Yale (B855) MS12-15S Forklift Service Parts Catalogue Manual

MS12-15S - Pag. 1 Truck model / Carrello tipo / Chariot modele / Staplertyp / Tipo de carretilla MS12-15S B855T01501X From serial N° / Da matr. / Du matr. / Ab. seriennummer / Desde la matr. : Until serial N° / Fino a matr. / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Hasta la matr. : With the exception of / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Mit ausnahme von / Excepto : Including / Compreso / Avec / Einschließlich / Con : Truck model / Carrello tipo / Chariot modele / Staplertyp / Tipo de carretilla MS12-15S Part No: 524176175 Parts Manual Catalogo Parti Ricambi Manuel des Pièces de Rechange Ersatzteilkatalog Manual de Repuestos MS12-15S T2500027 T2500054

MS12-15S - Pag. 2 Truck model / Carrello tipo / Chariot modele / Staplertyp / Tipo de carretilla MS12-15S FIGURE INDEX / INDICE DELLE TAVOLE / INDEX DES TABLES / TAFELVERZEICHNIS / INDICE DE TABLAS page 3-4 page 4 page 5 page 6 -7 page 8 -9 page 10-11 page 12-13 page 14-15 page 16-17 page 18-19 page 20-21 page 22-23 page 24-25 page 26-27 page 28-29 page 30-31 page 32-33 page 34-35 page 36-37 page 38-39 page 40-41 page 42-43 page 44-45 page 46-47 FIGURE index / Indice delle tavole / Index des tables / Tafelverzeichnis / Indice de tablas ............................................. Legend of symbols used in this handbook / Legenda simbologia impiegata sul catalogo / Legende symbolique utilisée sur catalogue / Legende der Katalogsymbole / Leyenda simbología empleada en el catálogo ......................................... How to use the handbook / Uso del catalogo / Utilisation du catalogue / Nachschlagen des Katalogs / Uso del catálogo ............ Frame / Telaio / Chassis / Rahmen / Bastidor (FIGURE 1) ......................................................................................... Support and wheel / Supporto e ruota / Support et attelage / Lagern und räder / Soporte y rueda (FIGURE 2) ............... Duplex Masts / Montanti Duplex / Mat Duplex / Duplex Hubgerüst / Mastil Dúplex (FIGURE 3) ................................... Triplex Masts / Montanti Triplex / Mat Duplex / Triplex Hubgerüst / Mastil Triplex (FIGURE 4) ......................................... Hydraulic cylinders / Cilindri idraulici / Cilindres ydrauliques / Hydraulik Zylindre / Cilindro hidraulics (FIGURE 5) ........... Forks / Forche / Fourches / Forke / Horcas - (FIGURE 6)................................................................................................. Wire net / Reti di protezione / Grillage/ Drahnetz / Red (FIGURE 7)................................................................................... Hydraulic System / Impianto Idraulico / Installation Hydraulique / Hydraulikanlage / Instalacion Hidraulica (FIGURE 8)......................................................................................................................................................................... Distrubutor / ICentralina idraulica / Distributeur / Steuerung / Distribuidor ( FIGURE 9) .................................................. Electronic system / Impianto elettronico / Installation électronique / Elektronik / Instalacion electronica (FIGURE 10 ) ....... Electric power steering / Sterzo elettrico / Groupe dedirection electrique ) / Elektrishe sthheurungb / Direccion eletrico (FIGURE 11).......................................................................................................................................................................... Brake system / Impianto freni / Installation freins / Bremsanlage / Equipo de frenos ( FIGURE 12) .................................. Reduction unit / Riduttore / Reducteur / Untersetzerachse / Reductor ( FIGURE 13).................................................. Traction motor / Motore di trazione / Moteur de traction / Zugmotor / Motor de traccion (FIGURE 14)..................... Labels / Adesivi / Autocollants de segnalisation / Selbstklebeschilder / Tarjetas adhesivas (FIGURE 15) ...................... Fixed battery truck / Carrellino estrazione batteria fisso / Chariot pour extraction batterie fixe / Schlitten zur batterieausnahme standfest / Carro extracción batería fijo (FIGURE 16).......................................................................... Double battery truck (option) / Carrellino estrazione batteria doppio (optional) / Chariot pour extraction batterie double (optionnel) / Schlitten zur batterieausnahme (wahlfrei) / Carro extracción batería doble (opcional) (FIGURE 17) .............. Power cables diagram / Schema collegamenti cavi di potenza / Diagramme liaison cable de puissance / Elektrischeanlageplan / Esquema conexion cable de potencia (FIGURE 18) ................................................................... Sheath diagram / Schema collegamenti guaine / Diagramme liaison gaines / Mantelanlageplan / Esquema conexion vaina (FIGURE 19) .............................................................................................................................. Electronic diagram / Schema elettronico / Diagramme électronique / Elektronikschaltplan / Esquema electrónico (FIGURE 20) ...................................................................................................................................................................... Console adapter / Adattatore per consolle / Adaptateur pour console / Adapteur für konsolle / Adaptador pro consola (FIGURE 21) ..................................................................................................................................

MS12-15S - Pag. 3 Truck model / Carrello tipo / Chariot modele / Staplertyp / Tipo de carretilla MS12-15S B855T01501X From serial N° / Da matr. / Du matr. / Ab. seriennummer / Desde la matr. : Until serial N° / Fino a matr. / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Hasta la matr. : With the exception of / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Mit ausnahme von / Excepto : Including / Compreso / Avec / Einschließlich / Con : FIGURE INDEX / INDICE DELLE TAVOLE / INDEX DES TABLES / TAFELVERZEICHNIS / INDICE DE TABLAS page 48-49 page 50-51 page 52-54 page 55 Connectors, contacts, tools / Contatti, connettori, utensili / Connecteurs, contacts, outils / Konnektors, kontakts, werkzeug / Contacto, conector, utensilio (FIGURE 22) ................................................................................................. Hydraulic diagram / Schema idraulico / Schèma Hydraulique / Hydraulikschaltplan / Esquema Hidraulico (FIGURE 23) .................................................................................................................................................................. General index / Indice generale / Index général / Generalindex / Indice general ......................................................... Note / Note / Note / Hinweise / Notas ............................................................................................................................

MS12-15S - Pag. 4 Truck model / Carrello tipo / Chariot modele / Staplertyp / Tipo de carretilla MS12-15S LEGEND OF SYMBOLS USED IN THIS HANDBOOK / LEGENDA SIMBOLOGIA IMPIEGATA SUL CATALOGO / LEGENDE SYMBOLIQUE UTILISÉE SUR CATALOGUE / LEGENDE DER KATALOGSYMBOLE / LEYENDA SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN EL CATÁLOGO Optional / Optional /Optionnel / Wahlfrei / Opcional Seals kit / Kit guarnizioni / Kit joints / Dichtungssatz / Kit de guarniciones Aitem fitted on models for refrigerating rooms (- 30°) / Particolare presente solo nei modelli per celle frigorifere (- 30°) / Détail présent soulement pour les modeles pour cellules à glace (- 30°) / Dieser Bestandteil befindet sich nur in Modellen für Eiskammer (- 30°) / Detalle presente solamente en los modelos para cámara de refrigeración (- 30°) ◆ * ❄

MS12-15S - Pag. 5 Truck model / Carrello tipo / Chariot modele / Staplertyp / Tipo de carretilla MS12-15S B855T01501X From serial N° / Da matr. / Du matr. / Ab. seriennummer / Desde la matr. : Until serial N° / Fino a matr. / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Hasta la matr. : With the exception of / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Mit ausnahme von / Excepto : Including / Compreso / Avec / Einschließlich / Con : HOW TO USE THE HANDBOOK / USO DEL CATALOGO / UTILISATION DU CATALOGUE / NACHSCHLAGEN DES KATALOG / USO DEL CATÁLOGO Specify the following information when ordering spare parts: Per ordinare parti di ricambio specificare: Pour les commander les pièces détachées veuillez préciser: Zum Bestellen von Ersatzteilen bitte folgende Angaben machen: Para solicitar los repuestos especificar: - part description - demoninazione del particolare richiesto - désignation de la pièce - Bezeichnung des erforderlichen Teils - denominación de la pieza solicitada. - truck serial number - matricola della macchina - N° matricule - Seriennummer der Maschine - matrícula de la máquina. - part number of required component - N° di codice del particolare richiesto - N° code de la pièce - Best. Nr. des erforderlichen Teils - N° de código de la pieza solicitada. - quantity - quantitá dei particolari richiesti - nombre de pièces - Erforderliche Stückzahl - candidad de piezas solicitadas. - table N° - N° della tavola - N° plan - Tafel-Nr. - N° de la máquina. - truck model - tipo della macchina - type machine - Staplertyp - tipo de la máquina. MS12-15S MS12-15S B855T01501X Serial number B855T01501X Model T2500027 Serial number Model T2500027 B855T01501X MS12-15S em 1 2 3 4 5 00 00 55 30 51 92 Q.ty Descrip Q.ty Description Description Rubber Back rest ARD FIGURE 3 Rubber Back rest Screw Screw Elastic wash 1 1 4 4 8 4 FIGURE 3 4 Back rest Rubber Back Screw Backr Elastic Washe Part N° 277032100 277202000 277032100 272121200 273212200 277101000

MS12-15S - Pag. 6 Truck model / Carrello tipo / Chariot modele / Staplertyp / Tipo de carretilla MS12-15S FRAME / TELAIO / CHASSIS / RAHMEN / BASTIDOR FIGURE 1 34 2 5 3 33 35 19 24 6 1 8 12 7 9 23 25 13 16 T2050068 10 14,27 26 32 40 39 38 36 37 42 39 45 41 8 6 7 20 15 11 22 18 4 29 27 14,28 30 COLD STORE (-30°C) CELLA FRIGO (-30°C) 20 11 1 17 31 31 21 44 43 47 46

MS12-15S - Pag. 7 Truck model / Carrello tipo / Chariot modele / Staplertyp / Tipo de carretilla MS12-15S B855T01501X From serial N° / Da matr. / Du matr. / Ab. seriennummer / Desde la matr. : Until serial N° / Fino a matr. / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Hasta la matr. : With the exception of / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Mit ausnahme von / Excepto : Including / Compreso / Avec / Einschließlich / Con : FRAME / TELAIO / CHASSIS / RAHMEN / BASTIDOR FIGURE 1 REF. PART NO. Q .T Y DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES 1 272065200 8 Washer Rondella Rondelle Scheibe Arandela 2 272023200 8 Bearing Cuscinetto Roulement Lager Rodamiento 3 272015300 4 Roller Rullo Tambour Walze Rodillo 4 272008800 2 Grease fitting Ingrassatore Graisseur Schmiernippel Engrasador 5 580013311 2 Rocker Bilancere Culbuteur Kipphebel Balancin 6 580013309 2 Pin Perno Goujon Bolzen Eje 7 449034030 2 Elastic pin Spina elastica Goupille elastique Elastischer stecker Clavija elástica 8 272006400 4 Washer Rondella Rondelle Scheibe Arandela 9 272078800 4 Pin Perno Goujon Bolzen Eje 10 449034082 4 Elastic pin Spina elastica Goupille elastique Elastischer stecker Clavija elástica 11 580006788 5 Screw Vite Vis Schraube Tornillo 12 580022520 1 Floor mat Tappeto Caoutchouc Gummiauflage Cuadradito de goma 13 273057400 1 Pedal Pedale consenso Pedal consentement Pedal Freigabe Pedal consenso 14 449022018 3 Lock washer Rosetta elastica Rondelle souple Federring Arandela elástica 15 524143083 1 Inspection door Portello Guichet Tür Portezuela 16 580018783 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo 17 277842900 2 Nut Dado in gabbia Ecrou Mutter Tuerca 18 524144179 1 Door Portello Guichet Tür Portezuela 19 932728907 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo 20 449015135 8 Self locking nut Dado autobloccante Ecrou de surete Mutter Tuerca 21 524144180 2 Hinge Cerniera Charnière Gelenk Bisagra 22 504235265 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo 23 273095900 1 Support Supporto Support Lager Soporte 24 273086600 1 Seat Sedile Siège Sitz Asiento 24 277758300 1 Plastic seat (cold store) Sedile (-30°C) Siège (-30°C) Sitz (-30°C) Asiento (-30°C) 25 504235265 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo 26 273018300 1 Cuschion Poggiatesta Appui-coude Kopfstütze Reposacabeza 27 932200904 3 Screw Vite Vis Schraube Tornillo 28 449021003 1 Washer Rondella Rondelle Scheibe Arandela 29 277592200 1 Cable guide Passacavo Sangle Riemen Brida 30 580019640 1 Rubber stuf angle Profilo paraspigoli Protection Lager Protección 31 272342200 8 Nut Dado in gabbia Ecrou Mutter Tuerca 32 273070600 3 Roller Rullo Galet Walze Perilla 33 273087700 1 Snap ring Seeger Seeger Seeger Ring Anillo Seeger 34 273101900 1 Washer Rondella Rondelle Unterlegscheibe Arandela 35 273073300 1 Screw Vite Vis Schraube Tornillo 36 580001470 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo 37 273033400 4 Grease ftg. Ingrassatore Graisseur Schmiernippel Engrasador 38 277548500 4 Axle Perno Goujon Bolzen Eje 39 273127500 4 Bushing Boccola Douille Buchse Casquillo 40 277548400 2 Rocker plate Bilancino svasato Palonnier Pendelbecher Balancín vaciado 41 277548200 4 Polyuretane wheel assy Rullo in vulkollan Roue en vulkollan Adipren-Rolle Rodillo poliuretanico 42 273091000 8 Spacer Distanziale Entretoise Distanzstück Espaciador 43 273065500 8 Protection washer and seal Guarnizione Joint Dichtung Junta 44 580024262 8 Bearing Cuscinetto Roulement Lager Rodamiento 45 273090900 1 Spacer Distanziale Entretoise Distanzstück Espaciador 46 277548300 2 Bracket-loadwheel Bilancino passante Palonnier Pendeldurchgangsplatte Balancín pasante 47 580022519 1 Operator platform Pedana Platerform Trittbrett Plataforma ❄

MS12-15S - Pag. 8 Truck model / Carrello tipo / Chariot modele / Staplertyp / Tipo de carretilla MS12-15S SUPPORT AND WHEEL / SUPPORTO E RUOTA / SUPPORT ET ATTELAGE / LAGERN UND RÄDER / SOPORTE Y RUEDA FIGURE 2 T2500417 4 5 8 7 6 9 11 10 12 17 13 14 15 17 20 16 19 2 21 18 22 3 1 1 2 23 13

MS12-15S - Pag. 9 Truck model / Carrello tipo / Chariot modele / Staplertyp / Tipo de carretilla MS12-15S B855T01501X From serial N° / Da matr. / Du matr. / Ab. seriennummer / Desde la matr. : Until serial N° / Fino a matr. / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Hasta la matr. : With the exception of / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Mit ausnahme von / Excepto : Including / Compreso / Avec / Einschließlich / Con : SUPPORT AND WHEEL / SUPPORTO E RUOTA / SUPPORT ET ATTELAGE / LAGERN UND RÄDER / SOPORTE Y RUEDA FIGURE 2 REF. PART NO. Q.TY DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES 1 580020255 2 Spacer (1 mm) Distanziale Entretoise Abstandhalter Separador 1 580020256 2 Spacer (2 mm) Distanziale Entretoise Abstandhalter Separador 1 580020257 2 Spacer (3 mm) Distanziale Entretoise Abstandhalter Separador 2 449022017 12 Lock washer Rosetta elastica Rondelle élastique Federring Arandela elástica 3 449015029 4 Nut Dado Écrou Mutter Tuerca 4 273005000 1 Bearing Cuscinetto Palier Lager Cojinete 5 273033400 1 Grease fitting Ingrassatore Graisseur Schmierer Engrasador 6 277323200 1 Bearing Cuscinetto Palier Lager Cojinete 7 504575253 1 Dust-gard Parapolvere Pare-poussière Staubschutz Parapolvo 8 504805714 1 Nut Dado Écrou Mutter Tuerca 9 015421600 1 Cotter pin Copiglia Goupille Rollenzug Pasador 10 449015107 1 Self locking nut Dado autobloc. Écrou autobloquant Selbstblockierende Mutter Tuerca autobloq. 11 449021019 1 Washer Rondella Rondelle Unterlegscheibe Arandela 12 449001402 1 Screw Vite Vis Schraube Tornillo 13 273005600 2 Bearing Cuscinetto Palier Lager Cojinete 14 273105300 1 Wheel hub Mozzo ruota Moyeu roue Radnabe Buje rueda 15 273061600 1 Polyurethane ring Anello in adiprene Bague en adiprène Adiprenring Anillo de adipreno 16 273033400 1 Grease fitting Ingrassatore Graisseur Schmierer Engrasador 17 273091200 2 Spacer Distanziale Entretoise Abstandhalter Separador 18 273062400 1 Polyurethane wheel ass'y Ass. ruota in adiprene Ensemble roue en adiprène Achse des Adiprenrads Eje rueda de adipreno 19 273096000 1 Support ass’y Ass. supporto Ensemble support Halterachse Eje soporte 20 580019512 1 Support & wheel ass'y Ass. supporto+ruota Ens. support+roue Satz Halterung+rad Eje soporte+rueda 21 449001004 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo 22 580020254 1 Plate Piatto Plaque Platte Placa 23 449001058 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo

MS12-15S - Pag. 10 Truck model / Carrello tipo / Chariot modele / Staplertyp / Tipo de carretilla MS12-15S DUPLEX MASTS / MONTANTI DUPLEX / MAT DUPLEX / DUPLEX HUBGERÜST/ MASTIL DÚPLEX 2 STAGE Hi-Vi FIGURE 3

You're Reading a Preview

Yale (B855) MS12-15S Forklift Service Parts Catalogue Manual

Description

Reviews

Q&A

Recently Viewed