2007-2008 Honda CB 600 F Hornet Service & Repair Manual

tf/11 :RONDA MANUALE DI OFFICINA CB600F/FA CB600F/FA1

CODICE VERSIONE • Per identi fi care Il s ingolo modell o, In questo ma nuale ven gono uti liuate le se guenti abbreviazlonl. . CODI CE VERSI ONE ZONA E Regno Un~o F Francia VENDITE DIRETIE IN EUROPA ED (Belgio, Danimarca, Germania, Greci a, I talia, Lussembu rgo, Aust ria, Portogall o, Fi nl andia, Svezia, Sviuera, Repu bblica Ceca, Sl ovacch la, Norvegia, Isl anda, Ru ssia, Polonia, Sl ovenl a, Croazia, Lettonia, Mac edonia, Romani a, Bul gari a, Ucraina, Israele, Ir landa) SP Spagna, Ungher ia VENDI TE DI RETIE IN EUROPA Il li ED (Bel gio, D ani mar ca, Germania, Grecia, Italia, L ussemb urgo, Austria, Portogallo, Fi nl andia, Svezi a, Sviuera. Repubbl i ca Ceca, Sl ovacchia, Norvegia, I slanda, Russi a, Pol onia, Si oveni a, Croazi a, Lettoni a, Macedoni a, Romania, Bul garia, Ucraina, I sraele) IIF Fr ancia Il

Qual che c enno sulla sicur e zza Informaz i oni di ser vi zio le I nformazioni relat ive alla manut enzi one e alla ripar azione contenute nel presente manuale devono essere u tilizzate da tecnici professi onisti qu ali fi cat i. EseguireI ntervent i dì rip arazione o manutenzione In assenza dì addest ramen t o, attrezzi e ap par ecch iatu re adegua ti po trebbe causare l esi oni a se st essi o a t erzi. È possibile ino ltre danneggiare Il veicolo o creare condizioni di soaJSa sicur ezza. Il presente manuale descrive l metodi e le procedure corretti per esegui re gli l nteM!nti di assistenza, manutenzione e riparazione. Alcune procedure richiedono I'Utili uo di attrezzi appositamente p!ogettati e di attrezzature specifiChe. Chiunque abbia intenzione di utlll uare un componente di ricambio, una procedura di marutenzìone o un attreuo che non s1 ano queni ra ccomandati da Honda, deve valutare i rischi per la sicurezza personale e per i tfunzionamento il sicureua del veicolo. In caso di sostfiuzione di un componente, utilizzare solo componenti o ri ginali Honda con il corretto numero categorico o un oomponente equivalente. Si r aocomanda vivamente di non utili zz are componenti di rica mbio di qu ali tà Inferiore. Per la sicurezza dei propr i clienti la corretta esecuzione degli interventi di assistenza e manutenzione è essenziale per la sicurezza del cli ente e faffldabilità del veicolo. Qualunque errore o svista durante la marutenzione di 111 Yeioolo può avere come conseguenza 111 funzionamento d~ettoso, danni al veiCOlo o lesicn aie persone. Per la sicurezza personale f'oc-é q..ESlo maruaJe è destinato alraddetto alla manutenzione p rofessioni s ta, non tma--xl awertenze relative a moHe pratiche cii si cur ezza di base vigenti in olfici na (per ~: parti calde-indossare guanti). Se noo si è stati opportunamente addestrati !aAe pta:Jche di siwezza vigenti In oHicina o se noo si è sicuri dell e propr ie conoscenze p-a:cte. necessarie a fornire un'assistenza in sicurezza, si consiglla di non int raprendere le ;:roc:eci.n desaite in questo manuale. ()segui) sono riportate alcune tra le più importanti precauzioni generali di sicureua relative ab. morùenzlone. Tuttavia, non è possibile fornire segnalazioni di attenzione per ogni tipo di nscho che possa Insorgere dur ante gli interventi di m anutenzione o di riparazione. Solo raddetto all1nterven lo p uò decidere se è necessar io eseguire u na determinata procedura. Importanti pre cauzi oni rel ative alla sicurezza A ATTENZIONE Manutenzione o riparazioni non corrette possono generare condizioni pericolose e causare gravi lesioni o il decesso del cliente o di terzi. Osservare rigorosam ente le procedure e le precauzioni contenute in questo manuale e nel r esto dell a documentazione di manuten zione. la mancata osservanza delle istruzioni e de ne precauzioni può causare lesioni gravi o il decesso. Osservare rigor osamente le procedure e le precauzioni contenute in questo manuale. Accertarsi di avere oompreso ch i aramente tutte le principali pratiche di sicureua vigenti in officina, di Indossare indumenti I donei e di uS8/e attrezzature di sicurezza. Quando si esegue 111 intervento di manutenzione, p!estare partloolare attenzione a quanto segue: • leggere tutte le i struzioni prima di Iniziare ed accertarsi di avere a disposizione gi attrezzi ed i pezzi di ricambio, oHre a possedere le capacnà tecniche necessarie all ' esecu zione compl eta e In sicureua degli interventi. • Prot eggere gli oochi usan do gli apposit i oochi al i, visiera o schermo di protezi one del v iso lutte le volle che si martella, si trap ana, si r ettifica, si smuove con una leva o si l avora vici no a sor genti di a ri a compressa o a liquidi pressurizzati e moll e, o in p resenza di a lt ri componenti con energia i mmagaui nal a. In caso di dubbio, i ndossare comunque una prot ezi one per g li occhi. • Quando necessario, uti l iuare altri tipi di Indumenti protettivi , par esempio guanti o scarpe antinfortunistiche. la manipolazione di 00f'l'4l00enli caldi o taglienti può causare ustioni o tagli gravi . Prima di afferrare qualcosa che potrebbe essere una potenziale fonte di lesioni, fermarsi e indossare dei guanti. • Proteggere se stessi e gi altri ogni wlta che si soleva i veloolo . Tutte le volte che si solleva il veicolo, con un ponte o un martinetto, accertarsi che sia sempre sostenuto in modo sicuro. Utilizzare dei cavalletti per martinetti. Pri ma dì Iniziare interventi di manutenzione e a meno che non sia diver sament eI ndicato n elle Ist ruzioni, controllare se il motore è spento. Ciò cont ribui rà a preveni re n umer osi potenziali rl sch i: • Awelen amento da mon ossìdo di carbonio pr oven lente d allo scarico del motore. Quando si accende Il motore, verifi care che la ve nlil azione sia ad eguata. • Ustioni causate da parti calde o dal Uquido di raffreddamento. Prima di lavorare in quesle zone, lasciare che Il motore e rimpianto di scarloo sì raffreddino. • lesioni pr0110C81e da parti in movimento. Se le istruzioni indicano dì accendere il motore, assicurarsi che le mani , le <frta e gli indllll80ti siano a dislanza di sicurezza. l vapori di benzina e i gas di idr ogeno proveni ent i dalle batterie sono esplosivi. Per r idurre la possibilit à di incandio o esplosi one, prestare la massi ma attenzione quando si l avora vici no a benzina o batterie. • P er puli re i componen ti, u sare solt an to sol vente n on inf iammabile e non benzina. • N on scaricare o conservare malia benzina in un r ecipiente aperto. • Tenere sigarette, scintille e fiamme lontano dalla batterla e da tutti i oomponenti che hanno a che fare con l cartuanle.

COME UTILIZZARE QUESTO MANUALE ~ manu• d aaiànza descriYile ptOCedurt d astlslenla della Ceeoof/FA. Per avere la cer1ezza che il wioolo sia In concfiZlonl octlmal cllunziclname<1\o, seguire le raooomandazlonl con11nute nel programma d manutenzlone (Sezione 3). L'eseouzlono diii.! p!lma maruenllone programmata è mollo lmpo~artte. Compenae rusura Iniziale che si YOr, fica durame l periodo cl rodaggio. Le Sezi oni t, 2 o 3 sono Wflde per tutta la mot oclclen a. Le aezlono 2 ll lvsl rn te proce!lJro per la r lmozloneAnstatlazione di componen ti che possono essere necessad per oaeoura le manv.erulono descritta nelle sezioni successive. La sezioni dalla 4 a ll a 21 descrivono l compond dolla motocicletta ragg114>pati In b ase aHa loro poelzl one. TIO'Nt la aeztone cleskhrata In questa pagina, qulnd coneunara l'Indice aull ptlma P111n& delta sellone . La maggior patii delle st.t1on1 slljlte con rmnag;ne d.., gfl4liiO o d..,~ le ~ re!Cive ab ~ e la ricert1 QIJ8S6 '* quee, aellont. La PIGI1t IUOCGtalve IIUllWlO le poc:eclJie cleCSglla18. Se non •- r011g1oe ciii pro111ema. anc1ere alt sezlone 23 Ricetta guull. La p!q)ria s.o.srozn e quola altrui sono molto 1mpon111ti. Per aiutare a prendtre doclllorol con oognlzlone di causa, In tutto Il mmoala M>b<amo I ncluso messaggi di slourem a altre inlormazioni. Ovviamenta. non è né r oallllloo n6 polllibllalorrlre sognel azlonl di attenzione per l utt i l risohl l tgall a ll a m111uterulone di questo veicolo. ~ nooessarlo usare l bu on senso. SI troveranno Importanti lnl O<mazl orl relative alla sloureua In u ne varieiA di J enne Ira cl.i: • Etichette di sl oureua apposte su! veioolo • Meaaeggl d liourtUa pracecluti da .., simbolo di perledo t'h e da una dalle ~~parole di segnaazlone: PERICOlO, ATTENZIONE o AVVERTENZA. Td pelda lignllclno: t~•HHI!·' ~~~~mwcn~leMOf!TE 1.\iliffJI,!I!i ~=:1'00~• L 1nosservanza delle istruzioni PUÒ ~re m'f'1W'Hf'! LESIONL • Istruzi oni sulla manutenzione corretta e In sicurezza di questo voioolo. Durante la l etture del prtsente manuale, si tro~~era.nno lrllormezlonl proceduto del sln'bolo ~. Lo IICCPO di questo mossaQIJIO • aiutare a preveni re danri al Wioolo, alle oost o all'ambiente. T UTIE LE I NF O RMAZIONI, IMMAG INI, ISTRUZ IONI E S PECIFIC HE TECN ICHE CONTENUTE IN QUES TA PU BBLI C AZIONE SI BASANO SUU. E IN FORMAZIONI P IÙ RE CENTI D ISPO NIBIU AL MOME NTO D ELL 'APPROVAZIONE PER LA ST AMPA . LA HONDA MOTOR CO. , LTD. SI RI SERVA IL DIRI TT O Dt APPORTARE MODIFICHE IN QUALSI ASI MO MENTO S ENZA PREAVVISO E SENZA I NCORR ERE IN ALCUN OBBLIGO. NESSUNA PARTE DI QUESTA PUBBLICAZIONE PUÒ ESSERE RIPRODOTTA SENZA PERMESSO SCRITTO. QUESTO MANUALE è STATO R EDATTO PER PERSONE CHE HANNO ACQUISIT O UNA CO NOSCENZA DI BASE DEL LA MANUT ENZI O NE DI MOT OCICLETTE, MOTOSCOO TER O VEICO LI M UL TI FUNZIONALI (A TV) Honda. H onda Mot or Co., ltd. UFFICIO PUBBLI C AZIONI DI S ERVIZ IO Data di pubblicazione: Gennaio, 2007 CHonda Motor Co., lld. w z o Ci) !Q :E (/) < a: l- w w a: ~ :E o Ci ..J w 1- o o § w ~ < c: :::!!: INDICE INFORMAZIONI GENERALI TELAIO/PANNELLI CARROZZERI MMPIANTO DI SCARI CO MANUTENZIONE IMPIANTO DI LUBRIFICAZIONE IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE (PGM·FI) IMPI ANTO DI RAFFREDDAMENTO RIMOZIONE/INSTALLAZIONE MOTORE T ESTATANALVOLE ALTERNATORE BASAMENTO/CAMBIO ALBERO MOTORE/ PISTONE/CI LINDRO RUO TA ANTER I ORE/SO SPENSIONE/STERZO RU OTA POSTERI ORE/SOSPENSIONE FRENO I DRAULI CO SISTEMA FRENANTE ANTIB L OCCAGGIO (ABS; CB600FA) BATTERIMMPIANT O DI RICARICA IMPIANTO DI ACCENSIONE MOTORI NO DI AVVIAMENTO ELETTRICO LUCI/1NDICATORI/1NTERRU TTORI IMMO BILIZZATORE (HISS) SCHEMI ELETTRICI RICERCA GUASTI INDI CE ANALITICO

SIMBOLI l si mb ol i usati in tutto Il manuale Indi cano procedure di manutenzione specifi che. Se sono necessar ie informazioni s uppl ement ari relative a qu esti si mboli, esse ve rranno fornit e in detlagli o n el t esto senza l' uso dei si mboli. fl Sostitu ire con compon enti n uovi p ri ma del montaggio. , Se n on d iversamente sp ecificato, util izzare l 'olio motore consig1i at o. 71 Uti lizzare una soluzi one di ol io al mol i bdeno (miscela di olio motore e gr asso al mol ibdeno con un rapporto 1 : 1 ). -~ U tilizzare gr asso multi uso (grasso multiuso a base di li tio NLGI N.2 o equi valente). Ut ilizzare grasso al bi solfuro di mo li bdeno (cont enente più del 3% di bisolfuro di molibdeno, NLGI N.2o equivale nt e). ~ Esempio: Mo lykot e® BR·2 pl us pr odo tlo dalla Dow Corni ng, U. S.A. M·2 multi uso, pr odotto dalla Mitsubishi O il , G i appone Util izzare pasta al bi solf uro di moli bdeno (oontenente più del 40% di b isolfuro di mol ibden o, NLGI N.2 o equi val ente). Esempio: Molykot ee G ·n Paste, prodotto dall a Dow Cornl ng, U.S. A. ~ H onda Moly 60 (solo U. S. A. ) Rocol ASPpr odotto d alla Rocol Lim~ed, Regno Unito Rocol Paste prodotto dalla Sumi co Lubri cant, Gi appone ,... Utilizzare g rasso al silioone. ca Appli care un prodotlo l rena fi letli. Se non diversamente i ndi cato, ut ili zzare un pr odotlo fr enafìl etl i di tenore medio. ..( l ftm Applicare del sig ill a nt e. l Utilizzare l iquido freni DOT 4. Se n on diversamente indi cato, uti li zzare il li quido f reni r accomandat o. ... Lllil izzare li qui do p er for cell eo sospensi oni.

1. INFORMAZIONI GENERALI REGOLE PER LA MANUTENZIONE ............................ 1. 2 SPECIFICHE TECNICHE RUOTA POS TERI ORE/SOSPENSIONE .................................. 1-10 IDENTIFICAZIONE MODELLO ..................................... 1 .3 SPECIFICHE TECNICHE FRENO SPECIFICHE TECN ICHE GENERAu ........................... 1·5 IDRAULIC0 ................................................................. 1- 11 SPECI FICHE TECNICHE IMPIANTO DI LUBRIFICAZIONE .................. .................................. 1.7 S PEC IFICHE TECNICHE BAITERIA/lMPIANTO DI RI C ARICA - ........................ 1-11 SPECIFICHE TECN I CHE IMPI ANTO DI ALIMENTAZIONE (PGM·FI) ..................................... 1.7 SPECIFICHE TECNICHE IMPIANTO DI ACCENSIONE ........................................................ 1-1 1 S PECIF ICHE TECNI CHE IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO ............................................... 1-7 SPECIFICHE TECNICHE AVVIAMENTO ELETTRIC0 ··· .............................................................. 1- 11 SPECIFICHE TECNICHE TESTATANALVOLE ...... ........ ....................................... 1-8 SPECIFICHE TECNI CHE LU CUINDICATORV I NTERRUTTORI .................................. ........................ 1·12 SPECIFICHE TECNI CHE FRIZIONE/FRIZIONE COPPIE DI SERRAGGIO STANDARo ....................... 1·13 DI AVVIAMENTO/ LEVERAGGIO CAMBio .................. 1·8 COPPIE DI SERRAGGIO MOTORE E TELAIO ......... 1·1 3 S PECIFICHE TEC NICHE BAS AMENTO/ CAMBIO ................................................ 1 .9 PUNTI DI LUBRI FICAZIO NE E TENUTA ................... 1-20 SPECIFICHE TECNI CHE ALBERO PERCORSO CAVI E CABLAGGJ ............................... 1·23 MOTORE/PISTONE/CILINDRO .................................... 1.9 IMPIANTI DI CONTROLLO EMI SSIONJ ..................... 1·41 SPECI F ICHE TECNICHE RUO TA ANTERIORE/SOSPENSIONE/STERZO ..................... 1-10 1-1

INFO RMAZIONI GENERALI REGOLE PER LA MANUTENZIONE 1. Usare solo ricambi originali H onda o ricambi e tubrificantl raccomandati da Honda o loro equivalenti. l ri cambi elle non comspondono al le caratteristiche tecni che di progetto Honda potrebbero danneggiare la motoci cletta. 2. Per evitare d anni e un montaggio non corretto, utilizzare gli attrezzi speciali progettati appositamente per questo prodotto. 3. Quando si esegue la manutenzione della motocicletta, utilizzare solo atlrezzi met rici. Bullon i, dadi e v it i m etrici non sono intercambi abil i con dispositivi di fissaggio ingl esi. 4. In fase di montaggio, i nstallare guarnizioni, O·ring, oopplglie e piastredi b loccaggio nuovi. 5. Quanclo si serrano b ul loni o dadi, Ini ziare prima da quello di diametro maggiore o p iù Interno. Qui ndi serrare diagonalmente a ll a coppia specificata in passi i ncrementati a meno c he non sia specificata una sequenza particolare. 6. In fase di smontaggi o, pulire i componenti immergencloti nell'apposHo solvente. Prima del montaggio, l ubrifi care tutte le superti ci di scorrimento. 7. Dopo il montaggio, oont r ollare se tutti i compon ent i sono installati e lunzionano oorrettament e. 8. I nstradare tutti i f ili elettrici oome i ndicato in Percorso di cavi e cablaggi (pagi na 1·23). ABBREV IAZIONI In questo manuale vengono usate le abbreviazioni riportate di segu~o p er idenmicare i componenti o g li im pianti. Ter mine abbreviato T ermine completo ABS Sistema frenante antibloocaggio Sensore CKP Sen sore j)OSizione al bero motore DLC Connettore trasmi ssione dati DTC Codi ce di guasto ECM Cent r alina gestione motore Sensore ECT Sensore t emper atura liquido di raffreddamento motore EEPROM Memor ia di sola l ett ura programmabile e cancellabile el ettronicamente EOP Pressostato olio motore HDS Sist ema diagnostico Honda HI SS Impi anto antifurto Honda Val vola IACV Valvola di regolazione aria minimo Sensore IAT Sensore t emper atUJra aria aspirata E l ettrovalvola IDC El ettrovalvola di cootr ollo condotto di aspirazi one Sensore MAP Sensore pressione assol uta collettore Sj:tia M IL Spia guasti PAIR Ini ezione aria secondaria ad i mpulsi Valvola PCV Valvola di ri partizione t- PGM·FI lniezion ElJ!Iogrammata Connettore SCS Connettore di cortocircuito Sensore TP Sensore posizione val vola a fartalla Sensore VS Sensore velocità vei colo 1-2

IDENTIFICAZIONE MODELLO C8600FA In figura: NUMERI DI SERIE l runero di ldenli ficazl one del vei colo (VIN) è sl amplgl ialo sul lato dest ro dell a t esta di serzo . ...t~ di omol ogaz ione è posi zionata sul l ato si nistro d el lubo del t el aio. INFORMAZIONI GENERALI 1-3

INFORMAZIONI GENERALI Il numero di matricola del motore è stampig ll ato sul lato dest ro del basamento superiore. ETI CHETIA _ ;;:': herta dei codi ci col ore è !issata sul sottotel aio, sotto la sell a. Quando si ordin ano • :ambi codi fica ti in base al col ore. specificare sempre il codice colore indi cato. 1-4

I NFORMAZI ONI GEN ERALI SPECIFICHE TECNICHE GENERALI ELEMENTO SPE CIFICHE TECNICHE r- Dl M ENSIONI Lunghezza totale 2. 085mm Larghezza totale 760mm Altezza totale 1. 090mm lnl erasse ruote 1 .435 mm Allezza sella 800mm Distanz a da t erra 1 35mm Peso in or di ne di marcia CB600F: 1 98 kg CBSOOFA: 205 kg Car ico massimo 188 kg T ELAIO Tipo di telaio A diamante Sospensìone anteriore Forcel la telesooplca Corsa perno ruota anleriore 109mm Sospensione posteriore F01eellone Co!sa perno ruota posteriore 128mm Dimensìoni pneumatico anteriore 120170ZR17WC (58W) Dimensioni pneumatico posteriore 180155ZR 17M/C r;T3W) M arca pneu mati co anteriore Bridgeslone BT 012F RA DIAL J M ichel in P ilot POWER E M arca pneumatico Bridgestone BT012R RADIAL J posterior& Mi cheli n Pilo tPOWERE F reno ant eriore Doppio disco idrauli co Fr eno posteriore M onodlsoo idraulico Angolo di incidenza 25• oo• Avancorsa 99mm Capacità serbatoio caiburante 1 9,0 litri MO TORE Disposizione ciindri 4 cdìndri in linoa, inclinati di 30" dalla verticale Alesaggio e COISa 67,0 x 42,5 mm Cilindrata 599, 3cm* Rapporto di compressione 12,0: 1 Distribu zione A cat ena, bial bero a camme in testa (DOHC) Valvoladi si apre: con un'alzata di 1m m 17 ° prima PMS aspirazione si ch iude: con un'alzata di 1m m 33 ° dopo PMI Valvola di si apre: con un' alzata di 1 mnn 40 ° pri ma P MI scari co si ch iude: con un'alzata di 1 mm 5° dopo PMS I mpianto di i ubrificazione Pressi one for zata e carter u mido T~ di pompa olio Trocoidale Impianto dl raffreddamento Raffreddato a liquido Filtrazione aria Cartuocla di carta Peso motOfe a secco 57,7 kg Ordine dì accensìone 1·2· 4· 3 loiP1ANTODI T ipo PGM·FI (iniez ione programmata) AUM ENTAZIONE Alesaggio valvola a farfala 36rrvn TAASMI SSIONE F rizione M ultidisco, a bagno d'olio Azionamento f ri zione A cavo Cambio In presa continua, 6 marce R iduzi one pri mar ia 2,111 (76136) Ri duzi one f ina le 2,6 88 (43116) Rappor to dì t rasm i ssione 1a 2 '750 (3311 2) 2a 1 ,938 (31/16 ) 3a 1 ,556 (28/ 18 ) 4a 1, 348 (31/23) 5a 1 ,208(29124) Sa 1, 095 (23121) Schema cambio marce 1·F·2·3· 4 ·5·6 1-5

2007-2008 Honda CB 600 F Hornet Service & Repair Manual

You're Reading a Preview

Recently Viewed