as páginas deste manual no que respeita ao equipamento específico e ao catálogo das ferramentas específicas. As informações de particular importância deste manual estão assinaladas pelas seguintes anotações: Aviso: Indica uma anotação que fornece as principais informações para que o procedimento se torne mais claro e mais fácil. Atenção - Indica os procedimentos específicos que se devem seguir para evitar danos ao veículo. Advertência - Indica os procedimentos específicos que se devem seguir para evitar possíveis acidentes a quem repara o veículo. NOTA - Para qualquer informação acerca do motor consultar o "MANUAL ESTAÇÕES DE SERVIÇO PARA MOTORES DE 250 cc (4T)".

SERVICE STATION MANUAL MANUAL PARA TALLERES DE SERVICIO MANUAL PARA ESTAÇÕES DE SERVIÇO •X9 • X9 125-180 ce 4V Amalf i Piaggio & C. S.p.A. Pontedera After Sales Service Dis. 594284 02/01 Grafica e Stampa: C.L.D. - Pontedera (PI) "© Copyright 2001 - PIAGGIO & C. S.p.A. Pontedera. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción incluso parcial. Reservados todos os direitos. Proibida a reprodução, mesmo se parcial." Data are subject to modification without notice. We decline all liability for the use of non-original spare parts or accessories that have not been tested and/or approved. Datos que pueden ser modificados sin previa advertencia. Declinamos toda responsabilidad por el empleo de componentes no originales o accesorios no ensayados y aprobados. Estes dados são sujeitos a mudanças sem obrigação de aviso prévio. Declina-se toda e qualquer responsabilidade na utilização de componentes não originais ou acessórios não verificados e aprovados. 1 st Update to part no. 594599 X9 125-180 cc 4T 4V Primera actualización dib. 594599 X9 125-180 cc 4T 4V 1 ! Atualização Des. 594599 X9 125-180 cc 4T 4V

SERVICE STATION MANUAL X9 This manual has been prepared by Piaggio & C. S.p.A, for use in the workshops of authorised Piaggio dealers and sub-agents. It is assumed that the person utilising this manual for servicing or repairing Piaggio vehicles has a knowledge of the principles of mechanics and standard procedures for vehicle repair. Any important changes in vehicle characteristics or specific repair operations will be divulged by means of updates to this manual. Satisfactory repair or service cannot be achieved without the necessary equipment and tools. Refer to the pages of this manual concerning specific tools and equipment and the special tools catalogue. Critical information in the manual is indicated as follows: N.B.: Important information for facilitating and explaining a procedure. Warning - Procedures that must be followed to avoid damage to the vehicle. • Procedures that must be followed to eliminate the risk of injury to repair / service personnel. NOTE- For information on all specific operations concerning the vehicle (X9 250 ce 4T), please refer to the Service Station Manual for 4-stroke 250 cc engines. NOTE- For information on all specific operations concerning the vehicle (X9 125-180 cc 4T 4V), please refer to the Service Station Manual for 4-stroke, 4-valve 180 cc engines. MANUAL PARA TALLERES DE SERVICIO X9 Este manual ha sido realizado por Piaggio & C. S.p.A, para ser utilizado por los talleres de los concesionarios y subagências Piaggio. Se presupone que quien utiliza esta publicación para el mantenimiento y la reparación de los vehículos Piaggio; tenga un conocimiento de base de los principios de la mecánica y de los métodos inherentes la técnica de la reparación de los vehículos. Las variaciones importantes en las características de los vehículos o en las específicas operaciones de reparación serán comunicadas mediante puestas al día de este manual. De todas maneras no puede realizarse un trabajo completamente satisfactorio si no se dispone de las instalaciones y de los utillajes necesarios, y es por esto que les invitamos a consultar las páginas de este manual, referentes al utillaje específico y el catálogo de las herramientas específicas. Las informaciones particularmente importantes de este manual están distinguidas por las anotaciones siguientes: N.B.: Indica una nota que da informaciones clave para hacer el procedimiento más fácil y más claro. Atención - indica los procedimientos específicos que deben seguirse para evitar daños al vehículo. Advertencia 5 - Indica los procedimientos específicos que deben seguirse para evitar posibles infortunios a quien repara el vehículo. NOTA - Para todo lo relativo a las operaciones específicas del vehículo (X9 250 ce 4T) tomar como referencia el "Manual para Talleres de Servicio" para Motores 250 ce 4T. NOTA - Para todo lo relativo a las operaciones específicas del vehículo (X9 125-180 cc 4T 4V) tomar como referencia el "Manual para Talleres de Servicio" para Motores 125-180 cc 4T 4V. 1 st Update to part no. 594599 X9 125-180 CC 4T 4V Primera actualización dib. 594599 X9 125-180 cc 4T 4V 1 · Atualização Des. 594599 X9 125-180 cc 4T 4V

MANUAL PARA ESTAÇÕES DE SERVIÇO X9 Este manual foi elaborado pela Piaggio & C. S.p.A, para ser utilizado pelas oficinas dos concessionários e pelas sub-agências Piaggio. Pressupõe-se que quem utiliza esta publicação para a manutenção e a reparação dos veículos Piaggio, tenha um conhecimento básico dos princípios de mecânica e dos procedimentos ligados à técnica de reparação dos veículos. As variações importantes das características dos veículos ou das específicas operações de reparação serão comunicadas através de actualizações deste manual. Todavia não se pode realizar um trabalho apreciável se não se dispõe das instalações e do equipamento necessário; é por isto que vos aconselhamos a consultar as páginas deste manual no que respeita ao equipamento específico e ao catálogo das ferramentas específicas. As informações de particular importância deste manual estão assinaladas pelas seguintes anotações: Aviso: Indica uma anotação que fornece as principais informações para que o procedimento se torne mais claro e mais fácil. Atenção - Indica os procedimentos específicos que se devem seguir para evitar danos ao veículo. Advertência | - Indica os procedimentos específicos que se devem seguir para evitar possíveis acidentes a quem repara o veículo. NOTA - Para tudo quanto concerna as operações específicas do veículo (X9 250 ce 4T) fazer referência ao "Manual Estações de Serviço" para Motores 250cc 4T. NOTA- Para tudo quanto diga respeito às operações específicas do veículo (X9 125-180 ce 4T4V) fazer referência ao "Manual de Estações de Serviço" para Motores 125-180cc 4T 4V. 1st Update to part no. 594599 X9 125-180 cc 4T 4V Primera actualización dib. 594599 X9 125-180 cc 4T 4V 1 * Atualização Des. 594599 X9 125-180 cc 4T 4V

Normas generales Normas de seguridad - En caso de que, para efectuar intervenciones sobre el vehículo, fuera necesario tener el motor en mo- vimiento, asegurarse que el ambiente esté bien aireado, eventualmente emplear oportunos aspiradores; no poner jamás en marcha el motaren locales cerrados. Los gases de escape son tóxicos. - El electrólito de la batería contiene ácido sulfúrico. Proteger los ojos, los trajes y la piel. El ácido sulfúrico es muy corrosivo; si entra en contacto con los ojos o con la piel, lavar abundantemente con agua y recurrir inmediatamente a las curas médi- cas. - La batería produce hidrógeno, gas que puede ser altamente explosivo. No fumar y evitar llamas o chispas en proximidad de la batería, particularmente durante las operaciones de recarga de la misma. - La gasolina es extremadamente inflamable y en algunas condiciones puede ser explosiva. En la zona de trabajo no se debe fumar y no deben haber llamas libres o chispas. - Efectuar la limpieza de las zapatas, de los tambo- res y de las pastillas de los frenos en ambiente ventilado dirigiendo el chorro de aire comprimido de manera que no se inspire el polvo producido por el desgaste de las zapatas. Si bien los ferodos no contienen amianto, la inhalación de polvo es noci- va. Normas de mantenimiento - Usar recambios originales PIAGGIO y lubricantes recomendados por la Casa. Los recambios no originales o no conformes pueden dañar el vehículo. - Usar sólo las herramientas específicas proyectadas para este vehículo. - Emplear siempre juntas, retenes de aceite y grupillas nuevas durante el remontaje. - Después del desmontaje limpiar los componentes con disolvente no inflamable o a alto punto de inflama- bilidad. Lubricar todas las superficies de trabajo antes del remontaje, excluso los acoplamientos cónicos. - Después del remontaje controlar que todos los componentes hayan sido instalados correctamente y que funcionen perfectamente. - Para las operaciones de desmontaje, revisión y remontaje, usar exclusivamente herramientas con medidas métricas. Los tornillos y las tuercas métricos no son intercambiables con órganos de unión con medidas inglesas. El empleo de herramientas y de órganos de unión no aptos puede provocar daños en el vehículo. - En caso de intervenciones sobre el vehículo que interesan la instalación eléctrica verificar el correcto montaje de las conexiones eléctricas, en particular las conexiones de masa y de la batería. Identificación del vehículo 1-2 1 st Update to part no. 594599 X9 125-180 ce 4T 4V Primera actualización dib. 594599 X9 125-180 ce 4T 4V 1· Atualização Des. 594599 X9 125-180 CC 4T 4V

General instructions Safety prescriptions - If the work to be carried out requires the vehicle engine to be running, make sure the workshop is well ventilated and use proper exhausters. Do not run the engine in closed places. Exhaust fumes are toxic. Battery electrolyte contains sulphuric acid. Protect the eyes, clothes and skin. Sulphuric acid is highly corrosive, if it comes into contact with eyes or skin, wash the affected area abundantly with water and seek immediate medical assistance. The battery produces hydrogen gas which is poten- tially explosive. No not smoke near the battery and keep naked flames and sparks well clear, especially when the battery is on charge. Petrol is highly flammable and can be explosive in certain conditions. Do not smoke in the work area and do not introduce naked flames or sparks. Clean brake shoes, drums and pads in a well ventilated place. When using compressed air direct the jet away from you to avoid inhaling the dust. Although the brake linings are asbestos-free, inha- lation of the resulting dust is harmful. Maintenance rules - Use only genuine PIAGGIO spare parts and recom- mended lubricants. The use of non-original or non- conforming spare parts can cause damage to the vehicle. - The only special tools that can be used are those expressly designed for this vehicle. - Always fit new gaskets, seals rings and split pins when reassembling parts. - After disassembly, clean parts with non-flammable solvent or a solvent with a high flash point. Lubricate all surfaces before reassembly with the exception of conical couplings. - After reassembling, check that all the components are correctly installed and that they work perfectly. - Use only metric tools for disassembly, assembly and maintenance work. Metric screws, nuts and bolts cannot be interchanged with BS components. The vehicle may be damaged if unsuitable tools or nuts, bolts or screws are used. - When working on the electrical system, ensure electrical components are correctly installed, paying particular attention to ground and battery connec- tions. Vehicle identification 1 st Update to part no. 594599 X9 125-180 cc 4T 4V 1-1 Primera actualización dib. 594599 X9 125-180 cc 4T 4V 1 e Atualização Des. 594599 X9 125-180 cc 4T 4V

Piaggio X9 125-180 ce 4V Amalfi Workshop Manual

You're Reading a Preview

Recently Viewed