Hatz Diesel Engine 2L41C, 3L41C and 4L41C Parts Manual

Original-Ersatzteile Original-spare parts Pièces de rechange d’origine Repuestos originales Pezzi di ricambio originali 434 500 13 - 03.06 - 5 Printed in Germany MOTORENFABRIK HATZ • D-94099 Ruhstorf • Germany Tel.: 0 85 31 / 3 19-0 • Telefax: 0 85 31 / 31 94 18 eMail: marketing@hatz-diesel.de • http://www.hatz-diesel.de 2L41C 3L41C 4L41C 34

1 Bestellung für HATZ-Original-Ersatzteile Order for HATZ Original spare parts Commande de pièces d'origine HATZ Pedido de repuestos originales HATZ Ordine parti di ricambio originali HATZ MOTORENFABRIK HATZ KG D-94099 RUHSTORF GMBH CO + GMBH CO + TYP KENNZ. MOTOR/FABRIK NO. ABE/AUSF. MIN NH PV CM MADE IN GERMANY -1 3 Stück / Qty / Q.tà Stück / Qty / Q.tà HATZ Ident No. HATZ Ident No. TYP MOTOR/FABRIK NO. MIN -1 Versandart / Mode of dispatch / Mode d'expédition / Despacho deseado / Modo di spedizioe Post / Surface / Poste / Correo / Posta Luftfracht / airfreight / frêt aérien / flete aereo / Via aerea Express / express / exprès / expreso / Espresso ........................................................................................ ❑ ❑ ❑ ❑ 1 2 3 4 5 6 Versandadresse / Consignee / Adresse destination / Dirección / Indirizzo di destinazione Besteller / Customer / Client / Cliente / Cliente Bestellung an: Order at: Commande à: Pedido a: - die nächste HATZ-Servicestelle - your nearest HATZ service station (siehe Servicestellenverzeichnis) (see service-list) - votre station-service HATZ la plus proche - al servicio HATZ más cercano - al più vicino centro di servizio HATZ (voir liste "Service") (ver cuaderno de Servicio) (vedi lista centri autorizzati) MOTORENFABRIK HATZ D-94099 RUHSTORF Tel: 0 85 31 / 319 - 0 Fax: 0 85 31 / 31 94 21 Ersatzteilliste Nr./ Spare parts list no./ Liste des pièces de rechange no./ Lista de repuestos No./ Lista ricambi n. Beispiel: / Example: / Exemple: / Ejemplo: / Esempio: 04123456 (=2L41. ) 14 MOTOR/FABRIK NO. - 10214 2 L 41.14  3 L 41.14  4 L 41.14 

3 2 A01a A01b A02 A03 A05a A05d A05e A05f A06, A15 A07 A16, A18 A90 M00 M34 M01a M01b M01c M02 M04a M04b M05, M06 M07 M08, M09, M10 M11 M12 M13 M14 M16, M17, M20 M22, M27 M26a M26b M35a M35b M35c M35d

4L41C/K 3L41C W: Im Wartungssatz enthalten. P: Im Pannensatz enthalten. Incl. in maintenance kit. Incl. in emergency kit. Contenu dans le jeu d’entretien. Contenu dans le jeu secour. Incluido en el juego de mantenimiento. Incluido en el juego para averias. Contenuto nella serie manutenzione. Contenuto nella serie di prima necessità. d: Im Dichtungssatz f. 1 Zyl.-Kopf enthalten. D: Im Dichtungssatz Kurbelgeh. Incl. in gasket set f. 1 cyl. head. Incl. in gasket set crankcase. Contenu dans le jeu de joint p. 1 culasse. Contenu dans le jeu de joints Incluido en el juego de juntas p. 1 culata. carter moteur. Contenuto nella serie guarnizioni p. 1 testa. Incluido en el juego de juntas caja cigueñal. Contenuto nella serie guarnizioni basamento. 1: Anzahl pro Satz - Qty. per kit Quantite p. jeu - Cantidad p. juego. Quantità per serie P 1 Dichtungssatz für 1 Zylinderkopf Gasket set for 1 cyl. head Jeu de joint p. 1 culasse Juego de juntas para 1 culata Serie guarniziono per 1 testa Dichtungssatz für Kurbelgehäuse Gasket set for crankcase Jeu de joints p. carter moteur Juego de juntas para caja cigueñal Serie guarnizioni basamento Wartungssatz für 1000 h 1000 hours maintenance kit Kit d’entretien 1000 heures - Juego de piezas para servicio 1000 horas Kit di manutenzione a 1000 ore Pannensatz - Emergency kit Kit de secours-Juego para averias Kit di prima necessità Gummiteilsatz, Rubber comp. set “C/K” Garniture caout., Guarnicion Goma. 5 Fig.- HATZ Stück P / W Bemerkungen No. Ident-No. Qty. d / D Notes 1 01806601 2 3 4 2L41C M00 Ersatzteilsätze Spare parts kits Jeux de piéces de rechange Juegos de piecas de recambios Serie guarnizioni 1 2 3 4 5 4 2 3 3 3 4 4 5 01806500 00987104 00991504 01203304 01806800 01806900 01215700 1 1 - - 1 - 1 1 1 - 1 - - - 1 - 1 - 1 1 1

Dicht- und Klebestoffe Materias para empaquetar y pegar Sealing- and bonding adhesives Adesivi e collanti Etanchéifiant et Colle A= 502 230 01 Loctite Activator N 500 ml siehe Hinweis auf den einzelnen B= 502 231 01 Loctite 574 50 ml Bildtafeln C= 502 232 00 Loctite 601 50 ml D= 502 233 00 Loctite 221 50 ml as specified in the individual tables E= 502 234 00 Loctite 648 10 ml F= 502 238 00 Technicoll 8058 0,75 kg suivant les remarques sur les + 502 239 00 Technicoll 8367 0,75 kg tableau correspondant G= 502 565 01 Loctite IS 407 20 g H= 502 825 01 Silicon 30 ml según las indicaciónes de las J = 502 830 04 Hochtemp. Paste 100 ml tablas correspondientes K= 503 426 01 Hochtemp. Fett 400 g L = 502 566 00 Silicon sealer 100 g seguire le indicazioni sul M= 504 851 00 Schleifpaste 80 g quadro corrispondente 7 Fig.- HATZ Stück P / W Bemerkungen No. Ident-No. Qty. d / D Notes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 00938301 00993900 03638900 03614401 03788301 03325400 03175200 03669400 03430612 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 Zubehörsatz - Accessoires kit Werkzeugsatz - Tool set "C" 12V "C/K" 24V "C/K" 2L41C 4L41C/K 3L41C M34 Zubehör Accessories Accessoires Accessorios Kit accessori Start Stop ....... A 3 12Volt 24Volt + + - - 3 4 5 6 7 8 3 5 4 6 9 7,8 4 max max OIL 0,1 mm 0.004 " -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 104 86 68 50 32 14 -4 -22 -40 OIL: SAE... øC øF 5W/30 5W/40 10W/40 10W/30 15W/40 30 40 122 10W .L40C / .L41C M 1 2 9 6

Hatz Diesel Engine 2L41C, 3L41C and 4L41C Parts Manual

You're Reading a Preview

Recently Viewed