Hanomag 33 C/CI D/DI ERSATZTEILE-KATALOG Parts BOOK

H 2972 388 M7 ERSATZTEILE-KATALOG PARTS BOOK CATALOGUE PIECES DE RECHANGE CATALOGO PARTI DI RICAMBIO CATALOGO PIEZAS DE RECAMBIO AKTIENGESELLSCHAFT 33 C/CI 33 DIM 33 C 33 D Ab Fahrgestell-Nr. As from chassis No. A partir du chassis No. Dal telaio No. Desde chassis No. 3733 10 001 -4. 3733 22 200 3733 22 202 3733 22 300 35 D Entfallt, ersetzt durch Ersatzteil-Katalog Nr. ) Cancelled, replaced by Parts Book no. Supprime, remplace par catalogue no. Cancellato, sostituito catalogo no. .Cancelado, sustituito por catalogo no. ) 3091 192 M1 Abweichende Teile fiir Industrielader, siehe Seite Deviating parts for industrial loader, see page 572 Pieces deviantes chargeuse industrielle, voir page 575 Pezzi differente caricatrice industriale, vease pagina 767 Piezas diferentes cargadora industrial, vedere pagina

A B if Bremse, links Bremse, rechts Brake, 1-h Brake, r-h 1 3232 203 M9I SI 04(2E0018E-8 1 Scheibenbremse Disc brake 2 3232 204 M91 SI O4(250018S-8 1 Scheibenbremse Disc brake 3 1 ■ 3232 203 M91 1 Bremssattel Brake saddle 4 2 E› 3232 704 M9I 1 Bremssattel Brake saddle 5 3230 081 M91 1,2 4 4 Bremsbelag Lining Frein, gauche Frain, droite Frein a disque Frein disque Support frein Support frein Garniture 3. 1 (1) (2) 4. 4 3/36 6/86 1. -rf- 3091.151 M2 2. --)-A3091 161 M2 SPALTE B COL. COL. COL. COL. Bestellnummer Order number . Numero de piece Numero del ricambio Numeri de pieza 0003 ALLGEMEINE GENERAL INFORMATIONS INFORMAZIONI INFORMACIO N HINWEISE INFORMATIO N GENERALES GENERALI GENERAL SPALTE A COL. COL. COL. COL. Bildnummer, ein "+" bedeutet "ohne Abbildung" Illustration number, a "+" indicates "without illustration" Numero de l'illustration, un "+" indique "sans illustration" Numero de illustrazione, uft "+" indica "senza illustrazione" Numero de dibujo, un "+" indica "sin dibujo" SPALTE C COL. COL. COL. COL. SPALTE D COL. COL. COL. COL. Einzelteil von Kompletteil, dessen Bildnummer pier angegeben ist Component of an assembly, see assembly illustration number indicated Piece comprise dans l'ensemble dent le numero de l'illustration est indique Particolare e' componente di un gruppo, cui numero di illustrazione e'indicato qui Pieza incluida en el conjunto cuyo numero de referencia de dibujo se indica Symbole and Bemerkungen Symbols and notes Symboles et notes Simboli e note Simbolos y notes SPALTE E COL. COL. COL. COL. Menge, ein "X" bedeutet "Menge nach Bedarf" Quantity, an "X" means "quantity as required' Quantite, un "X" signifie "suivant besoin" Quantita, una "X" indicare "quantita richiesta" Cantidad, una "X" indica "segun necesidades"

0004 1. Bestellnummer der Ersatzteilliste. Wird eine Ersatzteilliste geandert herausgegeben, erhOht sich der Suffix der Teilnummer (z.B. M1 in M2). Parts book order number. When a parts book is revised for re-issue, the part number suffix will be advanced (e.g. M1 to M2). Numero de catalogue. Quand un catalogue est revise pour reedition, le suffixe de la reference est avance (p.ex. M1 a M2). Numero di catalogo. La revisione di un catalogo comporta l'innalzamento del suffisso del suo numero (es.da M1 a M2). Numero de catalogo. Cuando un catalogo es revisado para su reediccian el sufijo del numero debera ser modificado (p.ej. M1 a M2). 2. Nachdruck-Teilnummer. Neue oder geanderte Seiten erscheinen, falls erfor- derlich, als Nachdruck mit A, B usw. vor der Ersatzteillistennummer. Supplement number. New or revised pages will be issued as necessary under the cover of a "Change Bulletin" with A, B etc. for the parts book number. Numero de supplement. Les pages nouvelles ou revisees seront emises si necessair sous le couvert d'un bulletin de changement avec A, B etc. devant du catalogue. Numero di supplement. Pagine aggiuntive o sostitutive saranno emesse, se necessario, sotto forma di "Change Bulletin" con A, B ecc. davanti ai numeri de catalogo. Numero de suplemento: Las paginas nuevas o revisadas seran editadas si es necesario, bajo la forma de un "Boletin de modificaciOn" con A, B etc. para la numero de catalogo. 3. Ausgabenummer. Geanderte Seiten erhalten die nachstfolgende Ausgabenum- mer (2), (3) usw. Issue number. At each revision this changes to (2), (3) etc. Numero d'emission. A chaque revision, ce numero deviendra (2), (3) etc. Numero di emissione. Ad ogni revisione tale numero cambiera in (2), (3) ecc. Numero di ediciOn. En cada revision pasara a ser (2), (3) etc. 4. Ausgabedatum Issue date Date d'emission Data di emissione Fecha de ediciOn

0005 SYMBOLE UND BEMERKUNGEN SYMBOLS AND NOTES SYMBOLES ET NOTES SIMBOLI E NOTE SIMBOLOS Y NOTAS ab Serien- oder Motor-Nummer from serial or engine number partir du numero de serie ou numero de moteur dalla matr. o numero.di motore desde numero de serie o numero de motor bis Serien- oder Motor-Nummer up to serial or engine number jusqu'a.0 numero de serie ou numero de moteur fino alla matr. o numero di motore pasta numero de serie o numero de motor ersetzt repairs and replaces remplace et rechange sostituisce reemplaza y sustituye siehe Seite - Positionsnummer see page - reference number voir page - numero de referente vedere pagina - riferimento numero ver pagina - numero de referencia wahlweise alternative alternative alternativa alternativo bestelle order commander ordinare pedir Dicke Thickness Epaisseur Spessore Esperar SI Service Information Service information Informations de service Informazioni di servizio Informaciones de servicio , 1111111111•111111•MININIMMIIIMI

0006 esammelso■ . Motor, Zubehor und Elektrik Motor A 6 354.4 und Motoraufhangung 33C/D 3 Zylinderblock 5 Dichtsatz-Zylindermontage 7 Kurbelwelle, Kolben und Pleuel 9 Zylinderkopf .............. ......... .... 11 Dichtsatz-Zylinderkopfmontage 15 Kipphebelanlage 17 Steuergetriebe 19 Motorschmierung........... ............. 0 21 Einspritzanlage 25 Schwungradgehause und Schwungrad 29 Drehstrom-Lichtmaschine - Anlasser 31 Uleinfullstutzen und Entltiftung 35 Schmierolfilter und MotorolkUhler 37 Kurbelwellenabtrieb 39 Keilriemen 418 Wasserpumpe 43 Luftpresser-Antrieb 45 AnsaugkrUmmer - AuspuffkrUmmer 47 Kraftstoffanlage 49 Kraftstoffanlage 53 Motor C 6 354.4 und Motoreinbau 35 D 55 Zylinderblock und Anbauteile 57 Dichtungssatz, Zylinderblock 61 Kurbeltrieb 63 Motorsteuerung 67 Steuer- und Schwungradgehause 69 Zylinderkopf 73 Zylinderkopfdeckel 79 Dichtungssatz, Zylinderkopf 81 Motorschmierung 83 Motorschmierung 87 Wasserpumpe 89 3733 2972 388 M7 (1) 11/88

0007 1 . . Engine, Accessories and - elektrik system 11 . 3 ' 5 1. Moteur, Accessories et systeme electrique Engine A6 354.4 and engine suspension 33 C/D Cylinder. block ' Moteur. A 6 354,4 et support du moteur 33C/D . Bloc-cylindres. . Joints and gaskets - bottOm service kit. 7 Jeu de joints - revision partie basse... Crankshaft, pistons and connecting rods. 9 Vilebrequin, pistons et bielles Cylinder head 11 Culasse Joints and gaskets - top service kit.... 15 Jeu de joints - revision partie haute Rocker shaft 17 Axe du culbuteurs Timing gear 19 Distribution Engine lubrication....... ............ ... 21 Moteur graissage Fuel injection equipment 25 Equipement d'injection Flywheel housing and flywheel 29 Carter volant et volant Alternator and starter motor 31 Alternateur et demarreur Lubricating oil filter and breather 35 Remplisseur d'huile et reniflard Lubricating oil filter and integral oil cooler 37 Filtre a huile et refroidisseur d'huile.. Front and drive output 39 Puissance developpee a l'avant V-belt 41B Courroie Water pump 43 Pompe a eau Compressor - drive 45 Entrainement - compresseur Collecteur d'admission - collecteur Induction manifold - exhaust manifold... 47 echappement Low pressure fuel system 49 Circuit carburant basse pression Fuel system 53 Systeme de carburant Engine C 6 354.4 and engine mounting.... 55 Moteur C 354.4 et montage de moteur Cylinder bloc and attaching parts 57 Bolc cylindre et pieces accessoires Joint kit - cylinder bloc 61 Jeu de joints - bloc-cylindre Crank assembly 63 Vilebrequin ensembles Timing gear 67 Distribution du moteur Timing gear case and flywheel housing... 69 Carter de distributeur et carter d'volant Cylinder head 73 Culasse Cylinder head cover 79 Couvre de culasse Gasket kit - Cylinder head 81 Pochee joints - culasse Lubrication 83 Graissage Engine lubrication 87 Graissage Water pump 89 Pompe a eau ---------- - 1. Motore, Accessori ed impian.to elettrico ol 1. Motor, Accessorios y sistema electrica Motore A 6 354.4 e supporto del motore Motor A 6 354.4 y soporte del motor 33C/D 3 33C/D Monoblocco 5 Bloque-Cilindros Gruppo riparazione guarnizioni Juntas y empaquetaduras - juego de (inferiore) 7 servicio del bloque Albero a manovella - bielle e pistone... 9 Ciguenal, pistones y bielas Testata 11 Culata Gruppo riparzione guarnizioni Juntas y empaquetaduras - juegos de (superiore) 15 Servico de culat Asse a bilancieri 17 Eje de balancin Ingranaggi 19 Distribucion Motore lubrificazione 21 Motor lubricacion Equipaggiamento iniezione nafta '5 Equipo de inyeccion de compustible Carcassa volano e volano 29 Carter del volante y volante Alternatore e motorino avviamento 31 Alternador y arrancador Tappo riempimento e sfiatatoio 35 Reniflard y llenado d'aceite lubricante.. Filtro olio e refrigeratore integrale 37 Filtro y engriador integral Trasmissione anteriore d'uscita 39 Salida del mando delantero Cinghie 41B Correas Pompa acqua 43 Bomba del agua Meccanismo di comando di compressore.... 45 Mando del compresor Collettore aspirazione - coll.di scarico 47 Multiple d'admision - Multip.d'escape Sistema nafta a bassa pressione 49 Sistema de combustible a baja presion... . Impianto di combustibile 53 Sistema de combustible Motore C6 354.4 e installazione d'motor. 55 Motor C6 354.4 y incorporacion d'motor Blocco cinlindri e fissaggio 57 Bloque de cilindros y fissaje Serie guarnizioni, blocco-cilindri 61 Juego de junt a s, bloque cilindro Albero motore 63 CigUenal del motor Distribuzione del motore 67 Distribucion del motor Carcassa distribuzione e carcassa volano 69 Caja engranaje y cubierta de motor Testa cilindro 73 Culata de cilindro Coperchio de testa cilindro 79 Tapa de culata de cilindro Kit giunto, testa cilindro 81 Juntas juego, culata de cilindro Lubrificazione 83 lubricacion Lubrificazione del motore 87 Lubrificacion del motor Pompa ad acqua 89 Bomba de agua ....-------- 3733 2972 388 M7 (1) 11/88

Motor, Zubehor und Elektrik KUhlwasserregulierung 93 LUfter und Spannvorrichtung 95 Keilriemen 97 Einspritzsystem 99 Thermostartanlage 103 Flammstartanlage 35D 107 Ather-Startanlage 109 Motorregulierung 111 Kraftstoffanlage 113 Kraftstoffanlage - Vorfilter 35D 117 Kraftstoffmessanlage 121 Kraftstoffanlage 35D 123 Motor, Luftsauganlage 35D 127 Turbolader 35D 131 Luftfilteranlage 133 Luftfilteranlage 35D 139 Auspuffanlage 145 Auspuffanlage 35D 149 KUhler 153 Anbauteile fUr KUhler 155 LUfter fUr WasserkUhler 157 KUhler 35D 159 KUhlwasserleitungen 35D 163 Wandlergetriebe - UlkUhler, Vorlauf 165 Wandlergetriebe - UlkUhler, RUcklauf 171 Filter 173 Kabelbaum und Schellen 175 Scheinwerfer, Standa^dausfUhrung 177 Scheinwerfer 181 Scheinwerfer, HalogenausfUhrung 183 Elektrische AusrUstung, Vorderwagen 189 Elektrische AusrUstung, Vorderwagen 35D 193 Blinkleuchte 199 0008 3733 2972 388 M7 (1) 11/88

0009 1 . Engine, Accessories and electric system 11 1 . Moteur, Accessories et systeme electrique Cooling system Systeme de refroidissement 93 Fan an belt tensioner 95 Ventilateur et tendeur de courroie V-belt 97 Courroie trapez Injection system 99 Systeme d'injection Thermostart system 103 Systeme thermostart Flame starter system 35 D 107 Systeme de demarrage a flammes 35D Ether starting system 109 Systeme de demarrage auxiliare a ethere.. Engine controls 111 Commandes du moteur Low pressure fuel system 113 Circuit carburant basse pression Fuel 'system - pre filter 35D 117 Systeme a carburant - pre filtre 35D Fuel monitorins system 121 • Systeme de mesure du carbdrant Low pressure fuel system 35 D 123 Circuit carburant basse pression 35D Air intake system 35D 127 Systeme d'admission d'air 35D Turbo charger 35D 131 Turbocompresseur 35D Air filter system 133 Systeme de filtre a air Air filter system 35D 139 Systeme de filtre a air 35D Exhaust system 145 Systeme d'echappement Exhaust system 35D 149 Systeme d'echappement 35D Cooler 153 Refroidisseur Radiator and attaching parts 155 Radiateur et pieces de fixation Fan for radiator 157 Ventiiateur pour radiateur Cooler 35D 159 Refroidisseur 35D Cooling water pipes 35D 163 Tuyauteries de refroidisseur a eau 35D... Converter transmission oil radiator Transmission du convertisseur, radiateur feed circuit 165 d'huile d'alimentation Converter transmission oil radiator Transmission du convertisseur, radiateur oil return 171 d'huile de retour Filter 173 Filtre Cable harness and clamps 175 Harnais de cable et colliers..... ........ Headlight, standard execution 177 Phare, execution standard Headlight 179 Phare Headlight, Halogen-type 183 Phare, type Halogen Equipements electriques partie avant du Electric equipment vehicle front part... 189 vehicule Electric equip.,vehicle front part 35D.. 193 Equip.electriques, partie avant d'vehicul Flasher lamp 199 Clignotant . 1. Motore, accessorie ed impianto elettrico 11 1. Motor, accessorios y sistema electrica Impianto di raffreddamento 93 Sistema de refrigeracion Ventola, trasmissione, tendicinghia 95 Ventilador, transmission, tensor de correa Chinghia trapez 97 Correa Sistema d'iniezione 99 Sistema de inyeccion Impianto termostarto 103 Sistema termostarto Impianto di avviamento a fiamme 35D 107 Sistema de arranque de llamas 35D Dispositivo d'avviamento a ethere 109 Dispositivo de arranque a ether Comandi motore 111 Mandos del motor Sistema nafta a bassa pressione 113 Sistema de combustible a baja presion.. Filtro preliminario del combustible 35D. 117 Prefiltro de combustible 35D Impianto indicatora del combustible 121 Sistema indicadora de combustible Sistema nafta a bassa pressione 35D 123 Sistema de combustible a baja presion 35 1 Sistema d'aspirazione dell aria 35D 127 Sistema de admision de aire 35D Turbo compressore 35D 131 Turbocompresor 35D Filtro del aria 133 Filtro de aire Filtro del aria 35D 139 Filtro de aire 35D Sistema d'scarico 145 Sistema de escape Sistema d'scarico 35D 149 Sistema de escape 350 Radiatore 153 Radiador Radiatore e pezzi di fissaggio 155 Radiador y piezas di fissaje Ventilatore per radiatore 157 Ventilador para radiador Radiatore 35D 159 Radiador 35D Tubazione per radiatore dell acqua 35D.. 163 Tuberia para radiador de agua Trasmissione del convertitore Trasmision del convertidor, radiador radiatore dell'olio di alimentazione.. . 165 de aceite de alimentacion Trasmissione del convertitore Trasmision del convertidor, radiador radiatore dell'olio di ri. torno 171 de aceite de retomno Filtro 173 Filtro Pettine di cavo e fascette 175 Tronco de calbes f abrazaderas Faro, esecuzione normale 177 Faro, ejecucion normal Faro 179 Faro Faro, tipo Halogen 183 Faro, tipo Halogen Impianto elettrico, parte anteriore del Equipo electrico, parte delantero de veicolo 189 vehiculo Impianto elett.parte anteriore d'vei.35D 193 Equipo electrico part.delant.d'vehic.35D. Lam•es•iatore 199 Lampara de luz im:ermitente 3733 2972 388 M7 (1) 11/88

1. Motor, Zubehor und Elektrik Elektrische AusrUstung, Hinterwagen 201 Kennzeichenplatte 205 Nebelschlualeuchte 207 Schalter fur Handbremswarnung 209 Hubabstellung 211 Armaturenbrett, StandardausrUstung 213 Armaturenbrett, SonderausrUstung 219 Tachometer 223 Scheibenwischeranlage............... ..... 225 Scheibenwaschanlage 229 Scheibenwisch- und Waschanlage 233 Radio 235 Batterie 237 Batteriehauptschalter 239 0010 3733 2972 388 M7 (1) 11/88

Hanomag 33 C/CI D/DI ERSATZTEILE-KATALOG Parts BOOK

You're Reading a Preview

Recently Viewed