MANITOU MT Series Parts Part Manual With Exploded Views

BP 249 Z. I. 44 158 ANCENIS CEDEX FRANCE TEL : 02 40 09 10 11 CATALOGUE PIECES ERSATZTEILKATALOG CATALOGO DE PIEZAS PARTS CATALOGUE CATALOGO RICAMBI REF : CD 547914 1 ère DATE D'EDITION - 1 st DATUM AUSGABE 1 ra FECHA EDICION - 1 st DATE PUBLICATION 1 a DATA DI PUBBLICAZIONE 06 / 2005 INFORMATION CATALOGUE KATALOG AUSKUNFT INFORMACION CATALOGO CATALOGUE INFORMATION INFORMAZIONI CATALOGO DATE D'EDITION DATUM AUSGABE FECHA EDITION DATE PUBLICATION DATA DI PUBBLICAZIONE OBSERVATION BEMERKUNG OBSERVACION OBSERVATION OSSERVAZIONI IC 455 06 / 2005 1ère EDITION - 1st AUSGABE 1ra EDICION - 1st PUBLICATION 1a EDIZIONE MT 1435 SL Série 3-E2 MT 1440 SL Série 3-E2 MT 1435 SL Turbo Série 3-E2 MT 1440 SL Turbo Série 3-E2 MT 1440 SL Turbo Ultra Série 3-E2 A PARTIR DE LA MACHINE AB DER MASCHINE A PARTIR DE LA MAQUINA FROM MACHINE A PARTIR DA MACCHINA N° : 218019

A3 1 I N D E X H3 1 MT 732 / 932 S.B MLT 630 / 731 T S.B MLT 634 / 731 T LSU S.B A5 1 D3 1 MLT ... A4 1 MLT 630 / 634 120 LSU S.B MLT 634 120 LSU PS S.B G5 1 F3 1 MT ... G4 1 K5 1 2 AA 94 3 AA 157 3 AA 158 4 AA 314 4 AA 315 4 AA 316 4 AA 317 4 AA 318 4 AA 319 MLT 630 / 731 T S.B MLT 634 / 731 T LSU S.B MLT 630 / 634 120 LSU S.B MLT 634 120 LSU PS S.B CATALOGUE PIÈCES INTERACTIF P.A.O. illus 2 AA 94 25 / 02 / 03 FILTRES ET COURROIES FILTER UND KEILRIEMENS FILTROS Y CORREAS FILTERS AND BELTS FILTROS E CINGHIA MLT 630 / 731 Turbo S.B MLT 634 / 731 Turbo LSU S.B MLT 630 / 634 120 LSU S.B MLT 634 120 LSU PS S.B MT 732 / 932 S.B CARTOUCHE FILTRE A AIR LUFTFILTEREINSATZ CARTUCHO FILTRO DE AIRE AIR FILTER CARTRIDGE CARTUCCIA FILTRO ARIA CARTOUCHE SECURITE FILTRE A AIR SICHERHEIT LUFTFILTEREINSATZ CARTUCHO SEGURIDAD FILTRO DE AIRE SECURITY AIR FILTER CARTRIDGE CARTUCCIA DI SICUREZZA FILTRO ARIA COURROIE D'ALTERNATEUR WECHSELSTROMGENERATORRIEMEN CORREA DE ALTERNADOR ALTERNATOR BELT CINGHIA DI ALTERNATORE COURROIE DE VENTILATEUR VENTILATORRIEMEN CORREA DE VENTILADOR FAN BELT CINGHIA DI VENTILATORE CREPINE DU CIRCUIT PRINCIPAL SEIHER HAUPTKREIS FILTRO DE PASO DE CIRCUITO PRINCIPAL PRINCIPAL CIRCUIT STRAINER PIGNA DE SERBATOIO OLIO FILTRE A HUILE TRANSMISSION OL FILTER GETREIBE FILTRO ACEITE TRANMISION OIL FILTER TRANSMISSION FILTRO OLIO TRASMISSIONE CARTOUCHE FILTRE A HUILE RETOUR HYDRAULIQUE PATRONE HYDRAULIK RUCKGANG OLFILTER CARTUCHO FILTRO ACEITE RETORNO HIDRAULICO CARTRIDGE HYDRAULIC RETURN OIL FILTER CARTUCCIA FILTRO OLIO RITORNO IDRAULICO FILTRE A HUILE MOTEUR OL FILTER MOTOR FILTRO ACEITE MOTOR OIL FILTER ENGINE FILTRO OLIO MOTORE BOUCHON FILTRE DE REMPLISSAGE EINFULLFILTERVERSCHLUSS TAPON FILTRO DE LLENADO FILLING PLUG FILTER TAPPO FILTRO DI RIEMPIMENTO FILTRE CHAUFFAGE ERHITZEN FILTER FILTRO CALDEO HEATING FILTER FILTRORISCALMENTO FILTRE A COMBUSTIBLE BRENNSTOFFILTER FILTRO A COMBUSTIBLE FUEL FILTER FILTRO COMBUSTIBLE PREFILTRE CYCLONIQUE ZYKLON VORFILTER PREFILTRO CICLÓNICO CYCLONIC PRE-FILTER PREFILTRO CICLONICO 1 4 2 3 9 12 11 6 7 13 15 16 14 5 10 8 "Atmo" "Turbo" MLT 630 / 731 Turbo S.B MT 732 / 932 S.B MLT 634 / 731 Turbo LSU S.B MLT 630 / 634 120 LSU S.B MLT 634 120 LSU PS S.B MLT 634 / 731 Turbo LSU S.B MLT 630 / 731 Turbo S.B MT 732 / 932 S.B MLT 630 / 634 120 LSU S.B MLT 634 120 LSU PS S.B ESSIEU ARRIERE - HINTERACHSE EJE TRASERO - REAR AXLE ASSALE POSTERIORE TYPE - TYPEN TIPO - TYPE TIPO REFERENCE - NUMMER NUMERO - NUMBER RIFERIMENTO 212 - 427 240 876 A9 9 I N D E X F9 9 G10 9 B9 9 J9 9 D9 9 D10 9 AX 2532 AX 1491 AX 1492 AX 1493 AX 1494 AX 1495 MLT 630 / 731 T S.B MLT 634 / 731 T LSU S.B MT 732 / 932 S.B 240876 MLT 630 / 731 T S.B MLT 634 / 731 T LSU S.B MT 732 / 932 S.B 240876 MLT 630 / 731 T S.B MLT 634 / 731 T LSU S.B MT 732 / 932 S.B 240876 MLT 630 / 731 T S.B MLT 634 / 731 T LSU S.B MT 732 / 932 S.B 240876 MLT 630 / 731 T S.B MLT 634 / 731 T LSU S.B MT 732 / 932 S.B 240876 MLT 630 / 731 T S.B MLT 634 / 731 T LSU S.B MT 732 / 932 S.B 240876 ALLER RETOUR DERNIÈRE P AGE I NDEX PLANCHE 1 ÉRE P AGE I NDEX PLANCHE

IMPORTANT NOMENCLATURES : Les pages de texte portent en haut à gauche, un chiffre, ex : 1 et en bas un signe + . • Le "1" signifie qu'il s'agit de la première page de texte. • Le " + " indique que la nomenclature n'est pas terminée et qu'il existe d'autres pages à suivre, la dernière page ne comporte pas ce signe + . • Le signe "X" dans les colonnes Qté = Suivant besoin. COMMANDES DE PIECES : Pour passer vos commandes, préciser toujours : - N° de pièce rechange - Désignation complète - Quantité - Type de machine - N° dans la série de la machine - N° d'identification du composant (mât, flèche, cabine, moteur, etc.) ATTENTION : Certaines pièces ou montages de pièces illustrés dans ce cata- logue sont livrés seulement en option et non avec la machine standard. SYMBOLISATION : : A partir de (machine, moteur, date, etc.) : Jusqu'à (machine, moteur, date, etc.) : Pour (machine, moteur, etc.) : Sauf pour (machine, moteur, etc.) : Voir planche ● , ■, ▲,★ , ... : Jusqu'à ❍ , ,  ,✩ , ... : A partir IMPORTANTE NOMENCLATURAS : Las páginas de texto llevan una cifra en la parte superior izquierda, por ejemplo : 1, y un signo + en la parte inferior. • El "1" significa que se trata de la primera página de texto. • El " + "indica que la nomenclatura no está terminada y que seguirán otras páginas. La última página no lleva este signo + . • El signo "X" en las columnas Cant. = Según las necesi- dades. PEDIDOS DE PIEZAS : Cuando efectúe sus pedidos, indique siempre : - N° de pieza de recambio - Designación completa - Cantidad - Tipo de máquina - N° en la serie de la máquina - N° de identificación del componente (mástil, pluma, cabina, motor, etc.) ATENCIÓN : Ciertas piezas o montajes de piezas ilustrados en este catálo- go se suministran únicamente como opción y no con la máqui- na estándar. SÍMBOLOS : : A partir de (máquina, motor, fecha, etc.) : Hasta (máquina, motor, fecha, etc.) : Para (máquina, motor, etc.) : Salvo para (máquina, motor, etc.) : Ver la lámina ● , ■, ▲,★ , ... : Hasta ❍ , ,  ,✩ , ... : A partir WICHTIG NOMENKLATUR : Die Textseiten tragen links oben eine Zahl, zum Beispiel : 1 und unten das Zeichen + . • die Zahl "1" bedeutet, daß es sich um die erste Textseite handelt. • das Zeichen " + " gibt an, daß die Teileliste nicht abgeschlos- sen ist und daß noch weitere Seiten folgen werden, auf der letzten Seite ist kein + Zeichen vorgesehen. • das Zeichen "X" in den Spalten Menge = je nach Bedarf. BESTELLUNG VON TEILEN : Bei Ihrer Bestellung bitte immer folgende Daten angeben : - Nr. des Ersatzteiles - komplette Bezeichnung - Menge - Typ der Maschine - Seriennummer der Maschine - Identifikationsnummer des Bestandteiles (Mast, Ausleger, Kabine, Motor, usw.) ACHTUNG : Bestimmte in diesem Katalog illustrierte Teile oder Montagen von Teilen werden ausschließlich als Option geliefert und nicht mit der Maschine in ihrer Standardausführung. SYMBOLISIERUNG : : Ab (Maschine, Motor, Datum, usw.) : Bis (Maschine, Motor, Datum, usw.) : Bei (Maschine, Motor, Datum, usw.) : Außer bei (Maschine, Motor, Datum, usw.) : siehe Tafel ● , ■, ▲,★ , ... : Bis ❍ , ,  ,✩ , ... : Ab } machine N°, N° moteur, cabine, transmission, etc. } Maschine N°, Motor Nr, kabine, Transmission, usw. } máquina N°, N° motor, cabina, transmisión, etc.

IMPORTANT PARTS LISTS : The text pages have a figure (for example : 1) printed in the top left corner, and a sign at the bottom ( + ). • "1" means that this is the first page of text. • " + " means that the parts list is not finished, and that there are more pages. The last page does not have the " + " sign. • "X" in the Quantity columns means = according to need. PARTS ORDER : When placing an order, always state : - Spare part ref. number - Complete description - Quantity - Type of machine - Machine serial number. - Component identification number (mast, jib, cab, engine, etc CAUTION : Certain parts, or part assemblies illustrated in this catalogue are only supplied as options, and not with the standard machi- ne. SYMBOLS : : From (machine, engine, date, etc.) : Up to (machine, engine, date, etc.) : For (machine, engine, date, etc.) : Except for (machine, engine, date, etc.) : See drawing ● , ■, ▲,★ , ... : Up to ❍ , ,  ,✩ , ... : From } machine N°, N° engine, cab, transmission, etc. IMPORTANTE NOMENCLATURA : Le pagine di testo hanno in alto a sinistra, una cifra, esempio : 1 e in basso un segno + . • L’ "1" significa che si tratta della prima pagina di testo. • Il " + " indica che la nomenclatura non è terminata e che esistono altre pagine a seguire, l’ultima pagina è senza il segno + . • Il segno "X" nelle colonne Qtà = secondo il bisogno. ORDINE DI PEZZI : Per passare i vostri ordini, precisare sempre : - N° pezzo di ricambio - Descrizione completa - Quantità - Tipo di macchina - N° di serie della macchina - N° d’identificazione componente (rampa, braccio, cabina,motore, ecc.) ATTENZIONE : Alcuni pezzi o montaggio di pezzi illustrati in questo catalogo vengono spediti solamente come optional e non con la mac- china standard. SIMBOLI : : A partire da (macchina, motore, data, ecc.) : Fino a ( macchina, motore, data, ecc.) : Per (macchina, motore, ecc.) : Escluso per (macchina, motore, ecc) : Vedere tavola ● , ■, ▲,★ , ... : Fino a ❍ , ,  ,✩ , ... : A partire da } macchina N°, N° motore, cabina, trasmissione, ecc.

PIECES DE RECHANGE PIECES DE RECHANGE PIECES D’ORIGINE ORIGINAL ERSATZTEILEN PIEZAS LEGITIMAS GENUINE PARTS RICAMBI ORIGINALI TEL. 02.40.09.10.11 F AX PIECES DE RECHANGE : FRANCE : 02.40.09.10.99 EXPORT : 02.40.09.17.86

6 9 10 12 8 10 11 10 9 31 32 33 30 29 22 21 28 26 27 23 34 47 25 24 20 19 16 15 14 13 18 17 1 4 5 2 3 5 4 7 3 44 39 41 40 38 43 42 37 36 35 46 45 27 39 1 28 22 23 20 21 3 4 30 5 6 29 7 2 34 33 32 16 15 36 37 40 38 19 18 17 9 31 35 10 8 24 25 26 14 13 12 11 26 27 22 23 20 21 24 26 27 27 26 25 28 29 30 1 3 4 5 9 10 14 13 12 11 6 7 2 37 33 36 35 34 16 15 8 32 31 18 19 17 38 39 42 41 40 14 18 11 10 23 22 32 31 33 25 29 26 7 27 28 26 34 5 2 5 3 5 4 6 15 12 13 12 11 9 11 8 18 19 21 20 21 17 16 18 18 19 20 30 24 1 36 35 3 28 6 16 13 16 14 12 25 19 20 21 16 26 15 23 24 22 1 6 18 11 4 9 10 7 8 27 6 5 6 2 17 4 AA 474 27 29 37 33 37 38 30 30 28 29 2 3 4 6 5 12 1 8 14 15 18 26 39 20 16 19 18 16 11 10 32 35 36 34 17 18 25 17 18 14 15 24 23 23 21 22 19 20 12 9 13 31 7 3 5 2 4 1 3 MITAS 15,5/80-24 163A8 TR-01 TL 5 2 4 1 3 MITAS 15,5/80-24 163A8 TR-01 TL CARTOUCHE FILTRE A AIR LUFTFILTEREINSATZ CARTUCHO FILTRO DE AIRE AIR FILTER CARTRIDGE CARTUCCIA FILTRO ARIA CARTOUCHE SECURITE FILTRE A AIR SICHERHEIT LUFTFILTEREINSATZ CARTUCHO SEGURIDAD FILTRO DE AIRE SECURITY AIR FILTER CARTRIDGE CARTUCCIA DI SICUREZZA FILTRO ARIA COURROIE D'ALTERNATEUR WECHSELSTROMGENERATORRIEMEN CORREA DE ALTERNADOR ALTERNATOR BELT CINGHIA DI ALTERNATORE COURROIE DE VENTILATEUR VENTILATORRIEMEN CORREA DE VENTILADOR FAN BELT CINGHIA DI VENTILATORE CREPINE DU CIRCUIT PRINCIPAL SEIHER HAUPTKREIS FILTRO DE PASO DE CIRCUITO PRINCIPAL PRINCIPAL CIRCUIT STRAINER PIGNA DE SERBATOIO OLIO CREPINE DU CIRCUIT PRINCIPAL SEIHER HAUPTKREIS FILTRO DE PASO DE CIRCUITO PRINCIPAL PRINCIPAL CIRCUIT STRAINER PIGNA DE SERBATOIO OLIO CARTOUCHE FILTRE A HUILE HYDRAULIQUE HYDRAULIK OLFILTEREINSATZ CARTUCHO FILTRO ACEITE HIDRAULICO HYDRAULIC OIL FILTER CARTRIDGE CARTUCCIA FILTRO OLIO IDROLICO FILTRE A HUILE TRANSMISSION OL FILTER GETREIBE FILTRO ACEITE TRANMISION OIL FILTER TRANSMISSION FILTRO OLIO TRASMISSIONE FILTRE A HUILE MOTEUR OL FILTER MOTOR FILTRO ACEITE MOTOR OIL FILTER ENGINE FILTRO OLIO MOTORE BOUCHON FILTRE DE REMPLISSAGE EINFULLFILTERVERSCHLUSS TAPON FILTRO DE LLENADO FILLING PLUG FILTER TAPPO FILTRO DI RIEMPIMENTO PREFILTRE CYCLONIQUE ZYKLON VORFILTER PREFILTRO CICLÓNICO CYCLONIC PRE-FILTER PREFILTRO CICLONICO FILTRE A COMBUSTIBLE BRENNSTOFFILTER FILTRO A COMBUSTIBLE FUEL FILTER FILTRO COMBUSTIBLE CARTOUCHE FILTRE A HUILE RETOUR HYDRAULIQUE PATRONE HYDRAULIK RUCKGANG OLFILTER CARTUCHO FILTRO ACEITE RETORNO HIDRAULICO CARTRIDGE HYDRAULIC RETURN OIL FILTER CARTUCCIA FILTRO OLIO RITORNO IDRAULICO MT 1440 L T ULTRA S.3 MT 1435 SL S.3 MT 1440 SL S.3 MT 1435 SL T S.3 MT 1440 SL T S.3 MT 1440 SL T ULTRA S.3 1 2 3 8 7 6 5 15 4 12 13 14 11 10 9 "Atmo" "Turbo" ( x2 ) ( x2 ) I N D E X "Atmo" MT 1435 SL MT 1435 SL T "Turbo" MT 1440 SL MT 1440 SL T MT 1440 SL T ULTRA 2 AA 132 3 AA 211 3 AA 212 4 AA 473 4 AA 474 4 AA 475 4 AA 476 4 AA 477 4 AA 478

NECESSAIRE DE REPARATION REPARATURSATZ NECESARIO DE REPARACION REPAIR KIT KIT REPARAZIONE 49 4 51 50 4 74 48 4 48 4 51 52 61 4 63 62 52 74 4 60 1 4 63 52 60 10 11 13 12 15 16 44 41 42 32 33 31 43 29 40 29 38 37 45 46 9 34 35 36 30 40 39 28 22 23 71 70 72 72 19 20 68 69 68 67 21 18 19 17 4 3 3 2 4 14 2 7 3 3 4 5 8 4 6 25 26 27 26 15 4 24 47 58 59 57 57 57 58 59 57 56 55 53 53 54 65 66 64 64 73 1 2 52 10 BA 269 10 BA 270 10 BA 269 10 BA 270 1 11 10 6 5 4 3 2 11 10 7 5 4 8 9 1 2 9 8 6 7 3 4 4 5 15 16 14 13 11 10 13 12 19 21 20 22 17 28 29 27 25 22 18 24 26 23 31 30 DROIT - RECHT - DERECHO - R.H - DESTRA GAUCHE - LINK - IZQUIERDO - L.H - SINITRA 32 33 34 35 24 24 30 26 1 23 25 27 29 28 DROIT - RECHT - DERECHO - R.H - DESTRA GAUCHE - LINK - IZQUIERDO - L.H - SINITRA 2 9 8 6 7 3 4 4 5 15 16 14 13 11 10 13 12 19 21 20 22 17 22 18 31 32 33 34 5 6 3 4 11 9 8 10 13 15 16 17 21 19 46 45 43 42 49 48 47 50 52 81 82 80 86 75 75 78 77 69 66 68 28 2 7 35 34 33 67 63 62 53 54 56 58 51 20 18 22 23 24 1 12 55 44 57 84 76 86 27 30 29 38 39 40 37 2 64 65 25 36 32 26 59 79 60 61 85 83 14 72 74 71 73 70 8 1 TFF 45 MT 1040 2 TFF 45 MT 1300 3 TFF 45 MT 1040 4 TFF 45 MT 1300 7 9 7 9 5 TFF 45 MT 1040 6 TFF 45 MT 1300 10 10 11 8 11 8 1 TFF 35 MT 1040 2 TFF 35 MT 1300 3 TFF 35 MT 1040 4 TFF 35 MT 1300 7 9 7 9 5 TFF 35 MT 1040 6 TFF 35 MT 1300 10 10 11 8 11 NECESSAIRE DE REPARATION REPARATURSATZ NECESARIO DE REPARACION REPAIR KIT KIT REPARAZIONE 10 AA . . . 74 75 74 19 20 20 24 25 23 58 41 40 39 36 35 38 37 80 33 34 32 29 43 88 43 59 62 61 63 65 49 49 49 49 50 46 45 39 56 56 42 40 45 56 43 45 41 55 64 87 22 72 83 71 70 70 79 30 31 28 60 21 86 73 42 45 89 82 48 81 47 84 10 8 14 12 17 7 16 11 13 9 9 18 15 2 1 7 3 6 5 4 26 85 27 78 77 76 90 NECESSAIRE DE REPARATION REPARATURSATZ NECESARIO DE REPARACION REPAIR KIT KIT REPARAZIONE 10 AA . . . 77 78 77 19 20 20 24 25 23 41 65 40 46 45 44 43 42 36 80 37 48 49 64 64 63 48 68 66 67 71 57 57 57 57 62 58 52 51 44 55 55 47 45 51 55 50 51 46 56 69 70 22 75 74 73 72 72 38 34 33 35 39 21 79 76 51 54 53 10 8 14 12 17 7 16 11 13 9 9 18 15 2 1 7 3 6 5 4 26 28 27 32 30 29 31 61 59 60 47 I N D E X "Atmo" MT 1440 SL MT 1440 SL T MT 1440 SL T ULTRA MT 1440 SL MT 1440 SL T MT 1440 SL T ULTRA "Turbo" MT 1435 SL MT 1435 SL T MT 1435 SL MT 1435 SL T 4 AC 176 4 AC 177 5 BA 289 5 BA 290 5 BA 370 6 AA 313 6 AA 314 6 BA 122 6 BA 182

50 32 1 3 2 54 53 5 4 7 73 74 6 18 17 16 15 14 13 61 62 60 71 70 69 67 66 10 11 57 68 65 64 63 59 58 12 8 9 19 20 21 24 48 49 29 28 45 46 45 46 29 30 31 35 56 39 23 22 27 33 34 36 37 38 51 47 41 42 40 43 44 5 72 46 26 25 5 52 Colle Leim Cola Glue Colla Néttoyant avant collage Reiner Vorher aufkleben Limpiador antes coladura Cleaning before plasting Detergente prima dell' incollaggio 45 55 46 A PARTIR DE LA CABINE AB DER KABINE A PARTIR DE LA CABINA FROM CAB A PARTIR DA CABINA N° : 08 / 04 / 001 5 2 3 6 7 8 9 11 34 41 33 32 37 42 40 39 38 35 36 19 18 21 25 24 23 28 22 17 49 46 1 1 48 48 45 16 15 47 47 31 30 29 27 26 6 7 4 7 10 7 10 12 14 13 4 48 48 F F 34 41 33 32 35 36 56 62 57 22 58 53 54 25 50 51 23 55 52 26 20 44 61 10 7 4 4 60 59 9 8 10 35 16 42 41 20 21 22 19 18 37 23 24 43 38 30 30 26 26 36 25 26 34 33 35 31 32 1 28 27 5 7 6 4 3 2 15 17 14 13 12 11 29 38 39 40 38 35 2 33 34 36 37 22 23 20 19 18 16 15 14 14 12 12 11 8 9 10 6 7 3 1 25 24 27 26 5 4 13 21 17 19 18 28 30 31 32 29 30 36 32 2 24 33 34 35 22 23 20 19 18 16 15 14 14 12 12 11 8 9 10 6 7 3 1 27 26 29 28 5 30 40 41 37 4 13 21 17 19 31 38 39 18 3 2 4 5 6 7 9 8 10 1 13 15 12 11 14 17 18 16 13 15 12 SEULEMENT POUR - NUR FUR SOLAMENTE PARA - ONLY FOR - SOLO PER "Turbo" SEULEMENT POUR - NUR FUR SOLAMENTE PARA - ONLY FOR - SOLO PER "Atmo" 8 AB 334 - 335 - 336 8 AB 338 - 525 5 18 8 9 11 17 6 15 21 4 3 2 1 14 10 12 13 7 16 19 20 2 3 4 5 7 7 7 6 8 6 7 9 1 10 6 BA 122 68 67 65 66 70 35 34 33 40 41 42 43 39 69 64 62 60 61 51 54 55 52 63 57 44 58 59 56 53 46 49 50 47 48 45 35 34 33 30 29 32 1 3 2 4 5 6 7 8 12 11 10 9 38 37 36 13 18 19 22 18 14 17 17 16 15 23 21 20 21 22 23 24 26 25 24 26 28 28 31 27 25 I N D E X 227497 MT 1435 SL MT 1440 SL MT 1435 SL MT 1440 SL MT 1435 SL T MT 1440 SL T 227497 MT 1435 SL T MT 1440 SL T MT 1440 SL T ULTRA MT 1440 SL T ULTRA 227497 6 BB 124 8 AA 378 8 AA 379 8 AA 380 8 AA 381 8 AA 382 8 AB 334 8 AB 335 8 AB 336

76 75 74 72 73 14 15 16 17 36 34 35 3 30 38 29 44 43 91 40 90 37 39 42 41 50 52 52 53 54 48 47 22 64 62 63 60 59 23 70 71 62 92 69 67 62 61 44 43 62 93 69 70 65 68 23 51 87 88 33 60 89 46 45 60 44 94 95 55 56 57 8 7 58 4 5 9 6 12 13 1 29 31 32 27 2 23 84 23 30 49 28 26 10 11 22 21 23 25 24 81 62 77 80 79 78 19 20 19 20 22 21 23 18 18 10 EA 158 10 EA 158 10 DA 84 23 85 86 23 POCHETTE DE JOINTS DICHTUNGSATZ JUEGO DE JUNTAS SEAL KIT SERIE GUARNIZIONE POCHETTE DE JOINTS DICHTUNGSATZ JUEGO DE JUNTAS SEAL KIT SERIE GUARNIZIONE 82 80 83 296 297 10 AG 136 10 EA 158 10 EA 158 20 7 7 6 8 7 9 7 10 7 11 12 17 13 18 18 19 2 3 1 1 2 3 5 4 7 27 30 31 28 29 5 4 7 6 23 22 24 7 7 27 22 21 7 20 16 15 14 26 25 POCHETTE DE JOINTS DICHTUNGSATZ JUEGO DE JUNTAS SEAL KIT SERIE GUARNIZIONE POCHETTE DE JOINTS DICHTUNGSATZ JUEGO DE JUNTAS SEAL KIT SERIE GUARNIZIONE 41 2 3 17 22 19 20 21 18 4 5 33 34 36 35 40 18 42 44 43 36 36 37 23 24 26 25 31 32 14 15 16 1 11 10 13 12 9 6 7 8 57 56 55 58 59 45 45 46 47 49 52 53 54 48 53 51 50 36 40 10 DA 28 27 29 39 36 38 37 30 10 AA 534 294 295 1 8 8 3 8 8 6 7 2 4 8 8 8 5 5 4 6 38 37 38 36 38 34 40 39 35 2 3 15 24 14 13 17 27 20 23 22 21 29 28 19 26 18 12 32 33 33 33 11 13 14 14 13 25 1 16 14 13 13 14 31 31 31 10 30 7 9 8 5 SEULEMENT POUR - NUR FUR SOLAMENTE PARA - ONLY FOR - SOLO PER "Atmo" 13 18 26 15 14 20 21 22 24 23 17 25 25 2 2 4 2 5 2 19 6 7 8 12 11 10 9 16 18 31 33 32 1 30 29 CAPOT MOTEUR COMPLET AVEC REP: 28 à 41 KOMPLETTER MOTORHAUBE MIT HINW: 28 bis 41 CAPOT MOTOR COMPLETO CON FIG: 28 a 41 COMPLET ENGINE BONNET WITH ITEM: 28 to 41 COFANO MOTORINO COMPLETO CON SEGNO DI RIF: 28 a 41 9 AB 70 9 AB 70 31 32 28 30 29 36 26 37 38 39 25 24 22 25 23 21 8 9 10 15 17 33 34 35 27 8 9 1 10 6 7 5 49 2 3 53 54 55 56 52 4 3 50 51 12 11 47 46 46 48 45 44 14 13 17 16 43 42 40 41 20 18 19 43 42 40 41 20 18 19 42 42 39 41 43 47 44 41 40 55 56 54 37 38 36 23 32 33 33 57 31 8 13 12 11 10 10 8 4 14 9 2 3 14 15 16 7 21 22 20 43 50 49 48 51 53 52 17 19 27 28 29 30 26 24 25 35 34 5 18 45 1 46 6 63 44 64 21 22 23 24 25 69 70 19 20 2 3 5 4 9 8 81 12 11 10 14 13 16 18 1 83 15 17 82 6 7 39 66 38 37 23 27 32 34 33 67 41 42 29 68 60 58 59 28 65 57 56 24 25 21 26 23 62 43 31 6 71 35 38 37 36 72 45 39 Colle Leim Cola Glue Colla Néttoyant avant collage Reiner Vorher aufkleben Limpiador antes coladura Cleaning before plasting Detergente prima dell' incollaggio 74 76 75 40 75 60 30 61 52 51 50 49 46 47 54 48 77 53 59 73 55 78 79 80 74 I N D E X 227497 MT 1435 SL 227497 MT 1435 SL MT 1440 SL MT 1435 SL T MT 1440 SL T 8 AB 338 8 AB 525 9 AA 258 9 AA 259 9 AA 260 9 AB 70 10 AA 533 10 AA 534 10 AA 535 Caractéristiques

A B 10 CA 48 10 CA 123 MT 1435 SL S.3 MT 1435 SL T S.3 MT 1440 SL S.3 / MT 1440 SL T S.3 A B A B 12 15 36 2 10 12 11 6 7 5 4 2 1 4 8 3 3 4 7 9 4 16 15 12 12 12 15 12 13 12 17 24 25 22 19 18 12 18 20 20 18 12 14 12 11 36 12 19 23 23 34 35 33 31 29 32 30 37 27 28 26 27 28 26 12 20 19 15 31 34 35 33 32 29 30 21 24 25 22 19 20 23 23 18 12 17 40 39 38 A A B C D E G B D E F G C F 34 34 10 CB 48 10 CB 48 2 10 4 11 2 46 6 47 2 45 6 47 2 16 6 17 6 5 4 3 7 6 8 4 9 2 1 21 20 2 4 2 4 25 28 27 6 43 44 26 28 27 17 6 50 49 57 56 48 48 36 39 38 33 32 38 31 28 27 33 28 31 32 27 28 37 42 41 40 40 18 39 38 42 41 40 40 4 21 4 22 25 28 29 30 28 26 6 4 23 6 24 33 32 28 31 30 28 35 33 32 28 31 54 2 28 29 4 11 3 4 12 4 13 14 14 15 51 52 53 36 39 38 38 39 37 55 4 19 6 35 4 9 A B D E F G C B C D E A G F 41 41 10 CB 48 10 CB 48 27 2 4 32 35 34 19 50 19 18 17 2 24 19 23 2 18 19 16 2 6 4 9 2 3 4 1 2 10 4 5 2 51 33 35 34 24 19 4 28 22 21 53 52 20 20 43 46 45 40 39 35 38 35 34 40 35 38 39 34 35 44 49 48 47 47 25 46 45 49 48 47 47 4 28 4 29 32 35 36 37 35 33 19 4 30 19 31 40 39 35 38 37 35 42 40 39 35 38 35 36 4 3 10 4 11 4 12 8 8 7 13 14 15 43 46 45 45 46 44 6 4 26 19 42 D A C D E F B A B F E C 38 38 10 CB 48 10 CB 48 24 2 4 29 32 31 16 47 16 15 14 2 21 16 20 2 15 16 13 2 8 4 7 2 3 4 1 2 48 30 32 31 21 16 4 25 19 18 49 17 17 40 43 42 37 36 32 35 32 31 37 32 35 36 31 32 41 46 45 44 44 22 43 42 46 45 44 44 4 25 4 26 29 32 33 34 32 30 16 4 27 16 28 37 36 32 35 34 32 39 37 36 32 35 32 33 3 4 5 6 6 9 10 11 12 40 43 42 42 43 41 8 4 23 16 39 50 NECESSAIRE DE REPARATION REPARATURSATZ NECESARIO DE REPARACION REPAIR KIT KIT REPARAZIONE NECESSAIRE DE REPARATION REPARATURSATZ NECESARIO DE REPARACION REPAIR KIT KIT REPARAZIONE 1 2 3 2 3 4 5 31 6 13 14 15 18 18 16 7 16 15 14 13 23 32 22 23 19 20 26 27 25 17 21 28 29 26 27 23 24 23 30 8 8 9 8 8 10 13 13 14 14 12 11 10 CC 122 10 CC 121 C D A B NECESSAIRE DE REPARATION REPARATURSATZ NECESARIO DE REPARACION REPAIR KIT KIT REPARAZIONE 12 35 20 34 20 20 12 20 34 35 32 31 33 27 28 25 26 15 15 14 16 15 15 16 43 3 3 4 4 6 3 3 5 36 36 37 38 36 36 37 38 36 36 37 39 7 7 8 9 7 7 8 9 7 10 10 7 8 42 13 11 1 2 40 6 4 3 3 4 3 3 5 41 17 12 12 18 19 29 30 26 24 10 20 10 20 20 21 23 22 20 21 44 10 CD 101 23 31 31 33 32 33 36 31 37 33 40 33 35 35 33 36 33 44 46 45 22 21 34 33 10 56 9 10 57 33 34 18 20 17 30 30 32 19 31 38 50 52 53 39 31 37 38 39 33 44 33 35 31 36 20 19 36 4 7 8 16 15 11 5 6 14 12 13 42 43 41 47 47 48 49 51 47 47 48 49 10 EA 158 10 EA 158 1 55 54 27 23 24 28 29 26 25 POCHETTE DE JOINTS DICHTUNGSATZ JUEGO DE JUNTAS SEAL KIT SERIE GUARNIZIONE POCHETTE DE JOINTS DICHTUNGSATZ JUEGO DE JUNTAS SEAL KIT SERIE GUARNIZIONE 14 15 16 17 59 58 32 24 57 30 23 23 29 30 29 33 62 37 34 35 36 38 3 45 44 42 61 60 56 52 53 54 8 7 55 4 5 9 6 12 13 1 42 43 48 41 2 47 39 40 10 11 19 20 19 20 22 21 23 22 18 18 21 23 47 49 64 51 63 46 50 28 25 33 26 28 27 31 10 EA 158 10 EA 158 10 AG 139 10 DA 192 10 DA 280 19 16 17 12 6 7 5 4 6 7 19 19 19 18 15 7 16 17 15 7 11 10 9 8 8 13 14 4 3 18 4 5 1 2 3 4 I N D E X MT 1440 SL MT 1435 SL T MT 1440 SL T MT 1440 SL MT 1435 SL T MT 1440 SL T MT 1440 SL T ULTRA MT 1440 SL T ULTRA MT 1440 SL T ULTRA MT 1435 SL MT 1435 SL MT 1440 SL MT 1435 SL T MT 1440 SL T 10 AA 536 10 AA 537 10 AA 538 10 AE 603 10 AE 604 10 AE 613 10 AE 614 10 AE 615 10 AE 616