Workshop Manual
Ibiza 2008 ➤
Ibiza ST 2010 ➤
Toledo 2013 ➤
02R 5-speed manual gearbox
Edition 12.2012
Service
Service Department. Technical Information
List of Workshop Manual Repair GroupsList of Workshop Manual
Repair GroupsList of Workshop Manual Repair Groups
Repair Group
00 - Technical data
30 - Clutch
34 - Controls, housing
35 - Gears, shafts
39 - Final drive - differential
Service
Contents
00 - Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1 Gearbox identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Overview - power transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 Calculating overall gear ratio “i” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 Code, engine allocation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.1 Ibiza 2008 ►, Ibiza ST 2010 ► . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.2 Toledo 2013 ► . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5 Filling quantity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1 Ibiza 2008 ►, Ibiza ST 2010 ► . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2 Toledo 2013 ► . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6 General repair instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.1 Gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.2 Gaskets, seals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.3 Sealant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.4 Locking devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.5 Bolts, nuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.6 Antifriction bearings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.7 Shims . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.8 Synchromesh rings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.9 Gear wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.10 Mobile pinions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.11 Coupling unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7 Safety precautions for vehicles with start/stop system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
30 - Clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1 Clutch mechanism: repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.1 Clutch actuation: assembly overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.2 Assembly overview - pedal cluster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.3 Removing and installing clutch pedal switch F36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.4 Mounting bracket with clutch master cylinder: Removing and installing . . . . . . . . . . . . . . 16
1.5 Clutch pedal with over-centre spring: Removing and installing, left-hand drive vehicles . . 19
1.6 Clutch pedal: Removing and installing, right-hand drive vehicles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.7 Assembly overview - hydraulics (LHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.8 Assembly overview - hydraulics (RHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.9 Removing and installing clutch master cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.10 Clutch slave cylinder: Removing and installing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.11 Bleeding clutch system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2 Clutch release assembly: repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3 Clutch: repairing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
34 - Controls, housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1 Gear mechanism: repairing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.1 Gear selection mechanism: installation position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.2 Gear stick handle with cover - Installation overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.3 Removing and installing the gear stick handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.4 Gear selection mechanism:installation overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1.5 Gear selection mechanism cables: removing and fitting; general overview . . . . . . . . . . . . 44
1.6 Gear selection mechanism: Removing and installing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
1.7 Gear selection mechanism: Adjust convergence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2 Gearbox Removing and installing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.1 Removing and installing the gearbox, Ibiza 2008 ►, Ibiza ST 2010 ► . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ibiza 2008 ➤ , Ibiza ST 2010 ➤ , Toledo 2013 ➤
02R 5-speed manual gearbox - Edition 12.2012
Contents i
2.2 Gearbox Removing and installing, Toledo 2013 ► . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
3 Transporting gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
4 Gear oil level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
4.1 Check and refill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
4.2 Renew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
5 Gearbox Disassembling and assembling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
5.1 Overview - gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
5.2 assembly overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
5.3 Assembly overview - removing and installing cover for gearbox housing and 5th gear . . . . 86
5.4 Removing and installing gearbox housing and selector mechanism - Assembly overview
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
5.5 Removing and installing input shaft, output shaft, differential and selector rods - Assembly
overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
5.6 Assembly sequence - removing and installing cover for gearbox housing and 5th gear . . 89
5.7 Assembly sequence - Dismantling and assembling gearbox completely . . . . . . . . . . . . . . 95
6 Gearbox casing and clutch housing: Repairing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
7 Selector unit (gearbox side) disassembly and assembly (selector shaft can be removed from
the selector cover) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
8 Selector unit (gearbox side) disassembly and assembly (selector shaft cannot be removed
from the selector cover) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
9 Dismantling and assembling selector forks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
35 - Gears, shafts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
1 Input shaft: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
1.1 Input shaft: Disassembling and assembling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
1.2 Input shaft: setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
2 Output shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
2.1 Secondary shaft: Disassembling and assembling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
2.2 Secondary shaft: setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
3 Reverse gear shaft: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3.1 Dismantling and assembling reverse shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
39 - Final drive - differential . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
1 Replace seals for flanged shafts with installed equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
1.1 Renewing oil seal for left flange shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
1.2 Distinguishing seals for right flange shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
1.3 Renewing seal (two-part seal and sleeve for right flange shaft) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
1.4 Renewing seal and sleeve together (one-piece seal and sleeve for right flange shaft) . . . . 162
2 Adjustment overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
3 Differential assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
3.1 Differential: Disassembling and assembling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
3.2 Differential: Adjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Ibiza 2008 ➤ , Ibiza ST 2010 ➤ , Toledo 2013 ➤
02R 5-speed manual gearbox - Edition 12.2012
ii Contents
00 – Technical data
1 Gearbox identification
(ERL002280; Edition 12.2012)
⇒ “4 Code, engine allocation”, page 5 .
⇒ “5 Filling quantity”, page 7 .
Location on gearbox
Identification letters and date of manufacture -arrow 1-, type of
gearbox -arrow 2-.
Gearbox type
5-speed manual gearbox 02R -arrow 2-.
Engine code and manufacture date of gearbox
Example: EWR 11 09 1
I I I l
I I I l
Engine code Day Month Model year 2001
Additional data depend on manufacture.
Note
The gearbox identification letters can also be found on the vehicle
data sticker.
Ibiza 2008 ➤ , Ibiza ST 2010 ➤ , Toledo 2013 ➤
02R 5-speed manual gearbox - Edition 12.2012
1. Gearbox identification 1
You're Reading a Preview
What's Included?
Lifetime Access
Access Contents & Bookmarks
Print one or all pages of your manual