1998-2005 Yamaha F15 15HP 4-Stroke Outboard Repair Manual

1998 - 2005 OUTBOARD / MOTEUR HORS-BORD SERVICE MANUAL / MANUEL D’ATELIER Model : F15ELHA, F15ELHB, F15ELHD, F15ELHW, F15ELHX, F15ELHY, F15ELHZ, F15ESHA, F15ESHB, F15ESHC, F15ESHD, F15ESHW, F15ESHX, F15ESHY, F15ESHZ, F15MLHA, F15MLHB, F15MLHC, F15MLHD, F15MLHW, F15MLHX, F15MLHY, F15MLHZ, F15MSHA, F15MSHB, F15MSHC, F15MSHD, F15MSHW, F15MSHX, F15MSHY, F15MSHZ 66M281977200 *66M281977200*

NOTICE This manual has been prepared by the Yamaha Motor Company, Ltd. primarily for use by Yamaha dealers and their trained mechanics when performing maintenance procedures and repairs to Yamaha equipment. It has been written to suit the needs of persons who have a basic understanding of the mechanical and electrical concepts and procedures inherent in the work, for without such knowledge attempted repairs or service to the equipment could render it unsafe or unfit for use. Because the Yamaha Motor Company, Ltd. has a policy of continuously improving its prod- ucts, models may differ in detail from the descriptions and illustrations given in this publication. Use only the latest edition of this manual. Authorized Yamaha dealers are notified peri- odically of modifications and significant changes in specifications and procedures, and these are incorporated in successive editions of this manual. A10001-0' F15 SERVICEMANUAL ©1997 Yamaha Motor Co.,Ltd. 1st Edition, September 1997 All rights reserved. No part ofthis publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means including photocopying and recording without the written permission of the copyright holder. Such written permission must also be obtained before any part of this publication is stored in a retrieval system of any nature. Printed in Japan P/N 66M-28197-Z7-C1

CE> © ® AVANT PROPOS EINFUHRUNG AVISO La Yamaha Motor Company a 6labor6 Dieses Handbuch wurde von der Este manual ha sido preparado por Ya- ce manuel h l'attention des concession- Yamaha Motor Company vorrangig maha Motor Company y va dirigido a naires Yamaha et de leurs m6caniciens zur Verwendung durch die Yamaha- los concesionarios Yamaha y a sus me- pour leurs travaux d'entretien et de r6- VertragshSndler und ihre qualifi- cfinicos cualificados para realizar los paration sur du mat6riel Yamaha. Ce zierten Mechaniker geschrieben. Es procedimientos de mantenimiento y las manuel s'adresse b,des personnes dis- ist nicht m6glieh, den gesamten reparaciones de los equipos Yamaha. posant de connaissances de base so- Ausbildungsumfang yon Mechani- Est_i redactado de forma que pueda sa- lides en m6caniqueeten 61ectricit6 kern in einem einzigen Handbuch tisfacer las necesidades de aquellas Sans lesquelles elles risqueraient, au zusammenzufassen, personas que poseen unos conocimien- cours de leurs travaux de r6paration ou Darum werden in diesem Handbuch tos b_sicos de los conceptos y procedi- d'entretien, de rendre le mat6riel inap- Grundkenntnisse des mechani- mientos mec_nicos y el6ctricos inhe- re ou dangereux h I'utilisation. schen und elektrischen Aufbaus rentes a dichos trabajos de manteni- La politique de la Yamaha Motor und der zur Wartung n6tigen Ar- miento y reparaci6n, ya que de no po- Company Ltd. visant h l'am61ioration beitsmethoden vorausgesetzt. Ver- seer tales conocimientos, las posibles constante de ses produits, il est pos- suchte Wartungs- und Reparaturar- reparaciones o mantenimiento del sible que le module devant faire l'objet beiten ohne solche Kenntnisse equipo podrfan afectar adversamente d'une r6paration ne corresponde pas k6nnten den Auigenbordmotor un- su seguridad y operatividad. exactement au mod_:le pr6sentfi. N'uti- sicher und/oder verwendungsun- Puesto que Yamaha Motor Company lisez que 1'6dition la plus r6cente de ce f_hig machen. Ltd. sigue una polftica de mejora conti- manuel. Les concessionnaires agr66s Die Yamaha Motor Company, Ltd. nua de sus productos, puede que las es- Yamaha sont r6guli_rement inform6s ist immer danach bestrebt, alle von pecificaciones de los modelos no coin- de toutes les modifications importantes Yamaha hergestellten Modelle zu cidan con algunos aspectos de las des- apport6es h Notre mat6riel. I1 est tenu verbessern. Spezifikationen oder cripciones e ilustraciones contenidos compte de ces modifications dans les Verfahren werden allen Yamaha- en esta publicaci6n. Utiiice tinicamen- 6ditions successives de ce manuel. Vertragsh_ndlern mitgeteilt und te la versi6n m_s reciente de este ma- werden ggf. in zuk/.inftigen Ausga- nual. Los concesionarios autorizados ben dieses Handbuchs erscheinen. Yamaha reciben peri6dicamente infor- F15A maci6nrelacionada lasmodificacio- MANUELD'ENTRETIEN nesy cambiossignificativosintroduci- ©1997 Yamaha Motor Co., Ltd. F15A dos en las especificaciones ylos proce- l/_re 6dition, septembre 1997 WARTUNGSHANDBUCH dimientos de los equipos, informaci6n Tous droits r6serv6s. ©1997 Yamaha Motor Co., Ltd. que se incorporarJ a las ediciones su- Toute reproduction ou 1. Ausgabe, September1997 cesivas de este manual. transmission de ce manuel, m_me Alle Rechte vorbehalten. partielle, par quelque proc6d6 que Diese Verbffentlichung darf auch ce soit, y compris par photocopie teilweise in keiner Weise oder F15A ou enregistrement, requiert durch irgendein Verfahren ohne MANUAL DE SERVICIO I'accord 6crit pr6alable de la die schriftliche Genehmigung des ©1997 Yamaha Motor Co., Ltd. Yamaha Motor Co.,Ltd. Inhabers des Urheberrechts Imprim6 au Japon reproduziert oder Qbertragen Ia Edici6n, Septiembre 1997 Reservados todos los derechos. P/N 66M-28197-Z7-C1 werden. Dies gilt auch for Queda prohibida la reproducci6n o Fotokopien und Aufzeichnungen. transmisi6n de esta publicaci6n, ya Die schrifiliche Genehmigung ist sea en su totalidad o en parte, y por vor der UbErnahme in irgendein Informationssystem einzuholen, cualquier medio, incluido su Gedruckt in Japan fotocopiado o grabaci6n, sin el P/N 66M-28197-Z7-C1 consentimiento porescrito del titular del derecho de copyright. Tambi6n debeni obtenerse este consentimiento antes de proceder al almacenamiento de cualquier parte de esta publicaci6n en un sistema de bdsqueda documental de cualquier naturaleza. lmpreso en Jap6n P/N ° 66M-28197-Z7-C1

HOW TO USE THIS MANUAL MANUAL FORMAT All of the procedures in this manual are organized in a sequential, step-by-step format. The information has been complied to provide the mechanic with an easy to read, handy refer- encethat contains comprehensive explanations of all disassembly, repair, assembly, and in- spection operations. Inthis revised format, the condition of a faulty component will precede an arrow symbol andthe course of action required will follow the symbol, e.g., · Bearings Pitting/Scratches --, Replace. To assist you to find your way through this manual, the section title and major heading is given atthe top of every page. ILLUSTRATIONS The illustrations within this service manual represent all of the desinated models. CROSS REFERENCE The cross references have been kept to a minimum. Cross references will direct you to the appropriate section or chapter.

MODE D'UTILISA- LEITFADEN FOR COMO UTILIZAR TION DU MANUEL DIESES HANDBUCH ESTE MANUAL PRESENTATION DU MANUEL AUFBAU DES HANDBUCHS FORMATO DEL MANUAL Dans ce manuel, tous les proc6d6s sont Dieses Handbuch enth§lt Beschrei- Todos los procedimientos de este ma- ddcrits pas h pas. Les informations ont bungen von Arbeitsverfahren, die nual estfin preparados en un formato 6t6 condens6es pour fournir au m6cani- f_r Demontage, Reparatur, Monta- secuencial de paso a paso. cien un guide pratique et facile h lire, ge, Einstellung und Inspektion ein- La informaci6n ha sido compilada para contenant des explications claires pour gesetzt werden. Alle Arbeiten wer- ofrecer al mecfinico una referencia Otil tous les proc6d6s de d6montage, r6pa- den der Reihe nach schrittweise y de f,4cil lectura que contiene amplias ration, remontageet v6rification, dargestellt, explicaciones de todos los procedi- Dans ce nouveau format, 1'6tat al'un Der ge_nderte Aufbau gibt den Zu- mientos de desmontaje, reparaci6n, composant ddfectueux est suivi d'une stand eines schadhaften Bauteils montaje, e inspecciones. fi&he qui indique les mesures ,_ vor einem Pfeilsymbol an. Die erfor- En este formato revisado, la condici6n prendre. Exemple: derlichen Magnahmen werden de un componente averiado ira prece- · Roulements nach dcm Symbol beschrieben, z.B: dida de un sfmbolo de fiecha y el curso Piqfires/Endommagement _ ° Lager de la acci6n requerida seguirfi al sfm- Changer. kochfrapo/Besch_idigung --- bolo, como por ejemplo: Ersetzen. · Cojinetes Pour plus de facilit6, le titre de cha- Picaduras/Dafios---Reemplazar. pitre ainsi que le titre de section sont Um Ihnen das Auffinden von ge- repris en t_te de chaque page. wLinschten Stellen in dem Hand- Para ayudarle a orientarse a trav6s de buch zu erleichtern, ist oben auf je- este manual, en la parte superior de ILLUSTRATIONS der Seite der Titel des Kapitels und cada pfigina figuran el tftulo Les illustrations contenues dans ce ma- betreffenden Abschnitts aufgef0hrt, de la secci6n y el encabezamiento nuel de servicerepr6sententous les principal. modules concern6s. ABBILDUNGEN Die Abbildungen in diesem Kun- FIGURAS REFERENCES CROISEES dendiensthandbuch beziehen sich Las figuras que aparecen en este ma- Les r6f6rences ont 6t6 r6duites _.un mi- auf alle Modelle. nual de servicio representan todos los nimum. Les r6f6rencescrois6esvous modelosdesignados. renvoient directement b. la section ou QUERVERWEISE au chapitre appropri6. Querverweise sind auf ein Mindest- REFERENCIAS CRUZADAS maPo begrenzt. Sie f_ihren Sie zum Las referencias cruzadas se han reduci- entsprechenden Abschnitt oder Ka- do al mfnimo y le dirigen al apartado o pitel, capftulo correcto.

HOW TO USE THIS MANUAL (_) To help identify parts and clarify procedure steps, there are exploded diagrams at the start of each removal and disassembly section. (_ Numbers are given in the order of the jobs in the exploded diagram. A circled number indicates a disassembly step. _) Symboles indicate parts to be lubricated or replaced (see "SYMBOLS"). _) A job instruction chart accompanines the exploded daiagram, providing the order of jobs, names of parts, notes in jobs, etc. Example: O-ring size 39.5 x 2.5 mm: Inside diameter (D) x ring diameter (d) d (_) Dimension figures and the number of parts, are provided for fasteners that require a tightening torque: Example: Bolt or screw size I10 x 25 mm (2) t M10(D) x 25 mm (L) (2pieces) (_) Jobs requiring more information {such as special tools and technical data) are described sequentially. ..... ..... .............. _._) _ .................... 1 Remove ' ........... ·Reversegear · reveree gear ahLm(s) 7 _ ,Bell bear, ng_) /. 11 117NmI1 7 m-kB,12fi,lb) / 90890-06501 ,,_ soseo-oe,_ae Stop_r guide _.nd _: SeSSe-0653S [] Fogusa .nd CANADA Gl _ _7/i_ ii_ _8 _ _ _ _12 .................... .Rem°Ye' NeedleO" sealSbearlng Slide hammer set_' YB-06Cg(I c_ Driver rod _): I'smmcO.Sm.kg.S.e..,,_ I-qf--------____ _( e { .ee, dllbearingattlchmenl[_. ] YB-O6081/901_0-05616 (_ ...........-_V REMOVAL AND INSTALLATION CHART Gilts [nlpletion Step r ..... dure/_ ...... O'ty I Semite p ..... ._/___ 1 Inspecl I LOWERREMOVAL JFotlow[he lee 'Step' for removal 'Tooth 1 Co.er pin 1 [_ · Dog / 2 Propelter nut 1J Wee_3_ms_ _ _eF4_e (_ 3 Spacer 1 I p,_pe_be, 1 j 5 Collar 1 P 6 Locknut 1 7 ^_,u$,,n_ .u, '1 8 Bolt (lower case) 4 Bearings mlpection 9 Lower unit 1 1h_sp_ lO Dowel p,ns 2 .Bearing 11 $ea_rubbeT 1 PiTtlng/T_ umbllng _Replace NOTE, Turnthe bearingby fingers and check the bearmg pltch,ng 6-1 6-10

CE;> © ® COMMENT UTILISER CE LEITFADEN ZUR BENUTZUNG DER COMO USAR ESTE MANUAL MANUEL ANLEITUNG (_) Para contribuir a identificar las (_) Pour vous aider h identifier les (_) Zur Erkennung von Teilen und piezas y aclarar las operaciones co- composants et clarifier les diff,- zur Erl_iuterung yon Arbeitsab- rrespondientes a los distintos pro- rentes _tapes des procedures, une I_ufen stehen vor jedem Ab- cedimientos, se incluyen diagra- rue ficlatde est illustr_e au d_but de schnitt, in dem es um die Zerle- mas de despiece al principio de chacune des proc6dures de d_pose gung und den Zusammenbau cada secci6n de desmontaje y mon- et de d6montage, von Teilen geht, Darstellungen taje. in aufgel6sten Einzelteilen. (_) Les num_rosindiqudsdans la vue (_ Losnfimerosque figuranen el dia- _clat_e sont donnas dans l'ordre (_) Die Reihenfolge der Arbeits- grama de despiece estS.nen el or- des operations. Un num_ro encer- schritte laut den Darstellungen den en que se hacen los trabajos. cl_ indique une _tape de d_monta- in Einzelteilen ist mit Zahlen an- Un nfimero rodeado por un cfrculo ge. gegeben. Eine umkreiste Zahl indica una operaci6n de desmonta- zeigt eine Zerlegung an. je. (_ Les symboles indiquent les composants h lubrifier ou h remplacer _ Zu schmierende oder auszu- (_) Los sfmbolos indican piezas que (voir"SYMBOLES"). wechselnde Teile werden dureh hay que lubricar o sustituir (yea Symbole angezeigt (siehe "SIMBOLOS"). (_) Un tableau d'instructions accom- ,,SYMBOLE"). pagnela vue _,clat6ede mani_reh (_) El diagramade despieceva acom- tburnir la s6quence des op6rations, (_) EineTabelle mit Anweisungen, pafiado de una tabla de instruccio- le nom des composants, les re- in der die Reihenfolge der Ar- nes de trabajo en la que figura el marques relatives aux operations, beitsschritte, die Bezeichnungen orden de 6stos, nombres de las pie- etc. der Teile, Anmerkungen zu den zas, notassobrelos trabajos,etc. Exemple: Arbeitsschritten usw. erw/ihnt Ejemplo: Dimension de joint torique werden, ist jeder Darstellung in Tamafio de junta t6rica 39,5 x 2,5 mm: diam_tre int_rieur aufgel6sten Einzelteilen hinzu- 39,5 x 2,5 nlm: Di_imetro interior (D) x diambtre ext&rieur (d) gef/Jgt. (D) x anchura de la corona (d) Beispiel: (_) Les dimensions et les num_ros de O-Ring-GrSIge: 39,5x2,5 mm: r&f_rence des composants sont Innendurehmesser (D) x Ring (_) Los elementos de uni6n que re- fournis pour les 61fimentsfixations durchmesser (d) quieten pares de apriete van acom- n_cessitantun couple de serrage pafiadosde las cifrasde dimensio- ddtermin_: (_) Bei Befestigungsteilen, die mit nes y la cantidad de piezas. Exemple: auf ein bestimmtes Moment an- Ejemplo: Dimension de boulon ou de vis gezogen werden mfissen, sind Tamafio de perno o tornillo [10 x 25 mm (2.._: MI0 (D) x 25 die Abmessungen und die Zahl [10 x 25 mm (2)1:M10(D)x 25 mm mm(L) (2 pi_ces) der erforderlichen Teile angege- (L) (2 piezas) ben. (_) Les operations n_cessitant des in- Beispieh formations plus d_taill_es (comme Bolzen- oder Schraubengr6fge: (_) Los trabajos que requieran m_s in- des outils sp_ciaux et des spdcifi- [10 x 25 mm (2)1: MIO(D) × 25 formaci6n (como la relativa a he- cations techniques) sont d6crites de mm {L) (2 Stfick) rramientas especiales y datos t6cni~ fa_ion s6quentielle, cos) se describen en secuencia. (_) Arbeiten, die einer ausffihrliche- ren Information bedfirfen (z.B. Spezialwerkzeug und technische Angaben), werden nachstehend beschrieben.

IMPORTANT INFORMATION Inthis Service Manual particularly important information isdistinguished inthe following ways. /_ The Safety Alert Symbol means ATTENTION! BECOME ALERT! YOUR SAFETY IS INVOLVED! r!¥Av/_,_.-t _ iik,q [4 Failure to follow WARNING instructions could result in severe injury or death tothe machine operator, a bystander, or a person inspecting or repairing the outboard motor. : CAUTION: i A CAUTION indicates special precautions that must be taken to avoid damage to the outboard motor. NOTE: A NOTE provides key information to make procedures easier or clearer. SPECIFIC COMPARISON These are given in bold type at each procedure. It is not necessary to the section dealing with the procedure in order to look up the specifications. It is important to note the difference in specifications of modeles. When a procedure relates to more than one model, the main differences in specifications will be shown in a following table. del USA/CANADA/OCEANIA EUROPE F15AMH F15AEH F15AMH F15AEH F15AE Item _ F15MHW F15EHW Stearing friction 0 (*--) © (*--) -- -- -- Steeringhook -- -- -- © Ringgear -- (**©) 0 0 0 Lighting current AC 6A (12V-80W) -- 12V-80W -- -- Charging current -- 10A 6A 6A 10A Rectifi re -- _ _ 6G1 -- Rectifire/regurator -- 6G8-A1 6J8 -- 6G8-A1 Fuse -- 20A -- 10A 20A * :OCEANIA ** :USA

CED INFORMATIONS IMPORTANTES Les informations plus particuli_rement importantes pr6sentdes dans ce manuel de service sont mises en 6vidence de la fa_on sui- vante. Ce symbole signale un danger: ATTENTION DANGER ! SOYEZ ATTENTIF ! VOTRE SECURITE EST EN JEU ! Ir!_%ll M'dlilRL_IDk*l I m_lll Le respect des consignes AVERTISSEMENT est imp6ratif, faute de quoi le conducteur, toute personne se trouvant/t proxi- mit6 ou le personnel chargd de I'entretien du moteur hors-bord risquerait d'&tre gri&vement voire morte!lement bless6. ATTENTION: ATTENTION indique les consignes qui doivent _tre respect6es afin d'6viter d'endommager le moteur hors-bord. N.B.: N.B. donne des informations importantes qui facilitent et expliquent les diffdrentes op6rations. COMPARAISONS SPECIFIQUES Elles sont indiqudes en caract_res gras pour chaque proc6dure. Elles ne sont pas ndcessaires dans la section pr6cisant la procddure pour contr61er les sp6cifications. Il est important de relever les diffdrences de spdcifications entre les modales. Lorsqu'une procddure concerne plus d'un modale, les principales diffdrences de spdcifications sont indiqu6es dans un tableau comparable au suivant. _ __ . ._d_le USA/CANADA/OCEANIE EUROPE F15AMH F15AEH F15AMH F15AEH F15AE D_signation _ F15MHW F15EHW Friction deladirection 0 (*--) © (*--) -- -- -- Support debarre franche -- -- -- 0 Couronne -- (**0 ) CD 0 0 Courant d'dclairage AC6A(12V-80W) -- 12V-80W -- -- Courant decharge -- 10A 6A 6A 10A Redresseur -- __ __ 6GI -- Redresseur/r6gulateur -- 6G8-AI 6J8 -- 6G8-AI Fusible -- 20A -- I0A 20A * : OCEANIE ** : USA

© WlCHTIGER HINWEIS In diesem Kundendiensthandbuch werden wichtige Hinweise folgendermal_en hervorgehoben. z_ Das Achtungsschild bedeutet: ACHTUNG! AUFGEPASST! ES GEHT UM IHRE SICHERHEIT! Ein Nichtbefolgen der Warnhinweise kann ernsthafte Verletzungen und sogar den Tod zur Folge haben. Dies gilt f(ir Be- diener, Zuschauer und am Motor arbeitende Techniker gleichermar_en. ACHTUNG: DUnter dieser 0berschrift ergehen Hinweise auf Vorsichtsmal_nahmen zum Schutze des Motors. HINWEIS: Hier geht es um n(Jtzliche Tips und Hinweise. SPEZlFISCHE VERGLEICHE Spezifische Vergleiche bei der Beschreibung yon Vorgehensweisen sind fett gedruckt. Zum Nachschlagen der technischen Daten mur_ die entsprechende Vorgehensweise nicht erneut im betreffenden Abschnitt erl_utert werden. Es ist wichtig, den Unterschied zwischen den technischen Daten der Modelle zu bemerken. Bezieht sich eine Vorgehens- weise auf mehrere Modelle, werden die wichtigsten Unterschiede wie in folgender Tabelle aufgezeigt. _dell USNKANADNOZEANIEN EUROPA F15AMH F15AEH F15AMH F15AEH F15AE Teil _ F15MHW F15EHW Schublenkantrieb O (*--) © (*--) -- -- -- Lenkhaken -- -- -- © Tellerrad -- (**©) © 0 0 Lichtstrom WS 6A (12V-80W) -- 12V-80W -- -- Ladestrom -- 10A 6A 6A 10A Gleichrichter -- __ __ 6G1 -- Gleichrichter/Regler -- 6G8-A1 6J8 -- 6G8-A1 Sicherung -- 20A -- 10A 20A * : OZEANIEN ** : USA

1998-2005 Yamaha F15 15HP 4-Stroke Outboard Repair Manual

You're Reading a Preview

Recently Viewed