2002 Husky Boy 50 Husqvarna Husky Parts Catalogue

CATALOGO RICAMBI PARTS CATALOG CATALOGUE PIECED DE RECHANGE SENIOR H20 - REV.2002

Cod. XH 2490.00 - Pag.2 5 5 XH 2479.00 Kit tegolo/valvola N° di serie Telaio Chassis serial number N° de série du châssis Serien-Nummer des Rahmen Numero chasìs Modello Model Medele Model Modelo Pos. No N. Index Pos. Denominazione Description Designation Bezeichnung Denominacion N codice. Code No. Nr. code Code Nr N. cod. N.codice Code No. Nr. code Code Nr. N. cod. Pos. No. N. Index. Pos. Q.tà Q.ty Q.te M.ge C.ad Denominazione Description Beschreibung Désignation Descripción TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA 1 XH 2483.00 Kit pedale f reno post. Rear brake pedal Frein arrière a pédal Hitntere Pedalbremse Kit pedal freno trasero 1 2 XH 2252.00 Trasmissione freno posteriore Back brake drive Commande frein arrier Hinterbremsegetriebe Transmisión freno trasero 1 3 XH 2452.A0 Sella alta (Junior) Higher saddle (junior) Selle plus haute (junior) Hoher Sattel (Junior) Sillín alto (Junior) 1 4 XH 2223.A1 Sella bassa (Senior) Low seat (Senior) Selle basse (Senior) Niedriger Sattel (Senior) Sillín bajo (Senior) 1 5 XH 2479.00 Paraspruzzi/valvola Rear end!/Valve Terminal/Soupape Hinterkiff/Ventil Para rociada/Válvula 1 6 XH 2480.00 Valvola Valve Soupape Ventil Válvula 1 7 XH 2481.00 Maniglia sollevamento Handle Main Handgriff Tirador 1 8 XH 2266.00 Rullo catena Roller Aiguille Rolle Rodillo 1 1 ACCESSORI OPZIONALI - OPTIONAL ACCESSORIES - ACCESSOIRES EN OPTION - OPTIONALE ZUBEHÖRE TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Ed. 01/99 Rev. 00 1 2 3 4 7 1 8 5 6 INFORMAZIONI GENERALI Nelle ordinazioni indicare: 1) Il modello e il numero di matricola del motociclo, stampigliato sul cannotto di sterzo. 2) Il numero di codice dei particolari seguito dalla descrizione. GENERAL INFORMATION When ordering specify: 1) The motorcycle’s model and serial number, stamped on the steering head.; 2) The part’s code number followed by its description; INFORMATIONS GENERALES Les commandes doivent être passées en indiquant: 1) Le modèle et le numero matricule de la moto, estampillés sur la tige du guidon. 2) Le numéro de code des pièces détachées suivi de leur description; ALLGEMEINE HINWEISE Bei Ersatzbestellung ist folgendes anzugeben: 1) Der Modell und die Seriennummer des Motorrads, die am Lenkrohr eingeprägt ist. 2) Die Bestellnummer der Ersatzteile mit der entsprechenden Beschreibung. INFORMACIONES GENERALES En los pedidos se debe indicar: 1) El modelo y el número de serie de la motocicleta, grabados en el tubo de dirección. 2) El número de código de la parte y a continuación la descripción; MODALITÁ DI ORDINAZIONE - HOW TO ORDER SPARE PARTS - COMMENT COMMANDER LES PIECES DE RECHANGE - BESTELLUNG DER, ERSATZTEILE - COMO PEDIR LAS PIEZAS DE REPUESTO

Cod. XH 2490.00 - Pag.3 Tavola Drawing Table Bild Tabla Denominazione Description Designation Bezelchnung Denominacion Pag INDICE – INDEX – INDEX – INHALTSVERZEICHNIS - INDICE 1 LEVA FRENO-ACCESSORI OPZIONALI ... BRAKE LEVER-OPTIONAL ACCESSORIES .... -ACCESSOIRES EN OPTION .................. -OPTIONALE ZUBEHÖRE ....................... -ACCESORIOS EN OPCIÓN ....................... 5 2 MOTORE ................................................ ENGINE .................................................. MOTEUR ................................................ MOTORS ............................................... MOTOR ..................................................... 7 3 MOTORE ................................................ ENGINE .................................................. MOTEUR ................................................ MOTORS ............................................... MOTOR ..................................................... 9 4 MOTORE ................................................ ENGINE .................................................. MOTEUR ................................................ MOTORS ............................................... MOTOR ................................................... 11 5 MOTORE ................................................ ENGINE .................................................. MOTEUR ................................................ MOTORS ............................................... MOTOR ................................................... 13 6 MOTORE ................................................ ENGINE .................................................. MOTEUR ................................................ MOTORS ............................................... MOTOR ................................................... 15 7 MOTORE ................................................ ENGINE .................................................. MOTEUR ................................................ MOTORS ............................................... MOTOR ................................................... 17 8 MOTORE ................................................ ENGINE .................................................. MOTEUR ................................................ MOTORS ............................................... MOTOR ................................................... 19 9 CARBURATORE ...................................... CARBURETOR ........................................ CARBURATEUR ..................................... VERGASER ............................................ CARBURADOR ........................................ 21 10 FILTRO ARIA .......................................... AIR FILTER ............................................ FILTRE AIRE .......................................... AIRFILTER ............................................. FILTRO DE AIRE ...................................... 23 11 TELAIO, PEDANE .................................... FRAME, FOOT RESTS ............................ CADRE, REPOSE PIEDS ........................ RAHMEN, FUSSBRETT .......................... BASTIDOR, REPOSAPIES ....................... 25 12 FORCELLONE E SOSP. POSTERIORE .... SWING ARM AND REAR SUSPENSION . FOURCHE ET SUSPENSION ARRIÉRE ... GABEL UND HINTERHAUFHÄNGUNG ... HORQUILLA Y SUSPENSION TRASERA .. 27 13 SOSPENSIONE ANTERIORE ................... FRONT FORK ASSEMBLY ...................... SUSPENSION AVANT ............................ VORDERTELESKOPGABEL .................... SUSPENSION DELANTERA ..................... 29 14 SCARICO ................................................ EXHAUST SYSTEM ................................ TUYAU D’ECHAPPEMENT ...................... AUSPUFFROHR ..................................... TUBO DE ESCAPE ................................... 31 15 MANUBRIO E COMANDI ........................ HANDLEBAR AND CONTROLS ............... GUIDON ET COMMANDES ..................... LENKER UND STEUERORGANE ............ MANILLAR Y MANDOS ........................... 33 16 CARENATURE E PARAFANGHI ............... FAIRING AND MUDGUARD .................... CARENATURE ET GARDE-BOUE ............ HINTERSCHALE UND KOTFLUEGEL ...... CARROCERIA Y GUARDA-BARROS ........ 35 17 RUOTA ANTERIORE FRONT WHEEL ROUE AV. VORTERRAD RUEDA DELANTERA RUOTA POSTERIORE ............................. REAR WHELL ......................................... ROUE ARRIÈRE ..................................... HINTERRAD .......................................... RUEDA TRASERA .................................... 37 18 RAFFREDDAMENTO ............................... WATER COOLING .................................. - ............................................................. - ............................................................. - .............................................................. 39

TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Ed. 01/02 Rev. 00 Cod. XH 2490.00 - Pag.4 1 2 7 1 9 3 6 5 4 8

N.codice Code No. Nr. code Code Nr. N. cod. Pos. No. N. Index. Pos. Q.tà Q.ty Q.te M.ge C.ad Denominazione Description Beschreibung Désignation Descripción TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Cod. XH290400 - Pag. 5 1 XH304600 Pedale freno posteriore Rear brake pedal Frein arrière a pédal Hitntere Pedalbremse Kit pedal freno trasero 1 2 XH225202 Trasm. freno posteriore Back brake drive Commande frein arrier (Junior) Hinterbremsegetriebe Trans. freno trasero 1 3 NI000319 Vite Screw 1 4 XH244400 Distanziale Spacer 1 5 NI002501 Dado Nut 1 6 XH305500 Molla Spring 1 7 XH248100 Maniglia Handle 1 8 XH310400 Protezione Protection 1 9 XH248000 Valvola Valve 1 1 ACCESSORI OPZIONALI - OPTIONAL ACCESSORIES - ACCESSOIRES EN OPTION - OPTIONALE ZUBEHÖRE - ACCESORIOS EN OPCIÓN

TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Ed. 01/02 Rev. 00 Cod. XH 2490.00 - Pag.6 2 SENIOR

N.codice Code No. Nr. code Code Nr. N. cod. Pos. No. N. Index. Pos. Q.tà Q.ty Q.te M.ge C.ad Denominazione Description Beschreibung Désignation Descripción TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Cod. XH290400 - Pag. 7 2 SENIOR MOTORE - ENGINE - MOTEUR - MOTORS - MOTOR 1 EM120691 Carter completo S6 v. compet. Complete carter 1 2 EM126067 Cuscinetto 17x35x10 Bearing 1 3 EM105070 Anello elastico D36 S6 Split ring 1 4 EM108512 Astuccio a rull. Bearing 1 HK 17 12 B INA 5 EM106033 Anello tenuta 17-27-6 Oil seal 2 6 EM126021 Cuscinetto 17x40x12 Bearing 2 6203/C3 7 EM100189 Albero motore S6 Crank shaft 1 sport+competiz. 8 EM127025 Chiavetta volano Key 1 9 EM161024 Gabbia KBK 12x15x15 INA Cage 1 10 EM291993 Vite TCE 6x60 zn. gialla Screw 1 11 EM291991 Vite TCE 6x50 zn. gialla Screw 7 12 EM164297 Guarnizione s. cart. S6 Gasket 1 13 EM106034 Anello tenuta 17-27-5 Oil seal 1 14 EM110041 Biella completa S6 competiz. Conn.-rod assy 1 15 EM260536 Serie anelli ten. S6 v/ec+com. Seal ring set 1 16 EM260657 Serie guarn. S6 aria e H20 Gasket-set 1 17 EM268127 Spina supp. rinvio Pin 2

N.codice Code No. Nr. code Code Nr. N. cod. Pos. No. N. Index. Pos. Q.tà Q.ty Q.te M.ge C.ad Denominazione Description Beschreibung Désignation Descripción TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Cod. XH290400 - Pag. 9 3 SENIOR 1 EM120825 Coperchio compl. di racc Cover S6 com. 1 2 EM164069 Guarniz. alluminio 3M Gasket all. 1 3 EM296001 Vite TCB croce 6x8 zn. gialla Screw 1 4 EM164026 Guarnizione alim. olio Gasket 1 5 EM273007 Tappo alim. olio Plug 1 6 EM105029 Anello seeger Snap ring 1 D14E S. 1,2 DIN471 1 8 EM294115 Vite TE 7x25 zn. gialla Screw 1 9 EM190029 Leva m. in m. RVK FM Start lever 1 10 EM163028 Gommino per leva m. in m. Rubber pad 1 11 EM291987 Vite TCE 6x30 zn. gialla Screw 6 12 EM164296 Guarnizione cop. friz. S6 Gasket 1 13 EM25400508 Rondella spes. 15x22x0,8 Washer 2 14 EM107024 Anello tenuta per perno Oil seal 1 15 EM100188 Albero kick starter S6 Kickstarter shaft 1 16 EM201181 Molla alb. m. in moto S6 Spring 1 17 EM254010 Rondella premiforcella Washer 1 18 EM105001 Anello seeger D15 E Snap ring 1 19 EM201197 Molla ingran. scorr. S6 1.8 Spring 1 20 EM181300 Ingranaggio innesto S6 Gear 1 21 EM164009 Guarniz. vite arresto scorr. Gasket 1 22 EM273046 Tappo regolazione friz. S6 Plug 1 MOTORE - ENGINE - MOTEUR - MOTORS - MOTOR

2002 Husky Boy 50 Husqvarna Husky Parts Catalogue

You're Reading a Preview

Recently Viewed