ZAPM 428F..5 AVVERTENZE NOTICE NOTICE ANMERKUNG ADVERTENCIAS AVVERTENZE 1) Nel presente catalogo sono illustrati i particolari forniti come ricambi per i veicoli indicati in A1 a partire dai n° di telaio a fianco riportati. 2) Per la ricerca delle tavole vedere l’indice rappresentato in D1 e D2. 3) L’indice numerico dei particolari con le rispettive denominazioni è riportato da A2. 4) Per un corretto uso del Catalogo tener presente quanto segue: - L’intestazione della tavola riporta la denominazione dei gruppo raffigurato e l’indicazione dei Mod. per i quali la tavola stessa è valida: eventuali tavole specifiche per il mercato Estero sono identificate anche dalla dicitura “Mercato Estero”. Nota bene - Consultare la tavola “Chiave di lettura” riportata in Cl a titolo di esempio. NOTICE 1) En ce catalogue on a illustré les pièces livrées comme rechanges pour les véhicules indiqués en Al à partir des n. de châssis indiqués à côte. 2) Pour la recherche des tables voir l’index donné en D1 et D2. 3) L’index numérique des pièces avec les dénominations respectives est donné à partir de A2. 4) Pour interpréter correctement le catalogue observer ce qui suit: - La tête de la table porte la dénomination du groupe illustré et l’indication des modèles pour lesquels la table méme est valable: d’éventuelles tables spécifiques pour le marché étranger sont identifiées même par l’expression “Marché Etranger”. N.B. - Consulter la table “clé de lecture” donnée en C1 à titre d’exemple. NOTICE 1) In this catalogue there are illustrated the parts supplied as spares for vehicles indicated in A1 starting from serial chassis numbers carried on the side. 2) For the consultation of the tables see the index in D1 and D2. 3) The numeric index of the pieces with the concerning part name is carried out starting from A2. 4) For a correct interpretation of the catalogue bear in mind what follows: - Tabie heading carries out part name of the illustrated unit and indication of models for which the table itself is valid: eventuel specific tables for foreign market bear also the wording “Foreign Market”. N.B. - Consult the “reading key” carried out in CI as an example. ANMERKUNG 1) lm vorliegenden Katalog sind jene Teile wiedergegeben, welche als Ersatzteile der in A1 angeführten Fahrzeuge ab der seitlich angezeigten Rahmennummer geliefert werden. 2) Für das Auffinden der Tafeln siehe lnhaltserverzeichnis D1 und D2. 3) Das Nummernverzeichnis der Teile mit der entsprechenden Bezeichnung ist in A2 wiedergegeben. 4) Für den richtigen Gebrauch des Katalogs bitte folgendes beachten: - Die Aufschritt der Tafel gibt die Benennung der abgebildeten Gruppe und die Bestimmung des Modells wieder, für welche die Tafel gültig ist: eventuelle besondere Tafeln für den ausländischen Markt sind auch durch die ufschritt “Ausländischer Markt” erkenntlich. N.B. - Als Beispiel zur “Aufschlüsselung” dient die in C1 wiedergegebene Tafel. ADVERTENCIAS 1) En este catálogo están ilustradas las piezas suministradas como repuestos para los vehículos indicados en A1 a partir de los números de chasis indicados al lado. 2) Para la consultacíon de las tablas ver il índice en D1 y D2. 3) El índice numérico de las piezas con las respectivas denominaciones empieza en A2. 4) Para una correcta interpretación del catálogo tener presente lo siguiente: - El titulo de las tablas indica la denominación del grupo ilustrado y la indicación de los modelos para los cuales la tabla misma es válida; en eventuales tablas específicas para el mercado extranjero figura también “Mercado exterior”. N.B. - Consultar la “Liave de lectura” indicada en C1 come ejemplo. 2
ZAPM 428F..5 AVVERTENZE NOTICE NOTICE ANMERKUNG ADVERTENCIAS 3 TABELLA ABBREVIAZIONI E SIMBOLI TABLE ABBREVIATIONS ET SYMBOLES TABLE OF ABBREVIATIONS AND SYMBOLS TABELLE ABKÜRZUNGEN UND ZEICHEN TABLA ABREVIACIONES Y SIMBOLOS FC1 Categoria 1 Catégorie 1 Category 1 Kategorie 1 Cat. 1 FC2 Categoria 2 Catégorie 2 Category 2 Kategorie 2 Cat. 2 FC3 Categoria 3 Catégorie 3 Category 3 Kategorie 3 Cat. 3 FC4 Categoria 4 Catégorie 4 Category 4 Kategorie 4 Cat. 4 STD Standard Standard Standard Standard Standard 1M Prima maggiorazione 1.re majoration 1sr o/s 1. Übermaß 1 er. Aum. 2M Seconda maggiorazione 2.e majoration 2nd o/s 2. Übermaß 2° Aum. 3M Terza maggiorazione 3.e majoration 3rd o/s 3. Übermaß 3° Aum. ASP Aspirazione Admission Intake Ansaugung Aspiración SCA Scarico Vidange Exhaust Auspuff Descarga DX Destro Droit R.H. Rechte Der. SX Sinistro Gauche L.H. Linke Izq. B Colore Bianco Coleur Blanc White colour Farbre Weiß Color Blanco G Colore Giallo Coleur Jaune Yellow colour Farbre Gelb Color Amarillo CMP Champion Champion Champion Champion Champion NGK Ngk Ngk Ngk Ngk Ngk TABELLA SIGLE E COLORI TABLE SIGLES COULEURS TABLE OF COLOUR ABBREVIATIONS TABELLE KENNZEICHEN DER FARBEN TABLA SIGLAS COLORES 213/A Verniciato Blu marina 213/A Verni coleur Bleu marine 213/A Blue navy 213/A Painted Marine Blau 213/A lackiert Pintado Azul marina 213/A 94 Verniciato Nero 94 Verni Noir 94 Black 94 Painted Schwarz 94 lackiert Pintado Negro 94 738/A Verniciato Grigio Excalibur 738/A Verni Gris Excalibur 738/A Excalibur Grey 738/A Painted Excalibur Grau 738/A lackiert Pintado Gris Excalibur 738/A 894 Verniciato Rosso Dragon 894 Verni Rouge Dragon 894 Dragon Red 894 Painted Dragon Rot 894 lackiert Pintado Rojo Dragon 894
ZAPM 428F..5 CHIAVE DI LETTURA CLE DI LECTURE READING KEY-TABLE TAFELERKÄRUNG LLAVE DE LECTURA 1) Numero di tavola: progressivo, serve ad identificare la tavola. 2) Codice modello. 3) Definizione dell’argomento trattato nella tavola. 4) Disegno esploso. 5) Numero di posizione: identifica il particolare dell’esploso di cui si indicano i dati caratteristici. 6) Numero di disegno dei particolare richiesto. 7) Quantità. 8) Codice nota: (indicata solo quando necessaria). 9) Denominazione. 1) Table number: progressive, to identify the table. 2) Model code. 3) Definition of the issue in the table. 4) Exploded view. 5) Position number: identifier the part of the exploded view with specification. 6) Drawing number of the required part. 7) Quantity. 8) Note code: (it is shown only when it is necessary). 9) Denomination. 1) Número de tabla: progresivo, para identificar la tabla. 2) Código módelo. 3) Definición del asunto tratado en la tabia. 4) Dibuio desarrollado. 5) Número de posición: identifica la pieza dei dibujo desarrollado de la cual se indican los datos caracterís ticos. 6) Número de dibujo de la pieza pedida. 7) Candidad. 8) Código nota: (indicada sólo si necesaria). 9) Denominación. 1) Numéro de table: progressif, il sert à identifier la table. 2) Code modèle. 3) Définition du sujet traité dans la table. 4) Vue éclatée. 5) Numéro de position: il identifie la pièce de la vue éclatée dont on indique les données caractéristiques. 6) Numéro de dessin de la pièce demandée. 7) Quantité. 8) Code note: (indiqué seuiement si nécessaire). 9) Dénomination. 1) Tafelnummer: ansteigend, dient zur tafelidentifizierung 2) Modellkennziffer 3) Beschreibung des Themas, das in der Tafel behandelt wird 4) Abbildung Explosionsbild 5) Positionsnummer: kennzeichnet das Einzelteil aus der Abbildung, von dem die technischen Daten angegeben werden. 6) Nummer der Abbildung des gewünschten Einzelteils 7) Menge. 8) Kennziffer Anmerkung: (nur wenn notwendig angegeben) 9) Bezeichnung 6 7 9 5 8 3 2 1 4 4
ZAPM 428F..5 INDICE PER LA RICERCA E CONSULTAZIONE DELLE TAVOLE TABLES DES MATIERES POUR LA RECHER. ET LA CONSULT. DES TABLES SUMMARY FOR THE SEARCH AND REFERENCE OF THE TABLES ZUSAMMENFASSUNG FÜR DIE SUCHE UND KONSULTIERUNG DER TAFELN INDICE PARA LA BUSCA Y CONSULTACION DE LAS TABLAS T.1 PAG. 20 MOTORE - MOTEUR - ENGINE - MOTOR - MOTOR T.2 PAG. 21 CARTER - CARTER - CRANKASE - KURBELGEHÄUSE - CARTER T.3 PAG. 22 ALBERO MOTORE - VILEBREQUIN - CRANKSHAFT - KURBELWELLE - CIGÜENAL T.4 PAG. 23 GRUPPO CILINDRO-PISTONE-SPINOTTO - ENSEMBLE CYLINDRE-PISTON-AXE DE PISTON - CYLINDER-PISTON-WRIST PIN, ASSY - GRUPPE ZYLINDER-KOLBEN- KOLBENBOLZEN - GRUPO CILINDRO-PISTON-EJE DE PISTON T.5 PAG. 25 GR. TESTA-VALVOLE - ENSEMBLE CULASSE-SOUPAPES - CYLINDER HEAD-VALVES - EINHEIT KOPF-VENTIL - CULATA - VÁLVULAS T.6 PAG. 26 GRUPPO SUPPORTO BILANCIERI - ENSEMBLE SUPPORT BILANCIERS - ROCKER LEVERS SUPPORT - EINHEIT KIPPBEHÄLTER - SOPORTE BRAZO OSCILANTE T.7 PAG. 27 COPERCHIO TESTA - COUVERCLE CULASSE - CILINDER HEAD COVER - ZYLINDERKOPFABDECKUNG - TAPA CULATA T.8 PAG. 28 VALVOLA SFIATO OLIO - SOUPAPE RENIFLARD HUILE - OIL DRAIN VALVE - ÖLENTLÜFTUNGSVENTIL - VALVULA DESFOGUE ACEITE T.9 PAG. 29 TENDICATENA-VALVOLA BY-PASS - TENDEUR DE CHAÎNE-SOUPAPE BY-PASS - CHAIN TIGHTENER-BY-PASS VALVE - KETTEN SPANNER-BY-PASS VENTIL - TENSOR DE CADENA- VALVULA BY-PASS T.10 PAG. 30 FILTRO OLIO - FILTRE À HUILE - OIL FILTER - ÖLFILTER - FILTRO DE ACEITE T.11 PAG. 31 PULEGGIA CONDOTTA - POULIE ENTRAINEE - DRIVEN PULLEY - GETRIEBENE RIEMENSCHEIBEN - POLEA CONDUCIDA T.12 PAG. 32 POMPA OLIO-CARTER OLIO - POMPE D'HUILE-CARTER HUILE - OIL PUMP-OIL PAN - ÖLPUMPE- KURBELGEHÄUSE ÖL - BOMBA DE ACEITE-COLECTOR DE ACEITE T.13 PAG. 34 ASSE RUOTA POST. - ARBRE ROUE AR. - REAR WHEEL SHAFT - HINTERRAD ACHSE - EJE RUEDA TRASERA T.14 PAG. 35 PULEGGIA MOTRICE - POULIE MOTRICE - DRIVING PULLEY - TREIBENDE RIEMENSCHEIBEN - POLEA MOTRIZ T.15 PAG. 36 AVVIAMENTO ELETTRICO - DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE - ELECTRIC STARTER - ELEKTRISCHER STARTER - ARRANQUE ELECTRICO T.16 PAG. 37 RAFFREDDAMENTO CARTER - REFROIDISSEMENT CARTER - CRANKCASE COOLING - KÜHLUNG KURBELGEHÄUSE - REFRIGERACION CARTER T.17 PAG. 38 TUBO RAFFREDDAMENTO CINGHIA - TUYAU DE REFROIDISSEMENT COURROIE- BELT COOLING TUBE - KÜHLLEITUNG RIEMEN - CONDUCTO REFRIGERACION CORREA T.18 PAG. 39 VOLANO MAGNETE - VOLANT MAGNETIQUE - FLYWHEEL MAGNETO - LICHTMASCHINE - VOLANTE MAGNETICO T.19 PAG. 40 SCATOLA ARIA SECONDARIA - BOITÎ AIR SECONDAIRE - SECONDARY AIR BOX - GEHÄUSE NEBENLUFT - CAJA AIRE SECUNDARIO 5
ZAPM 428F..5 INDICE PER LA RICERCA E CONSULTAZIONE DELLE TAVOLE TABLES DES MATIERES POUR LA RECHER. ET LA CONSULT. DES TABLES SUMMARY FOR THE SEARCH AND REFERENCE OF THE TABLES ZUSAMMENFASSUNG FÜR DIE SUCHE UND KONSULTIERUNG DER TAFELN INDICE PARA LA BUSCA Y CONSULTACION DE LAS TABLAS 6 T.20 PAG. 41 LEVA FRENO - LEVIER DU FREIN - BRAKE LEVER - BREMSHEBEL - PALANCA FRENO T.21 PAG. 42 CARBURATORE - CARBURATEUR - CARBURETTOR - VERGASER - CARBURADOR T.22 PAG. 43 CARBURATORE - CARBURATEUR - CARBURETTOR - VERGASER - CARBURADOR T.23 PAG. 44 DEPURATORE - FILTRE A AIR - AIR CLEANER - LUFTFILTER - FILTRO DE AIRE T.24 PAG. 45 MARMITTA - SILENCIEUX - SILENCER - AUSPUFF - SILENCIADOR ESCAPE T.25 PAG. 46 TELAIO-CAVALLETTO - CHASSIS - BEQUILLE - CHASIS-CENTRAL STAND - RAHMEN-STÄNDER - CHASIS-CABALLETE T.26 PAG. 47 SCUDO ANT.-PEDANA-SPOILER - TABLIER AV.-MARCHEPIED-SPOILER - FRONT SHIELD-FOOT BOARD-SPOILER - VORDER SCHUTZ-FUßRETT-SPOILER - SCUDO DELANTERO-ESTRIBO- SPOILER T.27 PAG. 49 BAULETTO ANTERIORE - COFFRE A L'AVANT - FRONT GLOVE COMPARTMENT - VORDERES GEPÂCKFACH - MALETA DELANTERA T.28 PAG. 50 SERBATOIO CARBURANTE - RESERVOIR - FUEL TANK - KRAFTSTOFFTANK - DEPOSITO CARBURANTE T.29 PAG. 51 CANISTER - CANISTER - CANISTER - CANISTER - CANISTER T.30 PAG. 52 PORTACASCO - PORTE CASQUE - CASE HELMET - SCHUTZHELMTRÄGER - PORTA CASCO T.31 PAG. 53 FIANCATE - PROTECTIONS LATER. - SIDE PANELS - SEITENVERKLEIDUNGS - PROTECCIONES LATERALES T.32 PAG. 55 PARAFANGO ANT. E POST. - GARDE BOUE AV. ET AR. - FRONT AND REAR MUDGUARD VORDERKOTFLÜGEL-HINTERKOTFLÜGEL - GUARDABARROS DEL. Y TRAS. T.33 PAG. 56 PARAFANGO POSTERIORE - GARDE BOUE AR. - REAR MUDGUARD - HINTERKOTFLÜGEL - GUARDABARROS TRASERO T.34 PAG. 57 SELLA-MANIGLIA - SELLE-POIGNÉE - SADDLE-GRIP- SATTEL-KLINKE - SILLIN-MANILLA T.35 PAG. 58 SOSPENSIONE ANTERIORE - SUSPENSION AV. - FRONT WHEEL SUSPENSION - VORDERACHSAUFHÄNGUNG - SUSPENSIÓN DELANTERA T.36 PAG. 60 BRACCIO OSCILLANTE - BRAS OSCILLANT - SWINGING ARM - SCHWINGARM - BRAZO OSCILANTE T.37 PAG. 61 AMMORTIZZATORE POSTERIORE - AMORTISSEUR AR. - REAR DAMPER - HINTERER STOßDAMPFER- AMORTIGUADOR TRASER T.38 PAG. 62 CONTACHILOMETRI-COPERCHI MANUBRIO - COMPTEUR KILOMETRIQUE-COUVERCLES DU GUIDON - SPEEDOMETER KMS.-HANDLEBAR COVERS - TACHOMETER-LENKERDECKEL - CUENTAKM.-TAPAS MANILLAR T.39 PAG. 64 COMPONENTI DEL MANUBRIO - PIECES COMPOSANT LE GUIDON - HANDLEBARS COMPONENT PARTS - LENKER BAUTEILE - PIEZAS QUE COMPONEN EL MANILLAR T.40 PAG. 65 COMPONENTI DEL MANUBRIO - PIECES COMPOSANT LE GUIDON - HANDLEBARS COMPONENT PARTS - LENKER BAUTEILE - PIEZAS QUE COMPONEN EL MANILLAR
ZAPM 428F..5 INDICE PER LA RICERCA E CONSULTAZIONE DELLE TAVOLE TABLES DES MATIERES POUR LA RECHER. ET LA CONSULT. DES TABLES SUMMARY FOR THE SEARCH AND REFERENCE OF THE TABLES ZUSAMMENFASSUNG FÜR DIE SUCHE UND KONSULTIERUNG DER TAFELN INDICE PARA LA BUSCA Y CONSULTACION DE LAS TABLAS 7 T.41 PAG. 66 TRASMISSIONI CONTAKM.-FRENO POSTERIORE - TRANSMISSIONS DU COMPTEUR KILOMÉTRIQUE-FREIN ARRIÈRE - ODOMETER TRANSMISSIONS-REAR BRAKE - BOWDENZÜGE KILOMETERZÄHLER-HINTERRADBREMSE - TRANSMISIONES CUENTAKM.-FRENO TRASERO T.42 PAG. 67 PINZA FRENO A DISCO - ETRIER FREIN A DISQUE - DISC BRAKE CALIPER - BREMSZANGE - PINZA FRENO DE DISCO T.43 PAG. 68 FANALERIA ANTERIORE - FEUX AVANT - FRONT LIGHTS - VORDERBELEUCHTUNG -FAROS DELANTEROS T.44 PAG. 69 FANALERIA POSTERIORE - FEUX ARRIERE - REAR LIGHTS - HINTERBELEUCHTUNG - FAROS TRASEROS T.45 PAG. 70 DISPOSITIVI ELETTRICI - DISPOSITIFS ELECTRIQUES - ELECTRICAL DEVICE - ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG - DISPOSITIVOS ELECTRICOS T.46 PAG. 71 DISPOSITIVI ELETTRICI - DISPOSITIFS ELECTRIQUES - ELECTRICAL DEVICE - ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG - DISPOSITIVOS ELECTRICOS T.47 PAG. 73 DISPOSITIVI ELETTRICI - DISPOSITIFS ELECTRIQUES - ELECTRICAL DEVICE - ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG - DISPOSITIVOS ELECTRICOS T.48 PAG. 74 RUOTA ANTERIORE - ROUE AV. - FRONT WHEEL - VORDERRAD - RUEDA DELANTERA T.49 PAG. 75 RUOTA POSTERIORE - ROUE AR. - REAR WHEEL - HINTERRAD - RUEDA TRASERA T.50 PAG. 76 TARGHETTE- MONOGRAMME - NAME PLATE- PLAKETTE- LETRERO
This Parts Manual is an invaluable resource for both professional mechanics and DIY enthusiasts. It features detailed illustrations and exploded parts diagrams, making it ideal for disassembly, repair, and reassembly of your vehicle. The manual provides clear instructions that are easy to follow, accompanied by part numbers and descriptions for easy identification of the required parts.
With this manual, you can easily find the replacement part you need, note down the part number, and either visit your local dealer or search online for significant cost savings. There's no need to spend a fortune on printing as you can conveniently print any necessary page at your convenience.
File Format: PDF
Compatibility: Compatible with all PC & MAC computers
Printable: Yes, instantly after payment is received
Language: English
Requirements: Adobe Reader
Say goodbye to exorbitant dealer prices and shipping costs. Gain immediate access to this comprehensive Parts Manual by clicking the Instant Access button and securely completing your payment.
Reviews
Q&A
Recently Viewed
5,521,897Happy Clients
2,594,462eManuals
1,120,453Trusted Sellers
15Years in Business
Price:
Actual Price:
PIAGGIO FLY 150 Replacement Parts Manual 2005 Onwards