2013 Sea-Doo Wake Pro Service & Repair Manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Меры безопасности Устройство гидроцикла Техническое обслуживание ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Внимательно прочитайте настоящее Руководство. Оно содержит важную информацию по безопасности. Минимально рекомендуемый возраст водителя — 16 лет. Храните Руководство по эксплуатации на борту гидроцикла.

! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Несоблюдение инструкций и рекомендаций по мерам безопасности, ко- торые содержатся в Руководстве по эксплуатации, ДЕМОНСТРАЦИОН- НОМ ВИДЕОФИЛЬМЕ и табличках на корпусе гидроцикла, может привести к трагическим последствиям, не исключая травм, увечий и гибели людей. ПОПРАВКА 65 ШТАТА КАЛИФОРНИЯ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Настоящее изделие содержит или выделяет известные в штате Калифор- ния химические вещества, способные вызывать онкологические заболе- вания, пороки деторождения или ослабление репродуктивной функции. В Канаде изделия распространяются компанией Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). В США изделия распространяются компанией BRP US Inc. Knight’s Spray Nine † — торговая марка компании Korkay System Ltd. GTX † — торговая марка Castrol Ltd, используемая по лицензионному соглашению. Приведённые ниже торговые марки являются собственностью компании Bombardier Recreational Products Inc. или её филиалов (список не полный): 4-TEC TM OTAS TM VTS TM DESS TM Rotax® XPS TM iBR TM RXT TM WAKE TM PRO 215 iControl TM Sea-Doo® RXT TM -X TM iS TM Sea-Doo LK TM RXT TM -X TM aS TM iTC TM TOPS TM АГ79 РОСС RU.0001.11МП12 с 07.03.2013 по 06.03.2014 smo2013-002 en ® ™ и логотип BRP являются торговыми марками Bombardier Recreational Products Inc или её филиалов. © 2012 Bombardier Recreational Products Inc и BRP US Inc. Все права защищены.

1 ПРЕДИСЛОВИЕ Deutsch Dieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache verfügbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie: www.operatorsguide.brp.com English This guide may be available in your language. Check with your dealer or go to: www.operatorsguide.brp.com. Español Es posible que este manual esté disponible en su idioma. Consulte a su distribui- dor o visite: www.operatorsguide.brp.com. Français Ce guide peut être disponible dans votre langue. Vérifier avec votre concessio- naire ou aller à: www.operatorsguide.brp.com. 日本語このガイドは、言語によって翻訳版が用意されています。 . ディーラーに問い合わせるか、次のアドレスでご確認ください：www.operatorsguide.brp.com. Nederlands Deze handleiding kan beschikbaar zijn in uw taal. Vraag het aan uw dealer of ga naar: www.operatorsguide.brp.com. Norsk Denne boken kan finnes tilgjengelig på ditt eget språk. Kontakt din forhandler eller gå til: www.operatorsguide.brp.com. Português Este manual pode estar disponível em seu idioma. Fale com sua concessionária ou visite o site: www.operatorsguide.brp.com. Suomi Käyttöohjekirja voi olla saatavissa omalla kielelläsi. Tarkista jälleenmyyjältä tai käy osoitteessa: www.operatorsguide.brp.com. Svenska Denna bok kan finnas tillgänglig på ditt språk. Kontakta din återförsäljare eller gå till: www.operatorsguide.brp.com. Поздравляем Вас с приобретением но- вого гидроцикла Sea-Doo®. На данный продукт распространяются гарантий- ные обязательства компании BRP, его обслуживание осуществляется сетью авторизованных дилеров, готовых обес- печить запасными частями и аксессуа- рами, а также произвести необходимое техническое обслуживание гидроцикла. Целью работы дилера является удов- летворение Ваших потребностей. Ра- ботники дилерского центра имеют до- статочную квалификацию для выполне- ния операций по предпродажной под- готовке и осмотру Вашего гидроцикла, а также для выполнения заключитель- ных регулировок перед началом эксплу- атации. Для получения дополнительной информации обращайтесь к авторизо- ванному дилеру. При покупке Вы также должны быть проинформированы об условиях га- рантийного обслуживания и подписать ПРОВЕРОЧНЫЙ ЛИСТ ПРЕДПРОДАЖ- НОЙ ПОДГОТОВКИ, чтобы убедиться, что гидроцикл полностью готов к экс- плуатации. Прежде чем приступить к эксплуатации Чтобы снизить риск получения травм Вами или другими людьми, а также ис- ключить возможность летального исхо- да, прежде чем приступить к эксплуата- ции гидроцикла, следует ознакомиться со следующими разделами: – «ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ»; – «ИНФОРМАЦИЯ О СУДНЕ». Прочитайте и уясните информацию, содержащуюся на предупреждающих наклейках, или просмотрите ДЕМОН- СТРАЦИОННЫЙ ВИДЕОФИЛЬМ. Несоблюдение указаний, содержащих- ся в данном Руководстве по эксплуата- ции, может стать причиной получения серьёзных травм или гибели. Компания BRP настоятельно рекомен- дует выбирать безопасный маршрут в соответствии с требованиями местно- го законодательства. Более подробную информацию по этому вопросу можно получить у Вашего дилера или, обра- тившись к представителям местных ор- ганов власти.

2 В некоторых регионах для управления прогулочным транспортным средством необходимо наличие специальных раз- решающих документов. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Привыкните к управлению этим гидроциклом — его динамичес кие характеристики могут превосхо- дить характеристики других ги- дроциклов, которыми водителю приходилось управлять ранее. Модели RXT-X и RXT-X aS ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Данный гидроцикл обладает высо- кой мощностью. Неподготовлен- ные водители могут неправильно оценить опасность и быть удивле- ны специфическими режимами ра- боты данного гидроцикла в неко- торых условиях эксплуатации. Предупреждения В настоящем Руководстве для выделе- ния важной информации используют- ся следующие типы предупреждений: Данный символ ! предупрежда- ет о потенциальной опасности получения травмы. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Информирует о потенциально опасных ситуациях, которые мо- гут стать причиной получения серьёзной травмы или привести к летальному исходу. ! ОСТОРОЖНО Информирует о по- тенциально опасных ситуациях, ко- торые могут стать причиной полу- чения травм лёгкой или средней степени тяжести. ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Содержит предупре- ждения и инструкции, несоблюде- ние которых может стать причиной серьёзных повреждений гидроцик- ла или другого имущества. О настоящем Руководстве Настоящее Руководство по эксплуата- ции разработано с целью познакомить владельца/водителя или пассажира с особенностями управления и техни- ческого обслуживания данного гид- роцикла, а также правилами техники безопасности. Храните настоящее Руководство на борту гидроцикла — это позволит получить необходимую информацию о техническом обслуживании и о поис- ке и устранении неисправностей. Настоящее Руководство доступно на нескольких языках. В случае обна- ружения разночтений помните, что ан- глоязычная версия имеет приоритет пе- ред остальными. Прочитать и распечатать дополнитель- ную копию Руководства можно по адре- су: www.operatorsguide.brp.com. Информация, содержащаяся в насто- ящем руководстве, достоверна на мо- мент публикации. Компания BRP при- держивается политики постоянного со- вершенствования своей продукции, од- нако внесение изменений в уже выпу- щенные гидроциклы, не гарантируется. Следствием внесения конструктивных изменений могут являться некоторые различия между выпускаемыми гидро- циклами и описанными в Руководстве по эксплуатации. Компания BRP остав- ляет за собой право в любое время из- менять технические характеристики, конструкцию, свойства моделей или оборудования, без каких-либо обяза- тельств со своей стороны. Настоящее Руководство и ДЕМОН- СТРАЦИОННЫЙ ВИДЕОФИЛЬМ долж- ны быть переданы новому владельцу при перепродаже. ПРЕДИСЛОВИЕ

3 ОГЛАВЛЕНИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ ............................................................................................................... 1 Прежде чем приступить к эксплуатации ................................................................................ 1 Предупреждения........................................................................................................................ 2 О настоящем Руководстве ....................................................................................................... 2 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .............................................................. 8 Избегайте отравления угарным газом.................................................................................... 8 Берегитесь воспламенения паров бензина и прочих опасностей...................................... 8 Берегитесь ожогов .................................................................................................................... 8 Аксессуары и внесение изменений в конструкцию .............................................................. 9 ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ...................................................................... 10 Безопасная эксплуатация ....................................................................................................... 10 Водный спорт (буксировка с помощью гидроцикла)........................................................... 14 Гипотермия................................................................................................................................ 16 Обучение правилам безопасного вождения........................................................................ 17 НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ (ICONTROL)........................................................................... 18 Предисловие............................................................................................................................. 18 iTC (интеллектуальная система управления дроссельной заслонкой) ............................ 18 Интеллектуальная система торможения и реверса (iBR) .................................................. 20 Интеллектуальная подвеска (iS) ............................................................................................ 20 СРЕДСТВА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ .......................................................... 21 Необходимые средства обеспечения безопасности .......................................................... 21 Дополнительное рекомендуемое оборудование ................................................................ 23 ПРАКТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ ................................................................................ 24 Место для выполнения практических упражнений ............................................................ 24 Практические упражнения ..................................................................................................... 24 Важные факторы, которыми не следует пренебрегать ..................................................... 25 ПРАВИЛА СУДОВОЖДЕНИЯ ...................................................................................... 26 Правила эксплуатации............................................................................................................. 26 ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ .............................................................................................. 28 Заправка топливом .................................................................................................................. 28 Рекомендуемое топливо ......................................................................................................... 28 ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТИРОВКЕ.................................................................... 30 ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ .......................................................................... 32 Предупреждающие таблички ................................................................................................. 32 Таблички соответствия ........................................................................................................... 41 КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР ГИДРОЦИКЛА ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ .............................. 43 Прежде чем спустить гидроцикл на воду.............................................................................43 После спуска гидроцикла на воду ......................................................................................... 47

4 ОГЛАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИЯ О СУДНЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ............................................................................................... 50 1) Руль ........................................................................................................................................ 51 2) Рычаг управления дроссельной заслонкой...................................................................... 51 3) Рычаг iBR (электронная система торможения и реверса) ............................................. 52 4) Выключатель двигателя (DESS) ......................................................................................... 52 5) Кнопка запуска/остановки двигателя ...............................................................................54 6) Кнопка управления VTS (система регулирования дифферента) ..................................54 7) Кнопка Sport .......................................................................................................................... 55 8) Кнопка ECO ........................................................................................................................... 55 9) Кнопки переключения режимов (MODE) и изменения настроек (SET) ....................... 55 10) Кнопки UP (вверх)/DOWN (вниз)...................................................................................... 55 11) Кнопка CRUISE .................................................................................................................... 56 ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР..................................................................................... 57 Описание информационного центра .................................................................................... 57 1) Спидометр.............................................................................................................................58 2) Тахометр................................................................................................................................59 3) Многофункциональный цифровой дисплей ....................................................................59 4) Сигнальные лампы ...............................................................................................................60 5) Указатель уровня топлива .................................................................................................. 61 6) Индикатор системы VTS ..................................................................................................... 61 7) Индикатор системы iS ......................................................................................................... 61 8) Цифровой дисплей .............................................................................................................. 62 9) Многофункциональный дисплей .......................................................................................64 10) Глубиномер .........................................................................................................................64 11) Температура воды ..............................................................................................................64 12) Счётчик моточасов (HR) ....................................................................................................64 13) Индикатор системы iBR.....................................................................................................65 14) Компас .................................................................................................................................65 15) Индикатор прогулочного режима....................................................................................65 16) Индикатор спортивного режима .....................................................................................66 17) Индикатор давления во впускном коллекторе ..............................................................66 Управление многофункциональным дисплеем ...................................................................66 Изменение показаний цифрового дисплея ..........................................................................69 Сброс показаний цифрового дисплея............................................................................................. 70 Настройка многофункционального дисплея ....................................................................... 70 ОБОРУДОВАНИЕ .......................................................................................................... 72 1) Перчаточный ящик ............................................................................................................... 73 2) Контейнер носового багажного отделения ..................................................................... 73 3) Контейнеры кормового багажного отделения ................................................................ 75 4) Держатель огнетушителя................................................................................................... 76 5) Сиденье ................................................................................................................................. 76 6) Ремень и поручень для захвата ......................................................................................... 76 7) Посадочная подножка ......................................................................................................... 76 8) Посадочная платформа....................................................................................................... 77 9) Вытяжные швартовы ........................................................................................................... 78 10) Носовая и кормовые швартовные петли ........................................................................80 11) Швартовные петли .............................................................................................................80 12) Трюмные сливные пробки ................................................................................................. 81 13) Регулируемые спонсоны ................................................................................................... 81 14) Регулируемые транцевые выступы ................................................................................. 82 15) Носовой стабилизатор ......................................................................................................84 16) Пилон фала воднолыжника/вейкбордиста ....................................................................84 17) Держатель для вейкборда ................................................................................................85 18) Угол наклона рулевой колонки ........................................................................................86 19) Эргономические регулировки руля (AES) ...................................................................... 87

5 ОГЛАВЛЕНИЕ ПОДВЕСКА .................................................................................................................... 88 Интеллектуальная подвеска (iS) ............................................................................................88 Регулируемая подвеска (aS) ................................................................................................... 91 Подвеска с ручной регулировкой (S)..................................................................................... 92 ЭКСПЛУАТАЦИЯ В ПЕРИОД ОБКАТКИ ..................................................................... 94 Эксплуатация в период обкатки.............................................................................................94 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ .......................................................................... 95 Посадка на гидроцикл ............................................................................................................. 95 Запуск двигателя .....................................................................................................................98 Остановка двигателя ...............................................................................................................99 Как управлять гидроциклом ...................................................................................................99 Как включить нейтраль ......................................................................................................... 100 Как включить режим переднего хода ................................................................................. 101 Как включить и использовать режим заднего хода (реверс) .......................................... 101 Порядок использования системы торможения ................................................................. 103 Использование системы регулирования дифферента (VTS) .......................................... 104 Общие рекомендации по эксплуатации.............................................................................. 108 РЕЖИМЫ ЭКСПЛУАТАЦИИ ...................................................................................... 110 Прогулочный режим .............................................................................................................. 110 Спортивный режим ................................................................................................................ 110 ECO Mode (режим экономии топлива) ................................................................................ 112 Круиз-контроль ...................................................................................................................... 113 Режим движения с низкой скоростью ................................................................................. 115 Режим буксировки воднолыжника....................................................................................... 118 Настройки ключа новичка ..................................................................................................... 120 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ.................................................................................. 122 Очистка входного отверстия водомёта и импеллера ....................................................... 122 Опрокидывание гидроцикла ................................................................................................ 125 Затопление гидроцикла ........................................................................................................ 126 Затопление двигателя........................................................................................................... 126 Буксировка гидроцикла по воде .......................................................................................... 126 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ................................................. 128 ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ............................................... 132 Моторное масло..................................................................................................................... 132 Охлаждающая жидкость ....................................................................................................... 134 Катушки зажигания................................................................................................................ 135 Свечи зажигания .................................................................................................................... 136 Системы выпуска.................................................................................................................... 137 Плита водомёта и водозаборная решётка ......................................................................... 139 Пилон фала воднолыжника/вейкбордиста (Wake) ............................................................ 139 Предохранители ..................................................................................................................... 140 УХОД ЗА ГИДРОЦИКЛОМ ........................................................................................ 142 Техническое обслуживание после поездки ....................................................................... 142 Чистка гидроцикла................................................................................................................. 142 КОНСЕРВАЦИЯ, ХРАНЕНИЕ И СЕЗОННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ГИДРОЦИКЛА......143 Хранение ................................................................................................................................. 143 Предсезонная подготовка .................................................................................................... 146

6 ОГЛАВЛЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА ......................................................................... 148 Идентификационный номер корпуса .................................................................................. 148 Идентификационный номер двигателя .............................................................................. 148 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................................................ 149 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ......................................................... 158 СИСТЕМА МОНИТОРИНГА ....................................................................................... 162 Коды неисправностей............................................................................................................ 162 Сигнальные лампы и сообщения информационного центра ........................................... 163 Коды звуковых сигналов ....................................................................................................... 165 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЫ, РОССИИ И ТУРЦИИ: ГИДРОЦИКЛ SEA-DOO® 2013 ................................................................................... 168 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ................................................................ 174 ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА/ПЕРЕПРОДАЖА......................................... 175 СЕРВИСНАЯ КНИЖКА ОТМЕТКИ О ПРОХОЖДЕНИИ РЕГЛАМЕНТНЫХ РАБОТ ..................................... 159

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

8 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Избегайте отравления угарным газом Отработавшие газы всех двигателей содержат оксид углерода (угарный газ), который в определённых условиях мо- жет представлять смертельную опас- ность. Вдыхание угарного газа может стать причиной появления головной боли, головокружения, сонливости, тошноты, спутанности сознания и, в ко- нечном итоге, стать причиной леталь- ного исхода. Угарный газ является веществом без цвета и запаха, которое может присутствовать в воздухе, даже если Вы не видите и не ощущаете запаха от- работавших газов. Смертельно опасная концентрация угарного газа может до- стигаться достаточно быстро, и Вы можете оказаться в ситуации, в кото- рой не сможете спасти себя самосто- ятельно. В плохо проветриваемом по- мещении опасная концентрация угар- ного газа может сохраняться в тече- ние нескольких часов и даже дней. Если Вы чувствуете какие-нибудь симптомы отравления угарным газом, немедлен- но покиньте опасную область, поды- шите свежим воздухом и обратитесь за медицинской помощью. Для предотвращения возможности по- лучения серьёзных травм и летального исхода в результате отравления угар- ным газом: – никогда не эксплуатируйте гидроцикл в плохо проветриваемых и частично закрытых местах, например, гаражах, ангарах и т. п. Даже если Вы попыта- етесь отводить отработавшие газы, концентрация угарного газа может быстро достичь опасного уровня; – никогда не запускайте двигатель гид- роцикла на улице, если отработавшие газы могут попасть в помещение че- рез открытые окна или двери; – никогда не стойте позади гидроцикла, двигатель которого работает. Чело- век, стоящий позади гидроцикла с ра- ботающим двигателем, может вдох- нуть достаточно большое количество отработавших газов. Вдыхание отра- ботавших газов, содержащих угарный газ, может привести к отравлению, возникновению серьёзных проблем со здоровьем и даже гибели. Берегитесь воспламенения паров бензина и прочих опасностей Пары бензина являются легковоспла- меняемыми и взрывоопасными. Пары бензина могут распространиться и вос- пламениться от искры или пламени на значительном расстоянии от двига- теля. В целях снижения риска возгора- ния или взрыва следуйте приведённым ниже инструкциям: – для хранения топлива используйте только соответствующую бензино- вую канистру красного цвета; – строго следуйте инструкциям, приве- дённым в разделе «ЗАПРАВКА ТОП- ЛИВОМ»; – никогда не запускайте двигатель гидроцикла, если в моторном отсеке имеются следы подтекания или запах топлива; – никогда не запускайте двигатель, если пробка топливного бака закры- та неплотно; – не перевозите канистру с бензином в переднем багажном отделении или в другом месте на борту гидроцикла. Бензин ядовит и может стать причиной причинения вреда здоровью и даже ги- бели. – не допускайте попадания бензина в рот; – при проглатывании, попадании бен- зина в глаза или вдыхании паров бен- зина немедленно обратитесь к врачу. Если Вы пролили бензин на себя, смой- те его водой с мылом и смените одежду. Берегитесь ожогов Во время эксплуатации некоторые ком- поненты могут разогреваться до очень высоких температур. Не допускайте контакта с этими частями.

2013 Sea-Doo Wake Pro Service & Repair Manual

You're Reading a Preview

Recently Viewed