1992 Volvo 940 Service & Repair Manual

1.1 1 Pack and load Packen und Laden Chargement, portage Laden, bagage S90, V90, 900, 700

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notes 1.2

1.3 FR GB NL DE S90, V90, 900, 700 Tow bar, fixed Volvos tow bars are designed, tested and approved for Volvo cars. The tow bar fits exactly in pre-drilled bolt holes in side members. Tow bar delivered together with necessary bolts and nuts, and installation instructions. Cable harness additional. Product facts • Fits exactly in car’s pre-drilled and threaded bolt holes. • Made from quality steel. • Powder-sprayed. • Rustproof. Anhängerzugvorrichtung, fest Volvo-Anhängerzugvorrichtungen sind für Volvo- Fahrzeuge konstruiert, getestet und zugelassen. Die Anhängerzugvorrichtungen paßt exakt in die vorgebohrten Bolzenlöcher der Seitenträger. Lieferung mit dazugehörigen Bolzen und Muttern sowie Montageanleitung. Kabelbaum separat erhältlich. Produktdaten • Paßt genau in die vorgebohrten Gewindebolzenlöcher. • Aus Qualitätsstahl. • Pulverlackiert. • Rostschutzbehandelt. Barre de remorquage, fixé Les crocheets attelages Volvo sont conçus, testés et homologués pour les voitures Volvo. Trous de fixation correspondant à ceux percés dans les longerons. L’attelage est livré avec les boulons nécessaires ainsi que des directives d’installation. Câblage non compris. Caractéristiques • Parfait ajustement aux trous percés et taraudés de la voiture. • Fabriqué en acier de haute qualité. • Peinture à la poudre. • Traité contre la corrosion. Trekhaak, vast Volvo’s trekhaken zijn geconstrueerd, getest en goedgekeurd voor Volvo-wagens. Het trekgedeelte past precies in de voorgeboorde gaten in de zijbalken. De trekhaak wordt gelevered met de benodigte bouten en moeren en met gebruiksaanwijzing. Kabelboom als optie verkrijgbaar. Produktgegevens • Past precies in de voorgeboorde gaten met schroefdraad van de wagen. • Vervaarrdigd uit kwaliteitsstaal. • Poedergecoat. • Roestwerend behandled.

1.4 FR NL S90, V90, 900, 700 Op. no. 89108 Barre de remorquage, fixé S90, V90, 900, 700 3529 305-9 Max. 1800 kg (1600 kg), ISO/TNO/TÜV Support pour connecteur de remorque fourni. + Kit de faisceau de câbles, voir page 1.10 - 1.12 Voir également le manuel utilisateur de la voiture. Trekhaak, vast S90, V90, 900, 700 3529 305-9 Max. 1800 kg (1600 kg), ISO/TNO/TÜV Beugel voor aanhangwagencontact meegeleverd. + Kabelboomset, zie blz. 1.10 - 1.12 Zie tevens het meegeleverde instructieboekje bij de auto. Remarque : Pour tracter des poids supérieurs à 1600 kilos, le kit de renfort 6820 174-8 doit se monter sur les véhicules avec transmission automatique qui doivent- être équipés d’un radiateur ou d’une tubulure d’huile, voir la page 1.15. Opmerking! Als er gewichten van meer dan 1.600 kg moeten worden getrokken, moet verstevigingsset 6820 174-8 worden aangebracht. Voertuigen met automatische versnellingsbak moeten worden uitgerust met oliekoeler of leiding, zie pagina 1.15. 89

1.5 DE GB Op. no. 89108 Tow bar, fixed S90, V90, 900, 700 3529 305-9 Max. 1800 kg (1600 kg), ISO/TNO/TÜV Bracket for trailer socket included. + Cable harness kit, see page 1.10 - 1.12 See also owner’s manual for the car. Anhängerzugvorrichtung, fest S90, V90, 900, 700 3529 305-9 Max. 1800 kg (1600 kg), ISO/TNO/TÜV Halterung für Anhängersteckdose inbegriffen. + Kabelbaum, siehe Seite 1.10 - 1.12 Über 1.800 kg bis max. 1.900 kg. Nur für Deutschland. Die oben aufgeführten Anhängelasten sind nur für den Volvo 6-Zylinder-Motor B6304/6254FS zulässig. Die folgenden Teile müssen angebracht und zugelassen werden, damit die Volvo-Garantie gültig ist: - Verstärkungssatz 6820 174-8. - Zusätzlicher Ölkühler 9447 817-9 für Fahrzeuge mit Automatikgetriebe. - Zugelassener Stabilisator. Siehe auch Betriebsanleitung für das Fahrzeug. ACHTUNG! Für Schleppgewichte über 1.600 kg Verstärkungssatz 6820 174-8 einbauen. Fahrzeuge mit Automatikgetriebe müssen mit Ölkühler oder -leitung ausgerüstet werden, siehe Seite 1.15. NOTE! For towing weights above 1,600 kg, reinforcement kit 6820 174-8 must be installed. Cars with automatic gearboxes must be equipped with oil cooler or pipe, see page 1.15. S90, V90, 900, 700 89

1992 Volvo 940 Service & Repair Manual

You're Reading a Preview

Recently Viewed