Mitsubishi L200 L 200 Service & Repair Manual

ALLGEMEINES

MPI – Hinweise zur Benutzung dieses Handbuchs 00-2 HINWEISE ZUR BENUTZUNG DIESES HANDBUCHS 00100010210 ERLÄUTERUNGEN ZU WARTUNG, REPARATUR UND KUNDENDIENST Die vorliegende Anleitung stellt Erläuterungen zu den Prozeduren für Überprüfung, Wartung, Repara- tur und Kundendienst des genannten Modells dar. Wir bitten allerdings zu beachten, daß diese Anlei- tung mit Bezug auf Motor- und Getriebebauteile nur die Wartungsarbeiten am Fahrzeug, Einstellun- gen und den Ausbau und Einbau der Hauptbauteile umfaßt. Weitere Einzelheiten über Überprüfung, Kontrolle, Einstellung, Zerlegen und Zusammenbau von Mo- tor, Getriebe und anderen Hauptbaugruppen nach dem Ausbau aus dem Fahrzeug finden Sie in den separat veröffentlichten Handbüchern für Motor und Getriebe. WARTUNG AM FAHRZEUG „Wartung am Fahrzeug“ sind Prozeduren für Über- prüfung und Einstellung besonders wichtiger Punk- te der Wartung und Reparatur; allerdings sind ande- re Überprüfungen (auf Lockerung, Spiel, Rißbil- dung, Beschädigung usw.) ebenfalls auszuführen. PRÜFUNG Unter dieser Überschrift erklären wir Überprüfungs- prozeduren mit Hilfe von Spezialwerkzeug und Me- ßinstrumenten oder Fingergefühl, wobei bei der tatsächlichen Wartung und Reparatur auch immer eine visuelle Kontrolle vorzunehmen ist. ERKLÄRUNG VON FACHAUSDRÜCKEN SOLLWERT Er bezeichnet den Wert, der als Beurteilungskriteri- um der Qualität eines Teils oder einer Baugruppe bei der Prüfung oder nach richtiger Instandsetzung und Einstellung verwendet wird. Er wird meistens mit Toleranzwert angegeben. GRENZWERT Er bezeichnet den Maximal- oder Minimalwert, der als Beurteilungskriterium der Funktionstüchtigkeit oder Festigkeit eines Teils oder einer Baugruppe verwendet wird. Der Grenzwert ist ein Wert außer- halb des Sollwerts. BEZUGSWERT Bezeichnet den Einstellungswert vor Beginn der Arbeiten (angegeben, um Montage und Einstellungs- prozeduren zu erleichtern und damit die Arbeitszeit zu verkürzen.) VORSICHT Bezeichnet Informationen, die für das Personal von größter Bedeutung sind, um bei Wartung und Repa- ratur die Gefahr von Verletzungen, Sachbeschädi- gung oder Beeinträchtigung von Funktionen und Leistung usw. zu vermeiden. ANZEIGE DES ANZUGSMOMENTS Die in der vorliegenden Anleitung aufgeführten An- zugsmomente gelten als Grundwerte mit einer T ole- ranz von "10%, ausgenommen jeweils angegebe- ner Höchst- und Mindestwerte. (1) Die Toleranz von Grundwerten ist " 10%. (2) Es werden Spezialschrauben oder Ähnliches verwendet. (3) Spezielle Anzugsmethoden kommen zur Anwendung.

MPI – Hinweise zur Benutzung dieses Handbuchs 00-3 MODELLBEZEICHNUNGEN In diesem Handbuch werden die folgenden Abkürzungen zur Kennzeichnung von Modelltypen verwendet. M/T: Mechansiches Getriebe oder Modelle mit mechanischem Getriebe A/T: Automatisches Getriebe oder Modelle mit automatischem Getriebe SOHC: Motor mit einzelner obenliegender Nockenwelle oder Modell mit einem solchen Motor. MPI: Mehrdüsen-Einspritzung oder Motoren mit Mehrdüsen-Einspritzung. DIESEL: Dieselmotor oder Modelle mit Dieselmotor 2WD: Heckantrieb 4WD: Allradantrieb

MPI – Hinweise zur Benutzung dieses Handbuchs 00-4 HINWEISE ZUM VERSTÄNDNIS DER ANLEITUNG Bezeichnet Prozeduren, die vor Beginn der Arbeiten dieses Abschnitts auszu- führen sind bzw. Prozeduren die nach Abschluß der Arbeiten dieses Ab- schnitts auszuführen sind. Bauteile-Abbildung Eine Abbildung der Bauteile ist jedem Abschnitt vorangestellt, damit der Leser sich einen Klaren Überblick über die Einbauposition der Teile verschaffen kann. Bezeichnet Stellen (durch Symbole), wo Schmieren notwendig ist. Wartungs- und Reparaturprozeduren Die aufgeführten Nummern bezeichnen die Fol- ge der Wartungsprozeduren. D Ausbaustufen: Die Bauteilnummer entspricht der nummer der Abbildung, um die Ausbaustufen zu kennzeichnen. D Demontagestufen: Die Bauteilnummer entspricht der Nummer der Abbildung, um die Demontagestufen zu kennzeichnen. D Einbaustufen: Werden nur angegeben, wenn der Einbau nicht in umgekehrter Reihenfolge der Aus- baustufen möglich ist. Ist der Einbau in umgekehrter Reihenfolge der Ausbaustufen möglich, werden sie weggelassen. D Montagestufen: Werden nur angegeben, wenn die Montage nicht in umgekehrter Reihenfolge der De- montagestufen möglich ist. Ist der Montage in umgekehrter Reihenfolge der Demonta- gestufen möglich, werden sie weggelassen. Klassifizierung der wichtigsten Wartungs- und Reparaturprozeduren Wenn wichtige Hinweise zu Wartungs- und Reparaturprozeduren vorliegen (wie z.B. grundsätzliche Angaben zu Wartung und Reparatur , Wartungs- und Repara- tursollwerte, Informationen über die Verwendung von Spezialwerkzeug usw.) dann sind sie in Informationen über wichtige Wartung und Reparatur zusammengefaßt und im einzelnen erläutert. AA" :Bezeichnet wichtigen Hinweis bei Ausbau oder Demontage. "AA :Bezeichnet wichtigen Hinweis bei Einbau oder Montage. Symbole für Schmierung, Dichtmittel und Klebemittel Informationen über Schmierstellen und Anwen- dung von Dichtmittel und Klebemittel sind mit- tels Symbolen in der Abbildung der Bauteile oder auf der jeweils nachfolgenden Seite aufgeführt und erläutert. :Schmierfett (Mehrzweckfett, falls Marke oder Type nicht speziell vorgeschrieben ist) :Dichtmittel oder Klebemittel :Bremsflüssigkeit oder Automatik- getriebeöl :Motoröl, Getriebeöl oder Klimaanlagen- Kompressoröl :Klebeband oder Butylgummiband

Mitsubishi L200 L 200 Service & Repair Manual

You're Reading a Preview

Recently Viewed