NEW HOLLand TCE40 TCE45 TCE50 TCE55 Tractor PORTUGUESE Operators Manual

TCE40 TCE45 TCE50 TCE55 NOT FOR REPRODUCTION

RESUMO DAS SECÇÕES 1 - Introdução e precauções de segurança 2 - Comandos e instrumentos de funcionamento 3 - Funcionamento no campo 4 - Lubrificação e manutenção 5 - Problemas, causas e soluções 6 - Características e dados Inspecção após as primeiras 50 horas de trabalho 7 - Índice alfabético CORES DISPONÍVEIS COR SIGLA PRETO M-1724-P CINZENTO ESCURO RAL-7024 CINZENTO RAL-7015 BRANCO TA/21 AZUL 86593620 NOT FOR REPRODUCTION

I RESUMO Sec. - Pág. SECÇÃO 1 - INTRODUÇÃO E PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Informações gerais e precauções de segurança 1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Placas de identificação do tractor 1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Considerações de carácter ecológico 1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trabalhe sempre em condições de segurança 1-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trabalhar em segurança 1-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Decalcomanias de segurança 1-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Símbolos universais 1-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha informativa sobre o nível de ruído dos tractores 1-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SECÇÃO 2 - COMANDOS E INSTRUMENTOS DE FUNCIONAMENTO Antes de utilizar o tractor 2-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resguardos e protecções de segurança 2-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comandos 2-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Painel de controlo analógico 2-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comutador de luzes 2-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Travões 2-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Embraiagem 2-13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assento 2-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caixa de velocidades 2-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloqueio do diferencial 2-18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tracção dupla de engate mecânico 2-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cabina 2-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cabina climatizada 2-27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SECÇÃO 3 - FUNCIONAMENTO NO CAMPO Normas de utilização 3-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Como arrancar e parar 3-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controlos a efectuar antes de utilizar o tractor 3-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reboque o tractor 3-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transporte do tractor 3-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tomada de força 3-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elevador hidráulico de comando mecânico 3-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Distribuidores auxiliares para comandos à distância 3-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Engate de alfaias a três pontos 3-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dispositivos de reboque 3-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regulação das vias dianteiras e traseiras 3-18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regulação dos ângulos de viragem 3-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOT FOR REPRODUCTION

II Pneus 3-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lastros 3-26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aro de segurança rebatível 3-27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tomada de força e elevador dianteiro 3-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SECÇÃO 4 - LUBRIFICAÇÃO E MANUTENÇÃO Introdução 4-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abastecimento do tractor 4-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operações para acessibilidade de inspecção e manutenção 4-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabela de lubrificação e manutenção 4-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manutenção flexível 4-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A cada 250 horas de trabalho 4-17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A cada 500 horas de trabalho 4-18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A cada 1000 horas de trabalho ou anualmente 4-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manutenção geral 4-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema eléctrico 4-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conselhos para a manutenção da carroçaria 4-29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Período de inactividade prolongado do tractor 4-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabela de lubrificantes 4-31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SECÇÃO 5 - PROBLEMAS, CAUSAS E SOLUÇÕES Procura e diagnóstico de problemas 5-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor 5-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema eléctrico 5-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema hidráulico 5-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elevador hidráulico e engate a 3 pontos 5-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Travões 5-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SECÇÃO 6 - CARACTERÍSTICAS E DADOS Dimensões com armação de segurança 6-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÍNDICE ALFABÉTICO 7-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOT FOR REPRODUCTION

SECÇÃO 1 1-1 SECÇÃO 1 INFORMAÇÕES GERAIS E PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA GENERALIDADES O presente Manual de Uso e Manutenção constitui um guia do utilizador para assegurar uma correcta rodagem, utilização e manutenção do tractor. Leia atentamente este manual e conserve-o num local de fácil acesso, por forma a poder consultá-lo sempre que necessite. No entanto, se necessitar de qualquer esclarecimento sobre o seu tractor, não hesite em contactar o seu Concessionário. Ele dispõe de pessoal qualificado e treinado pelo fabricante, bem como de peças de substituição originais e dos meios e equipamentos necessários para efectuar todas as operações solicitadas. O seu tractor foi concebido como uma fonte geradora de potência e de propulsão de movimento para ser utilizado nas habituais e tradicionais aplicações agrícolas. O tractor foi projectado e construído para proporcionar o melhor desempenho, economia e facilidade de utilização numa grande variedade de condições. An- tes da entrega, foi cuidadosamente inspeccionado, tanto na Fábrica como no Concessionário autorizado, por forma a garantir ao utilizador um produto em excelentes condições de funcionamento. Para man- ter estas condições e assegurar a fiabilidade do produto, é importante efectuar todas as operações de manutenção, especificadas na Secção 4, respeitan- do os intervalos recomendados. LIMPEZA DO TRACTOR O seu tractor é uma máquina avançada, equipada com comandos electro-hidráulicos. Tenha isto sempre presente quando limpar o tractor, especialmente se utilizar um processo de lavagem com jacto de água. • Quando efectuar uma limpeza com jacto de água, não se aproxime demasiado do tractor nem direccione o jacto para os componentes eléctricos, guarnições e bocais de enchimento, etc. • Nunca direccione o jacto de água fria para o motor quente ou para o cano de escape. Consulte também a Secção 4 (Conselhos para a manutenção da carroçaria). PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA As precauções para a sua própria segurança e a de terceiros encontram-se enumeradas e descritas num capítulo específico, da página 1-4 à página 1-10 inclusive. Leia as normas de segurança e siga as recomendações e sugestões antes de começar a utilizar o tractor. INSPECÇÃO APÓS AS PRIMEIRAS 50 HORAS DE TRABALHO As fichas das operações previstas para a primeira operação de manutenção encontram-se na parte final do manual, imediatamente antes do índice. Após as primeiras 50 horas de utilização, leve o tractor, acompanhado deste manual, ao seu Concessionário para que este efectue a inspecção recomendada pelo fabricante e preencha as fichas que se encontram depois da secção 6 (pág. 1 e 3). A primeira folha (pág. 1) é a cópia para o Concessionário, que a retirará e conservará em seu poder, depois de o serviço estar concluído e as fichas preenchidas. A segunda folha (pág. 3) deverá ser conservada neste manual, para efeitos de documentação e referência. Certifique-se de que ambas as cópias são assinadas por si e pelo Concessionário. PEÇAS SOBRESSALENTES As peças sobressalentes “não originais” não foram examinadas não sendo, por isso, autorizadas pelo fabricante. A montagem e/ou utilização de peças nessas condições poderá ter efeitos negativos nas características do seu tractor, sendo, por isso, susceptível de afectar a sua segurança. O Fabricante não é responsável por nenhum dano provocado por peças sobressalentes ou acessórios “não originais”. É proibido efectuar qualquer modificação no tractor sem autorização escrita por parte do Fabricante. GARANTIA O tractor possui uma garantia, de acordo com a lei vigente no seu país e segundo os termos contratuais estabelecidos com o Concessionário. A garantia será, contudo, anulada se as normas e instruções de utilização e manutenção do tractor previstas neste manual não forem respeitadas. NOT FOR REPRODUCTION

INTRODUÇÃO E PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 1-2 PLACAS DE IDENTIFICAÇÃO DO TRACTOR O tractor e os seus principais componentes estão identificados com números de série. Deve fornecer estes dados ao seu Concessionário quando solicitar peças sobressalentes ou operações de assistência. Estes dados de identificação são também necessários em caso de furto do tractor. Indicamos a seguir a localização dos diferentes dados de identificação. MOTOR MODELO SAÍDA Tipo e número de série do motor. (Debaixo do capô do motor) Tipo e número de série do chassi. O número de série do motor está também gravado na base do motor. Tipo de tractor e número de série do chassi (parte inferior do painel de instrumentos) MDD1352A 1 NOT FOR REPRODUCTION

SECÇÃO 1 1-3 CONSIDERAÇÕES IMPORTANTES DE CARÁCTER ECOLÓGICO O solo, o ar e a água são elementos vitais para a agricultura e para a vida em geral. Nos casos em que ainda não exista legislação local para o tratamento de algumas substâncias necessárias às tecnologias modernas, a utilização e eliminação dos produtos derivados de substâncias químicas e petroquímicas deverá ser regulada segundo as leis do bom senso. Apresentamos a seguir algumas recomendações eventualmente úteis: • Informe-se sobre a legislação vigente no seu país sobre esta matéria. • Informe-se junto dos fornecedores de lubrificantes, combustíveis, anti-congelantes, detergentes, etc. sobre os efeitos que estes produtos têm no homem e no meio ambiente. Descubra qual a melhor forma de os utilizar, armazenar e eliminar. Em muitos casos, os técnicos agrícolas poderão também constituir uma boa ajuda. SUGESTÕES ÚTEIS 1. Evite abastecer os depósitos com bidões ou sistemas de abastecimento de combustível pressu- rizados inadequados, passíveis de originarem consideráveis perdas e derramamentos de líqui- do. 2. De uma forma geral, evite o contacto de combustíveis líquidos, lubrificantes, ácidos, dissolventes, etc. com a pele. A maior parte destes produtos contém substâncias que podem ser prejudiciais à saúde. 3. Os lubrificantes modernos contêm aditivos. Não queime óleos combustíveis e/ou óleos utilizados nos sistemas de aquecimento tradicionais. 4. Evite derramar, aquando das trasfegas, líquidos de refrigeração do motor usados, óleos lubrificantes do motor e da transmissão e ainda o óleo do circuito hidráulico, dos travões, etc. Nunca misture o óleo dos travões usado com o combustível nem este com os fluidos lubrificantes. Guarde-os em condições de segurança até ao momento de serem eliminados segundo a legislação aplicável ou as disponibilidades locais. 5. Os líquidos anti-congelantes modernos e as respectivas soluções como, por exemplo, os anti-gelo e outros aditivos, deverão ser substituídos de dois em dois anos. Não deverão ser abandonados no solo, mas sim devidamente recolhidos e eliminados em condições de segurança. 6. Nunca tente abrir o sistema de ar condicionado. Este contém gases que não devem ser liberta- dos para a atmosfera. Contacte o seu Conces- sionário ou um fornecedor especializado, ambos detentores dos aparelhos necessários. A eles cabe o reabastecimento do circuito. 7. Repare imediatamente quaisquer fugas ou anomalias que possam verificar-se nos sistemas hidráulico e de arrefecimento do motor. 8. Não aumente a pressão num circuito pressurizado. Isso poderá originar explosões em determinados componentes. 9. Proteja devidamente os tubos flexíveis durante a soldadura, pois as fagulhas poderão furá-los ou enfraquecê-los, bem como às próprias mangas, dando origem a perdas de óleo, de líquidos de refrigeração, etc. 10. Não modifique a afinação do sistema de alimentação de combustível para não alterar a emissão dos gases de descarga. NOTA: Os tractores estão equipados com motores que respeitam as normas anti-poluição. NOT FOR REPRODUCTION

INTRODUÇÃO E PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 1-4 TRABALHE SEMPRE EM CONDIÇÕES DE SEGURANÇA Este símbolo de advertência é utilizado sempre que a sua segurança possa estar em risco. Leia atentamente as instruções de segurança que se seguem e siga as recomendações, a fim de evitar qualquer perigo e salvaguardar a sua saúde e segurança. Ao longo deste manual, encontrará este símbolo acompanhado das seguintes palavras chave: ATENÇÃO - Este aviso destina-se a evitar danos potenciais à máquina, que podem também pôr em risco a segurança do utilizador. PERIGO - Esta advertência indica especificamente perigos potenciais para a integridade física do operador ou de qualquer outra pessoa directamente envolvida. A não observância das instruções precedidas pelas palavras chave ATENÇÃO e PERIGO poderá dar origem a graves acidentes ou até mesmo à morte das pessoas envolvidas. Para além disso, introduziram-se ainda neste manual instruções com textos em itálico, precedidos pelos termos NOTA e ADVERTÊNCIA, com os seguintes significados para a protecção da máquina: NOTA: Põe em destaque uma técnica ou procedi- mento correcto a seguir. ADVERTÊNCIA - Alerta o operador para o perigo de poder danificar o tractor se não seguir o procedimen- to descrito. ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES Este tractor foi concebido e produzido apenas para ser utilizado na agricultura. Toda e qualquer outra utilização será contrária àquela prevista pela NEW HOLLAND, a qual não será, por isso, responsável por quaisquer danos ocorridos com o tractor, pessoas e bens materiais. Qualquer pessoa que utilize o tractor de forma indevida assume a total responsabilidade das consequências resultantes dessa utilização. O respeito pelas instruções de utilização, manutenção e reparação descritas neste manual é condição essencial para que o tractor seja utilizado nos termos previstos pela NEW HOLLAND. Este tractor apenas deve ser utilizado, assistido ou reparado por pessoal técnico especializado e devidamente autorizado. O utilizador deve sempre observar as regras de segurança e de prevenção de acidentes, tais como as do código da estrada, ao circular numa via pública. A NEW HOLLAND não será responsável por quaisquer danos ou acidentes resultantes de modificações arbitrárias efectuadas neste tractor. A NEW HOLLAND e todas as Organizações da sua cadeia de distribuição, incluindo, mas não se limitando aos distribuidores nacionais, regionais e locais, declinam toda e qualquer responsabilidade por danos que advenham do mau funcionamento de peças e/ou componentes não aprovados pela NEW HOLLAND. De qualquer das formas, não será emitido nem imposto nenhum tipo de garantia, no que concerne ao produto fabricado e comercializado pela NEW HOLLAND, passível de cobrir danos causados por um mau funcionamento de peças e/ou componentes não aprovados pela NEW HOLLAND. NOT FOR REPRODUCTION

SECÇÃO 1 1-5 TRABALHAR EM SEGURANÇA ADVERTÊNCIAS GERAIS 1. Este tractor foi cuidadosamente projectado e realizado para tornar o seu trabalho mais seguro. No entanto, a melhor maneira de evitar qualquer acidente é tomar permanentemente todas as precauções necessárias. Depois de o acidente ocorrer, será demasiado tarde para pensar no que devia ter feito antes. 2. Leia atentamente este Manual antes de ligar, utilizar, fazer manutenção, abastecer de combustí- vel ou efectuar qualquer outra operação no tractor. 3. O tempo que dedicar agora à leitura deste manual proporcionar-lhe-á os conhecimentos necessários para evitar perdas de tempo e de energia. Além disso, auxiliá-lo-á a evitar acidentes. 4. Leia todas as decalcomanias de segurança colo- cadas na máquina e siga as instruções recomen- dadas antes de efectuar o arranque, accionar, abastecer ou proceder à manutenção do tractor. Substitua e/ou reponha imediatamente as decalcomanias danificadas, perdidas ou ilegíveis. Limpe-as quando estiverem cobertas de lama ou detritos. 5. Lembre-se que o tractor foi fabricado para fins agrícolas. Qualquer outro tipo de utilização requer uma autorização prévia da NEW HOLLAND. 6. É recomendável ter sempre à mão um estojo de primeiros socorros. 7. O tractor deve ser utilizado unicamente por pessoas responsáveis, previamente treinadas e que estejam autorizadas a trabalhar com o mesmo. 8. Não altere a calibragem do sistema de injecção nem tente aumentar o regime máximo do motor. 24266 9. Não use roupas folgadas que possam ficar presas nas peças em movimento. Utilize o vestuário de protecção necessário ao trabalho a executar. NOT FOR REPRODUCTION

INTRODUÇÃO E PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 1-6 10. Não tente alterar a calibragem das válvulas de sobrepressão dos vários circuitos hidráulicos (direcção hidráulica, elevador hidráulico, distribuidores auxiliares etc.). 11. Evite utilizar o tractor em más condições físicas. É preferível parar de trabalhar. 12. Ao sair ou descer do tractor utilize apenas os degraus e corrimões apropriados. Elimine quaisquer vestígios de lama e detritos. 13. Trabalhe sempre com a cabina ou a armação de segurança em perfeitas condições de utilização e correctamente montadas no tractor: verifique periodicamente se todos os elementos de fixação estão bem apertados e se as estruturas estão danificadas ou deformadas, devido a choques acidentais. Não efectue modificações, soldando peças, fazendo furos, etc., para não alterar a rigidez da estrutura de segurança. ARRANQUE DO TRACTOR 14. Antes de pôr o motor a trabalhar, certifique-se de que o travão de mão está bloqueado e de que a caixa de velocidades e a tomada de força estão em ponto morto, ainda que o tractor possua um dispositivo de segurança ao arranque. Nunca desligue o interruptor de segurança do arranque. Se este não funcionar correctamente, contacte o seu Concessionário. 15. Antes de pôr o motor a trabalhar, certifique-se de que colocou todas as alfaias no solo. 16. Antes de pôr o motor a trabalhar, verifique se todos os resguardos e dispositivos de protecção previstos estão correctamente instalados no tractor (armação de segurança, protecção da tomada de força, resguardo do eixo de transmissão do eixo da ponte dianteira, etc.). 17. Não tente ligar ou manobrar o tractor sem estar SENTADO no lugar do condutor. 18. Antes de colocar o tractor em movimento, certifique-se sempre de que não existem pessoas, sobretudo crianças, nem obstáculos no seu raio de acção. 19. Nunca ponha o motor a funcionar num espaço fechado sem primeiro verificar se este dispõe de uma ventilação adequada. Os fumos de escape são prejudiciais à saúde, podendo, inclusivamente, ser mortais. NOT FOR REPRODUCTION

You're Reading a Preview

NEW HOLLand TCE40 TCE45 TCE50 TCE55 Tractor PORTUGUESE Operators Manual

Description

Reviews

Q&A

Recently Viewed