2006-2009 Suzuki SX4 Workshop Repair Service Manual in 940MB (EN-DE-FR-ES-HU-IT-NL-SK)

IMPORTANTE AVVERTENZA/ATTENZIONE/NOTA Si prega di leggere il manuale e di seguirne attentamente le relative istruzioni. Per sottolineare le informazioni più importanti, i termini , e NOTA hanno significati particolari. Prestare particolare attenzione ai messaggi preceduti da tali termini. L'indicazione del cerchio con una barra in questo manuale indica un'azione che “non deve essere effettuata” o che “deve essere evitata”. AVVERTENZA ! ATTENZIONE ! Indica un rischio potenziale che può causare lesioni anche mortali. AVVERTENZA ! Indica un rischio potenziale che può causare danni al veicolo. ATTENZIONE ! NOTE: Indica informazioni speciali per agevolare la manutenzione per chiarire le istruzioni. Questo manuale di assistenza è destinato esclusivamente ai concessionari e ai tecnici di assistenza qualificati Suzuki. Tecnici inesperti o che non dispongano degli attrezzi e apparecchiature idonei, potrebbero non essere in grado di effettuare correttamente gli interventi descritti nel manuale. Eventuali riparazioni inadeguate potrebbero essere causa di lesioni ai tecnici oppure potrebbero mettere a repentaglio la sicurezza di guidatore e passeggeri. AVVERTENZA ! Per i veicoli equipaggiati con sistema di sicurezza integrativo (airbag): • Gli interventi di manutenzione su e attorno ai componenti dell'impianto airbag o ai loro cablaggi devono essere eseguiti esclusivamente dai concessionari SUZUKI autorizzati. Per verificare se l'intervento da effettuare interessa i componenti o i cablaggi dell'impianto airbag, fare riferimento a “Vista ubicazione componenti e cablaggi impianto airbag” in “Descrizione generale” nella sezione Impianto airbag. Prima di procedere ad interventi su o in prossimità dei componenti o dei cablaggi dell'impianto airbag, leggere tutte le AVVERTENZE e le “Precauzioni per gli interventi di assistenza” in “Interventi sul veicolo” nella sezione relativa all'impianto airbag. L'inosservanza delle prescrizioni riportate sulle AVVERTENZE può provocare l'accidentale attivazione dell'impianto o renderlo inefficace. Entrambe le condizioni possono a loro volta essere causa di gravi lesioni. • Se è necessario effettuare un intervento di riparazione sull'impianto airbag e su un altro impianto del veicolo, Suzuki raccomanda di intervenire dapprima sull'impianto airbag onde evitare l'accidentale attivazione dell'airbag. • Non apportare modifiche a volante, plancia portastrumenti o qualsiasi altro componente dell'impianto airbag o in prossimità di componenti o cablaggi dell'impianto airbag, onde evitare di compromettere le prestazioni dell'impianto con conseguente rischio di lesioni. • Se il veicolo rimane esposto a temperature superiori a 93 °C (200 °F), ad esempio, durante il processo di cottura successivo alla verniciatura, smontare preventivamente i componenti dell'impianto airbag, quali moduli airbag (dispositivo di gonfiaggio), SDM e/o cinture di sicurezza con pretensionatore, onde evitarne il possibile danneggiamento o l'accidentale attivazione degli airbag. AVVERTENZA !

PREMESSA Questo manuale (volumi 1 e 2) contiene procedure per la diagnosi, manutenzione, regolazioni, interventi minori, sostituzione di componenti (assistenza) e per lo smontaggio e il montaggio di componenti principali (riparazione-revisione gruppi). Il VOLUME 1 contiene le sezioni Informazioni generali, Motore, Sospensioni, Trasmissione/assali e Freni (sezioni 0 – 4). Il VOLUME 2 contiene le sezioni Cambio/Gruppo cambio-differenziale, Sterzo, Climatizzatore, Sistemi di ritenuta, Carrozzeria/Abitacolo/Accessori e Sistemi di comando (sezioni 5 – 10). Modello interessato: Veicoli SX4 (RW415/RW416) prodotti presso lo stabilimento MAGYAR in Ungheria con i seguenti numeri di identificazione veicolo (VIN). I contenuti sono classificati in sezioni, a ciascuna delle quali è assegnato un numero di sezione come indicato nell'Indice alla pagina seguente. E sulla prima pagina di ciascuna sezione è fornito l'indice della sezione. Questo manuale deve essere tenuto a portata di mano per la pronta consultazione durante l'esecuzione degli interventi di assistenza. L'attenta osservanza delle indicazioni riportate, consente di ottenere prestazioni ottimali dal veicolo. Per la sostituzione di componenti o la riparazione mediante smontaggio, è consigliabile usare ricambi originali SUZUKI, attrezzi e materiali di assistenza come specificato in ciascuna descrizione. Tutte le informazioni, illustrazioni e specifiche contenute in questo documento si basano sulle ultime informazioni sul prodotto disponibili al momento dell'approvazione della pubblicazione. I dati usati per la descrizione del veicolo fanno riferimento alle specifiche standard. Pertanto occorre osservare che i veicoli raffigurati nelle illustrazioni possono presentare delle differenze rispetto ai veicoli effettivamente sottoposti ad intervento. La società si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. © COPYRIGHT MAGYAR SUZUKI CORPORATION 2005 TSMEY***S00100001

RACCOMANDAZIONE SULL'USO DI RICAMBI E ACCESSORI ORIGINALI SUZUKI SUZUKI raccomanda l'uso di ricambi* e accessori originali SUZUKI, che rispondono alle più severe prescrizioni in materia di qualità e prestazioni, e che sono appositamente progettati per le specifiche del veicolo. Il mercato offre una vasta gamma di ricambi e accessori non originali per i veicoli SUZUKI, il cui uso può pregiudicare le prestazioni del veicolo e ridurne la durata utile. L'installazione di ricambi e accessori non originali SUZUKI non è pertanto coperto da garanzia. Ricambi e accessori non originali SUZUKI Alcuni ricambi e accessori possono essere approvati da alcuni enti nazionali. Alcuni ricambi e accessori vengono commercializzati come ricambi e accessori autorizzati SUZUKI. Alcuni ricambi e accessori originali SUZUKI vengono commercializzati come ricambi e accessori riciclati. Questi ricambi e accessori non sono originali Suzuki e il loro impiego non è coperto da garanzia. Riutilizzo di ricambi e accessori originali SUZUKI La rivendita o il riutilizzo dei seguenti componenti che possono pregiudicare la sicurezza degli utenti è espressamente vietata: 1) Componenti di airbag e tutti gli altri componenti pirotecnici, compresi i loro particolari (es. cuscino, dispositivi di comando e sensori) 2) Il sistema di cinture di sicurezza, compresi i loro componenti (es: nastro, fibbie e arrotolatori) I componenti di airbag e cinture di sicurezza contengono sostanze chimiche esplosive, che devono essere rimosse e smaltite opportunamente presso le officine autorizzate SUZUKI o i centri di raccolta autorizzati per evitarne l'esplosione indesiderata prima della rottamazione. *I componenti prodotti con l'approvazione di SUZUKI possono essere utilizzati come ricambi originali SUZUKI in Europa.

00 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Volume 1 Precauzioni ............................................................... 00-i Precauzioni ............................................................ 00-1 Informazioni generali ................................................. 0-i Informazioni generali .............................................. 0A-1 Manutenzione e lubrificazione................................ 0B-1 Motore ......................................................................... 1-i Precauzioni .............................................................. 1-1 Informazioni generali e diagnostica motore ........... 1A-1 Dispositivi ausiliari di controllo delle emissioni ....... 1B-1 Dispositivi elettrici motore ...................................... 1C-1 Meccanica motore .................................................. 1D-1 Impianto di lubrificazione motore ........................... 1E-1 Impianto di raffreddamento motore ........................ 1F-1 Impianto di alimentazione ......................................1G-1 Impianto di accensione .......................................... 1H-1 Impianto di avviamento ........................................... 1I-1 Impianto di ricarica ..................................................1J-1 Impianto di scarico ................................................. 1K-1 Sospensioni ................................................................ 2-i Precauzioni .............................................................. 2-1 Diagnostica generale sospensione ........................ 2A-1 Sospensione anteriore ........................................... 2B-1 Sospensione posteriore ......................................... 2C-1 Ruote e pneumatici ................................................ 2D-1 Trasmissione / assali ................................................. 3-i Precauzioni .............................................................. 3-1 Semiasse / assale .................................................. 3A-1 Differenziale ........................................................... 3B-1 Transfer .................................................................. 3C-1 Albero di trasmissione ............................................ 3D-1 Freni ............................................................................ 4-i Precauzioni .............................................................. 4-1 Diagnostica e sistema di controllo impianto fre- nante .................................................................... 4A-1 Freni anteriori ......................................................... 4B-1 Freni posteriori ....................................................... 4C-1 Freno di stazionamento.......................................... 4D-1 ABS ........................................................................ 4E-1 Volume 2 Precauzioni ............................................................... 00-i Precauzioni ............................................................ 00-1 Cambio / gruppo cambio/differenziale ..................... 5-i Precauzioni .............................................................. 5-1 Cambio / gruppo cambio/differenziale automatico ......................................................................... 5A-1 Cambio / gruppo cambio/differenziale meccani- co ......................................................................... 5B-1 Frizione .................................................................. 5C-1 Impianto sterzante...................................................... 6-i Precauzioni .............................................................. 6-1 Diagnosi generale sull'impianto sterzante .............. 6A-1 Volante e piantone ................................................. 6B-1 Sistema sterzo servoassistito................................. 6C-1 HVAC ........................................................................... 7-i Precauzioni .............................................................. 7-1 Riscaldamento e ventilazione ................................ 7A-1 Climatizzatore ........................................................ 7B-1 Restraint ...................................................................... 8-i Precauzioni .............................................................. 8-1 Cinture di sicurezza................................................ 8A-1 Airbag ..................................................................... 8B-1 Carrozzeria, abitacolo e accessori ........................... 9-i Precauzioni .............................................................. 9-1 Cablaggi ................................................................. 9A-1 Sistemi d'Illuminazione ........................................... 9B-1 Informazioni Conducente / Strumentazione / Avvisatore acustico .............................................. 9C-1 Tergi / lavacristallo ................................................. 9D-1 Cristalli / Finestrini / Specchi .................................. 9E-1 Sistema di sicurezza e bloccaggi ........................... 9F-1 Sedili ..................................................................... 9G-1 Interni ..................................................................... 9H-1 Cofano / Parafanghi / Porte.................................... 9J-1 Struttura carrozzeria............................................... 9K-1 Vernice / Rivestimenti ............................................ 9L-1 Rifiniture esterne ................................................... 9M-1 Sistemi di comando ................................................. 10-i Precauzioni ............................................................ 10-1 Sistema di controllo elettrico carrozzeria ............. 10B-1 Sistema di comando immobilizzatore................... 10C-1 Sistema di avviamento automatico ...................... 10E-1 INDICE

You're Reading a Preview

2006-2009 Suzuki SX4 Workshop Repair Service Manual in 940MB (EN-DE-FR-ES-HU-IT-NL-SK)

Description

Reviews

Q&A

Recently Viewed