2004-2009 Suzuki Swift Service & Repair Manual

IMPORTANT AVERTISSEMENT/ATTENTION/NOTE Lire attentivement ce manuel et suivre consciencieusement ses instructions. Afin de mettre l’accent sur les informations spéciales, les mots , et NOTE ont des significations particulières. Porter une attention spéciale aux messages ainsi mis en évidence. Le cercle barré présent dans ce manuel signifie “Ne pas faire ceci” ou “Ne pas laisser ceci se passer”. AVERTISSEMENT ! ATTENTION ! Indique un danger potentiel pouvant entraîner la mort ou des blessures. AVERTISSEMENT ! Indique un danger potentiel pouvant occasionner des dégâts au véhicule. ATTENTION ! NOTE: Donne des informations spéciales en vue de faciliter l’entretien ou de clarifier les instructions. Ce manuel d’entretien est destiné exclusivement aux concessionnaires agréés Suzuki et aux techniciens qualifiés. Les mécaniciens inexpérimentés ou ne disposant pas des outils et de l’équipement nécessaires risquent de ne pas être en mesure de mener à bien les tâches décrites dans ce manuel. Toute réparation mal effectuée présente un risque de blessures pour le mécanicien et est susceptible de rendre le véhicule dangereux pour le conducteur et les passagers. AVERTISSEMENT ! Concerne les véhicules équipés d’un système de retenue supplémentaire (coussin de sécurité) : • L'entretien des pièces constitutives du système de coussin de sécurité ou de son câblage doit être effectué uniquement par un concessionnaire agréé SUZUKI. Se reporter au point “Pièces constitutives du système de coussin de sécurité et emplacement du câblage”, dans la “Description générale” de la section du système de coussin de sécurité, pour vérifier si l’entretien effectué concerne des pièces ou des câbles de ce système ou liés à ce système. Respecter toutes les consignes d’AVERTISSEMENT et les “Précautions d’entretien” reprises dans le point “Entretien sur véhicule” de la section concernant le système de coussin de sécurité avant d’entamer toute opération d’entretien des pièces ou des câbles de ce système ou proches de celui-ci. Le non- respect de ces AVERTISSEMENTS peut provoquer un déploiement inopiné du coussin de sécurité ou le mettre hors d’usage. Ces deux cas de figure peuvent entraîner de graves blessures. • Si le système de coussin de sécurité et un autre système du véhicule nécessitent une réparation, Suzuki recommande de réparer en premier lieu le système de coussin de sécurité pour éviter tout déploiement intempestif de celui-ci. • Ne pas modifier le volant, le tableau de bord ni tout autre pièce constitutive du système de coussin de sécurité (sur ou autour des pièces constitutives du système de coussin de sécurité ou de son câblage). Toute modification peut affecter les performances du système de coussin de sécurité et entraîner des blessures. • Si le véhicule est exposé à des températures supérieures à 93 °C (200 °F) (par exemple, lors de la cuisson au four de la peinture), déposer au préalable les pièces constitutives du système de coussin de sécurité (modules (dispositifs de gonflage) du coussin de sécurité, SDM et/ou ceintures de sécurité avec prétensionneur) pour ne pas les endommager et éviter un déploiement intempestif du coussin de sécurité. AVERTISSEMENT !

AVANT-PROPOS Ce manuel (Volumes 1 et 2) contient des procédures à suivre pour le diagnostic, l'entretien, les réglages, les opérations mineures d'entretien, le remplacement de pièces (Entretien), le démontage et le remontage des principales pièces constitutives (Remise en état de l'ensemble). Le VOLUME 1 comprend les sections suivantes (0 à 4): Informations générales, Moteur, Suspension, Entraînement/Essieu et Freins. Le VOLUME 2 comprend les sections suivantes (5 à 10): Boîte de vitesses/Boîte-pont, Direction, HVAC, Système de retenue, Carrosserie/Habitacle/Accessoires et Systèmes de commande. Modèles concernés: SWIFT (RS413/RS415) fabriqués sur le site KOSAI au Japon et portant les numéros d'identification (VIN) suivants. Le manuel est divisé en sections numérotées dont la liste figure dans le sommaire à la page suivante. De plus, à la première page de chaque section figure son index. Ce manuel doit rester à portée de main pour pouvoir être consulté à tout moment lors des entretiens. Si ces recommandations sont suivies à la lettre, la performance du véhicule restera optimale. En cas de démontage pour le remplacement de pièces ou leur entretien, il est recommandé d'utiliser des pièces, des outils et des produits d'entretien d'origine SUZUKI, comme spécifié dans chaque description. Toutes les informations, illustrations et spécifications contenues dans ce manuel se basent sur les dernières informations disponibles au moment où la publication a été approuvée. Le véhicule servant de modèle est celui répondant aux spécifications standard. Par conséquent, les schémas peuvent différer par rapport au véhicule qui subit l'entretien. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications à tout moment sans préavis. © 2007 SUZUKI MOTOR CORPORATION Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise à quelque fin, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit (électronique ou mécanique) sans la permission expresse et écrite de Suzuki Motor Corporation. MODELE A MOTEUR M13A: JSAEZC11S00400001 ~ JSAEZD11S00400001 ~ JS2ZC11S 85400001 ~ MODELE A MOTEUR M15A: JSAEZC21S00400001 ~ JSAEZC21S80400001 ~ JS2ZC21S 85400001 ~ : Vérifier le chiffre (0 ~ 9 et x)

UTILISATION RECOMMANDEE DE PIECES ET D'ACCESSOIRES SUZUKI D'ORIGINE SUZUKI recommande vivement l'utilisation des pièces* et accessoires SUZUKI d'origine. Les pièces et accessoires SUZUKI d'origine respectent les normes de qualité et de performance les plus strictes et sont conçus pour s'adapter aux caractéristiques précises du véhicule. Une large gamme de pièces de rechange et d'accessoires n'étant pas d'origine sont disponibles sur le marché pour les véhicules SUZUKI. L'utilisation de ces pièces et accessoires peut affecter les performances du véhicule et raccourcir sa durée de vie. C’est pourquoi la pose de pièces et d'accessoires qui ne sont pas d'origine SUZUKI n'est pas couverte par la garantie. Pièces et accessoires n'étant pas d'origine SUZUKI Certaines pièces et certains accessoires sont acceptés par les autorités locales de votre pays. Certaines pièces et certains accessoires sont vendus comme pièces de rechange et accessoires SUZUKI agréés. Certains accessoires et pièces SUZUKI d'origine sont vendus comme accessoires et pièces de rechange de seconde main. Ces pièces et accessoires ne sont pas d'origine SUZUKI et leur utilisation n'est pas couverte par la garantie. Réutilisation de pièces et accessoires SUZUKI d'origine Il est strictement interdit de revendre ou de réutiliser les éléments suivants en raison des dangers encourus par les utilisateurs: 1) Pièces constitutives de coussin de sécurité et tout autre élément pyrotechnique, y compris leurs composants (par ex. coussin, dispositifs de commande et capteurs) 2) Système de ceintures de sécurité, y compris leurs composants (par ex. sangles, boucles et rétracteurs) Les pièces constitutives du coussin de sécurité et du prétensionneur de ceinture de sécurité contiennent des produits chimiques explosifs. Ces pièces doivent être déposées et mises au rebut de manière adéquate par un atelier d'entretien SUZUKI agréé ou un dépôt de ferraille afin d'éviter toute explosion accidentelle avant mise à la casse. *Les pièces réusinées avec l’autorisation de SUZUKI peuvent être considérées comme étant des pièces SUZUKI d’origine en Europe.

00 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 VOLUME 1 Précautions............................................................... 00-i Précautions ............................................................ 00-1 Informations générales.............................................. 0-i Informations générales........................................... 0A-1 Entretien et lubrification.......................................... 0B-1 Moteur ......................................................................... 1-i Précautions .............................................................. 1-1 Informations générales et diagnostic moteur ......... 1A-1 Aux. Dispositifs de régulation des émissions ......... 1B-1 Dispositifs électriques du moteur ........................... 1C-1 Organes mécaniques du moteur ............................ 1D-1 Système de lubrification du moteur ........................ 1E-1 Système de refroidissement du moteur ................. 1F-1 Système d'alimentation en carburant .....................1G-1 Système d’allumage ............................................... 1H-1 Système de démarrage ........................................... 1I-1 Système de charge .................................................1J-1 Système d’échappement........................................ 1K-1 Suspension ................................................................. 2-i Précautions .............................................................. 2-1 Diagnostic général de la suspension ..................... 2A-1 Suspension avant................................................... 2B-1 Suspension arrière ................................................. 2C-1 Roues et pneus ...................................................... 2D-1 Transmission / Essieu ............................................... 3-i Précautions .............................................................. 3-1 Arbre de roue / Essieu ........................................... 3A-1 Différentiel .............................................................. 3B-1 Boîte de transfert.................................................... 3C-1 Arbres de transmission .......................................... 3D-1 Freins .......................................................................... 4-i Précautions .............................................................. 4-1 Système de commande de frein et diagnostic ....... 4A-1 Freins avant ........................................................... 4B-1 Freins arrière .......................................................... 4C-1 Frein de stationnement .......................................... 4D-1 ABS ........................................................................ 4E-1 VOLUME 2 Précautions ............................................................... 00-i Précautions ............................................................ 00-1 Boîte de vitesses / Boîte-pont ................................... 5-i Précautions .............................................................. 5-1 Boîte de vitesses automatique ............................... 5A-1 Boîte de vitesses manuelle .................................... 5B-1 Embrayage .............................................................5C-1 Direction ...................................................................... 6-i Précautions .............................................................. 6-1 Diagnostic général de la direction .......................... 6A-1 Volant et colonne de direction ................................ 6B-1 Système de direction assistée ............................... 6C-1 HVAC ........................................................................... 7-i Précautions .............................................................. 7-1 Chauffage et ventilation ......................................... 7A-1 Système de climatisation ....................................... 7B-1 Système de retenue ................................................... 8-i Précautions .............................................................. 8-1 Ceintures de sécurité ............................................. 8A-1 Système du coussin de sécurité ............................ 8B-1 Carrosserie, Cabine et Accessoires ......................... 9-i Précautions .............................................................. 9-1 Systèmes de câblage ............................................. 9A-1 Systèmes d’éclairage ............................................. 9B-1 Instruments / Indicateurs / Klaxon .......................... 9C-1 Essuie-glaces / Lave-glaces .................................. 9D-1 Vitres / Fenêtres / Rétroviseurs.............................. 9E-1 Protection et serrures ............................................. 9F-1 Sièges ................................................................... 9G-1 Garnissage intérieur ............................................... 9H-1 Capot / Ailes / Portières ......................................... 9J-1 Structure de carrosserie ......................................... 9K-1 Peinture / Revêtements de protection .................... 9L-1 Garniture extérieure .............................................. 9M-1 Systèmes de commande ......................................... 10-i Précautions ............................................................ 10-1 Système de commande électrique de la carrosserie ................................................................... 10B-1 Système antidémarrage ....................................... 10C-1 Système de démarrage par télécommande ......... 10E-1 SOMMAIRE

Sommaire 00- i 00 Section 00 SOMMAIRE Précautions Précautions ............................................... 00-1 Précautions........................................................... 00-1 Précautions pour les véhicules équipés d’un système de retenue supplémentaire (coussin de sécurité) .................................................. 00-1 Précautions générales ........................................ 00-4 Précautions à prendre lors de la dépose d’une roue (avec pneumatique) .................................. 00-7 Précautions à prendre lors de la manipulation d’un kit de réparation pour pneus crevés .......... 00-7 Précautions pour l’entretien des véhicules à 4 roues motrices à contrôle permanent ............... 00-8 Précautions pour le catalyseur ............................ 00-8 Précautions pour l’installation de l’équipe- ment de communication mobile ........................ 00-9 Précautions pour le système de communication CAN ............................................................ 00-9 Précautions pour l’entretien du circuit électri- que .................................................................... 00-9 Avertissement relatif au coussin de sécurité ..... 00-11 Avertissement relatif à l’entretien du système du coussin de sécurité .................................... 00-12 Mise en garde relative aux pièces de fixation ... 00-12 Mise en garde relative à la suspension ............. 00-12 Mise en garde relative aux roues et aux pneus .. 00-13 Précautions relatives aux freins ........................ 00-13 Instructions pour la réparation ......................... 00-13 Procédure de vérification du circuit électrique .. 00-13 Vérification de connexion intermittente et mauvais contacts ............................................ 00-15

00-1 Précautions: Précautions Précautions Précautions Précautions pour les véhicules équipés d’un système de retenue supplémentaire (coussin de sécurité) F7RS0A0000001 AVERTISSEMENT ! • Les différentes pièces composant le système du coussin de sécurité sont illustrées ci-contre. Lors de l’entretien de ces pièces (dépose, vérification et repose), suivre les procédures décrites dans la section relative au système du coussin de sécurité. Le non-respect des procédures adéquates risque de provoquer le déclenchement du coussin de sécurité, des blessures, des dégâts ou l’impossibilité pour le coussin de sécurité de se déclencher au moment opportun. • Si le système du coussin de sécurité et un autre système du véhicule nécessitent une réparation, SUZUKI recommande de réparer en premier lieu le système du coussin de sécurité pour éviter tout déclenchement intempestif de celui-ci. • Ne jamais modifier le volant, le tableau de bord ou tout autre composant du système du coussin de sécurité. Toute modification peut affecter les performances du système du coussin de sécurité et entraîner des blessures. • Si le véhicule est exposé à des températures supérieures à 93 °C (200 °F) (par exemple, lors de la cuisson de la peinture au four), déposer au préalable les composants du système du coussin de sécurité pour ne pas les endommager et éviter un déploiement intempestif du coussin de sécurité. Diagnostic • Lors d’une recherche de pannes sur un système du coussin de sécurité, veiller à suivre les instructions données sous “Diagnostic” dans la section relative au système du coussin de sécurité. Le non-respect de ces procédures peut allonger le temps du diagnostic, donner lieu à un diagnostic incorrect et à un remplacement erroné de pièces. • Ne jamais utiliser de matériel d’essai électrique autre que celui indiqué dans ce manuel. AVERTISSEMENT ! Ne jamais essayer de mesurer la résistance des modules (dispositifs de gonflage) de coussin de sécurité (conducteur, passager, latéral ou rideau) ni des prétensionneurs de ceinture de sécurité (conducteur et passager). Une telle mesure est très dangereuse, car le courant électrique provenant de l’appareil d’essai risque de provoquer le déploiement des coussins de sécurité ou de déclencher les prétensionneurs. 1. Faisceau de câbles du coussin de sécurité (dans le faisceau de câbles au plancher, le faisceau de câbles principal et le faisceau de câbles du tableau de bord) 6. Module (dispositif de gonflage) du coussin de sécurité du conducteur 2. Module (dispositif de gonflage) du coussin de sécurité du passager 7. Module (dispositif de gonflage) du coussin de sécurité latéral (si le véhicule en est équipé) 3. SDM 8. Module (dispositif de gonflage) du rideau de sécurité (si le véhicule en est équipé) 4. Prétensionneur de ceinture de sécurité 9. Détecteur avant 5. Bobine de contact 10. Détecteur latéral (si le véhicule en est équipé) 1 2 3 4 4 5 6 7 7 8 9 10 10 I4RS0B000001-02

Précautions: 00-2 Entretien et manipulation AVERTISSEMENT ! La plupart des procédures d’entretien nécessitent le débranchement préalable du fusible “A/BAG” et de tous les modules (dispositifs de gonflage) de coussin de sécurité du circuit du dispositif d’actionnement pour éviter un déclenchement inopiné. Modules (dispositifs de gonflage) des coussins de sécurité du conducteur, du passager et latéraux ainsi que celui des rideaux de sécurité • Manipuler et entreposer le module (dispositif de gonflage) d’un coussin de sécurité opérationnel à l’abri des parasites électriques, dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 65 °C (150 °F) et où le taux d’humidité est faible. • Lors du transport d’un module (dispositif de gonflage) de coussin de sécurité opérationnel, veiller à ce que l’ouverture du coussin de sécurité ne soit pas orientée vers la personne qui le transporte. En cas de déploiement accidentel, les risques de blessures seront ainsi réduits au minimum. Ne jamais transporter le module (dispositif de gonflage) de coussin de sécurité en le tenant par les câbles ou le connecteur situés sous le module. Lorsqu’un module (dispositif de gonflage) de coussin de sécurité opérationnel est déposé sur un établi ou toute autre surface, toujours orienter le coussin vers le haut et non contre la surface sur laquelle il repose. Le module (dispositif de gonflage) du coussin de sécurité opérationnel du passager doit être placé trappe (panneau d’habillage) vers le haut. Utiliser la fente (1) prévue à cet effet sur l’établi ou utiliser un étau (2) pour le fixer par son support (3) de fixation inférieur. Il est également interdit de déposer quelque chose sur le panneau d’habillage et d’empiler les modules (dispositifs de gonflage) de coussin de sécurité. Cette opération est nécessaire afin d’aménager un espace dans lequel le coussin de sécurité puisse se déployer dans le cas peu probable d’un déploiement accidentel. Le non-respect de cette consigne risque d’occasionner des blessures. • Ne jamais mettre au rebut un module (dispositif de gonflage) de coussin de sécurité (conducteur, passager, latéral ou rideau) opérationnel non déployé. Si la mise au rebut est nécessaire, le déployer en suivant les procédures de déploiement décrites dans “Mise au rebut du module (dispositif de gonflage) de coussin de sécurité et du prétensionneur de ceinture de sécurité en Section 8B”. • Dans les instants qui suivent le déploiement, le module (dispositif de gonflage) du coussin de sécurité est brûlant. Laisser le module refroidir pendant 30 minutes minimum avant de poursuivre les opérations. I4RS0A000002-02

00-3 Précautions: • Après le déploiement du module (dispositif de gonflage) de coussin de sécurité, sa surface peut présenter des résidus poudreux. Il s’agit principalement d’amidon (qui sert à lubrifier le coussin de sécurité lorsqu’il gonfle) et de sous- produits provenant de la réaction chimique. Comme pour de nombreuses procédures d’entretien, l’emploi de gants et de lunettes de protection est obligatoire. AVERTISSEMENT ! SDM • Manipuler et entreposer le module de détection et de diagnostic (SDM) à l’abri des parasites électriques, dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 65 °C (150 °F) et où le taux d’humidité est faible. • Pendant les procédures d’entretien, prendre toutes les mesures de précaution nécessaires pour la manipulation du Module de diagnostic et de détection (SDM). Ne jamais heurter ou secouer le SDM. • Ne jamais mettre sous tension le système du coussin de sécurité lorsque le SDM n’est pas fixé solidement au véhicule. Tous les éléments de fixation du SDM et du support de fixation doivent être serrés soigneusement au couple prescrit et la flèche doit être orientée vers l’avant du véhicule pour garantir le bon fonctionnement du système du coussin de sécurité. S’il n’est pas correctement fixé au véhicule, le SDM risque de s’activer, ce qui risque de déclencher le déploiement des coussins de sécurité et d’occasionner des blessures. AVERTISSEMENT ! Prétensionneurs des ceintures de sécurité du conducteur et du passager • Manipuler et entreposer le prétensionneur de ceinture de sécurité à l’abri des parasites électriques, dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 65 °C (150 °F) et où le taux d’humidité est faible. • Ne jamais transporter un prétensionneur de ceinture de sécurité en le tenant par les câbles ou le connecteur. Ne jamais déposer d’objet sur un prétensionneur de ceinture de sécurité opérationnel lorsqu’il se trouve sur un établi ou autre. Le non- respect de cette consigne risque d’occasionner des blessures. • Ne jamais mettre au rebut des prétensionneurs de ceinture de sécurité (conducteur et passager) qui ne se sont pas déclenchés. Si la mise au rebut est nécessaire, déclencher les prétensionneurs en suivant les procédures décrites dans “Mise au rebut du module (dispositif de gonflage) de coussin de sécurité et du prétensionneur de ceinture de sécurité en Section 8B”. [A]: Toujours transporter le module (dispositif de gonflage) de coussin de sécurité en éloignant la trappe (ouverture du coussin de sécurité) du corps. [B]: Toujours placer le module (dispositif de gonflage) de coussin de sécurité sur l’établi avec la trappe (ouverture du coussin de sécurité) orientée vers le haut, loin de tout objet non fixe. 1 2 3 [A] [B] I4RS0A000003-02

2004-2009 Suzuki Swift Service & Repair Manual

You're Reading a Preview

Recently Viewed