VOLVO EC20B MINI DIGGER Excavator Parts Catalog IPL Manual

PARTS CATALOG EC20B TYPE 272 XT/XTV PARTS CATALOG EC20B TYPE 272 XT/XTV LABEL FOR STEELBINDER CUT HERE PARTS CATALOG VOLVO EC20B Ref. No. VOE 6444410019

PARTS CATALOG EC20B TYPE 272 XT/XTV Publ. No. VOE 6444410019

1 1 Preface and instructions Préface et instructions Vorwort und Anweisungen Prefacio e instrucciones 7 7 Frame and crawler unit Bâti et unité des chenilles Rahmen und Fahrwerk Bastidor y unidad de orugas 2 2 Engine Moteur Motor Motor 8 8 Body with associated parts Carrosserie avec détails Aufbau mit Zubehörteilen Carroceria con detalles 3 3 Electrical systems and instruments Système électrique et instruments Elektrisches System und Instrumente Sistema eléctrico e instrumentos 9 9 Miscellaneous equipment Equipments divers Übrige Ausrüstung Equipo diverso 4 4 Power transmission Transmission de force Kraftübertragung Transmissión de fuerza 10 10 Numerical index Répertoire numérique Nummernverzeichnis Indice numérico 5 5 Track brake Frein de déplacement Fahrbremse Freno de transporte

EC20B Catalogue id Group Issue Page 10019 1 VOE 6444410019 5 PRODUCT SIGN PLATE PRODUKTSCHILD ENSEIGNE DE PRODUIT MUESTRA DEL PRODUCTO GBR FRA DEU ESP 1 Product sign plate 2 Engine sign plate 1 Enseigne de produit 2 Enseigne de moteur 1 Produktschild 2 Motorschild 1 Muestra del producto 2 Muestra de motor

EC20B Catalogue id Group Issue Page 10019 1 VOE 6444410019 6 GBR GBR FOREWORD Only genuine parts are presented in this catalogue. These parts have been subjected to the necessary function and endurance tests, and they comply with the high quality and safety requirements that have been set for Volvo Construction Equipment. You should note that warranties do not cover damages that are caused or aggravated by the fact that a non-genuine part was fitted. The illustrations shown in the catalogues should not be used as assembly or workshop instructions. Separate literature for the various specific subject areas is available for that purpose. The owner of the machine or equipment should state the model designation, manufacturing number, part number, quantity, and the name, or description, of the part when ordering parts. For location of the model and engine designation plates, etc, see page 4. Market-adapted equipment entered in catalogue, can be seen on page 25. See page 13 for a ”Catalogue Guide” on how to use the parts catalogue. See page 22 for table of abbreviations. This catalogue has been produced by Volvo Construction Equipment Customer Support. If you have any point of views regarding the catalogue, or if you detect any errors in the catalogue, please take a copy of the page in question, indicate the error(s), and send it to us at the following address: Volvo Compact Equipment sas Rue Pierre Pingon BP 119 F 01303 Belley Cedex...............Telefax: +33(0)4 79 81 39 63 EXCAVATOR VOLVO EC20B BASIC MACHINE 272.60151 EC20B XT 272.80151 EC20B XTV ENGINE Part No. VOE 11800860 Typ, L3E2-64ESA Part No. VOE 11800862 Typ, L3E-W264ESA (NAFTA)

EC20B Catalogue id Group Issue Page 10019 1 VOE 6444410019 7 FRA FRA AVANT-PROPOS <Seules les pièces d'origine sont présentées dans les catalogues des pièces de rechange. Toutes ces pièces ont été soumises à des tests de fonctionnement et de longévité pour être conformes aux exigences sévères de qualité et de sécurité posées par Volvo Construction Equipment. Notez que les garanties ne couvrent pas les dégâts et les dommages causés par le montage de pièces autres que des pièces d'origine. Les illustrations dans le catalogue ne doivent pas être utilisées comme notice de montage ni comme instructions d'atelier. Pour ceci, nous vous renvoyons à la documentation spécifiquement éditée dans ce but. Pour toute commande de pièces de rechange, indiquez la désignation du modèle, le numéro de fabrication, le numéro de référence, la quantité ainsi que la désignation de la pièce. Le placement des plaques de désignation de modèle et de moteur etc. ressort de la figure ci-contre 4. Equipement adapté au marché et indiqué dans le catalogue, priére de voir la liste en page 25. Guide pour l'utilisation de catalogues de pièces de rechange, voir page 15. Pour la liste des abréviations employées, prière de voir en page 22. Ce catalogue est édité par Volvo Construction Equipment Customer Support. Si vous avez des commentaires ou si vous découvrez des erreurs dans ce catalogue, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir photocopier cette page, de la remplir et de nous la renvoyer. Volvo Compact Equipment sas Rue Pierre Pingon BP 119 F 01303 Belley Cédex...............Telefax: +33(0)4 79 81 39 63 PELLE HYDRAULIQUE VOLVO EC20B MACHINE DE BASE 272.60151 EC20B XT 272.80151 EC20B XTV MOTEUR Numéro d'article VOE 11800860 Type, L3E2-64ESA Numéro d'article VOE 11800862 Type, L3E-W264ESA (NAFTA)

EC20B Catalogue id Group Issue Page 10019 1 VOE 6444410019 8 DEU DEU VORWORT In den Ersatzteilkatalogen sind nur Originalteile verzeichnet. Diese Teile haben die notwendigen Funktions- und Lebensdauertests durchlaufen und erfüllen die hohen Qualitäts- und Sicherheits- anforderungen von Volvo Construction Equipment. Beachten Sie bitte, dass die Garantien keine Schäden umfassen, die durch die Montage eines fremden Teils verursacht oder verschlimmert wurden. Die Abbildungen in dem Katalog dürfen nicht als Montageanweisungen oder Werkstattanleitungen verwendet werden. Wir verweisen statt dessen auf die separate Literatur für diesen Zweck. Der Maschinenbesitzer muss bei der Bestellung von Ersatzteilen die Modellbezeichnung, Fabriksnummer, Artikelnummer sowie Anzahl und Bezeichnung des Teils angeben. Die Anbringung der Schilder für Modell- und Motorbezeichnung usw. geht aus dem Bild auf Seite 4 hervor. Für den Markt angepasste Ausrüstung wurde in den Katalog aufgenommen, Seite 25. Die Anweisung auf Seite 17 hilft Ihnen sich im Ersatzteilkatalog zurechtzufinden. Abkürzungsverzeichnis, siehe Seite 22. Dieser Katalog wurde von Volvo Construction Equipment Customer Support herausgegeben. Wenn Sie Kommentare zu diesem Katalog haben oder Fehler darin finden, kopieren Sie bitte die entsprechende Seite, machen Sie eine Notiz und schicken Sie diese ein an: Volvo Compact Equipment sas Rue Pierre Pingon BP 119 F 01303 Belley Cedex...............Telefax: +33(0)4 79 81 39 63 RAUPENBAGGER VOLVO EC20B GRUNDMASCHINE 272.60151 EC20B XT 272.80151 EC20B XTV MOTOR Bestellnummer VOE 1800860 Typ, L3E2-64ESA Bestellnummer VOE 1800862 Typ, L3E-W264ESA (NAFTA)

EC20B Catalogue id Group Issue Page 10019 1 VOE 6444410019 9 ESP ESP PROLOGO En los catálogos de repuestos se presentan únicamente piezas originales que han sido sometidas a las necesarias pruebas de funcionamiento y duración y que cumplen las elevadas exigencias de seguridad y calidad de Volvo Construction Equipment. Recuerde que las garantías no cubren los daños ocasionados o agravados por no haber montado una pieza original. Las ilustraciones del catálogo no deben utilizarse como base para el montaje ni como instrucciones de taller. Para ello recomendamos utilizar los manuales de taller editados a propósito. Al hacer el pedido de repuestos, el propietario de la máquina debe indicar el modelo de la misma, su número de fabricación, la referencia de la pieza, la cantidad y la denominación. La ubícación de letreros con las denominaciones de modelo y motor etc., puede verse en la página 4. La lista de equipos de adaptación según mercado, introducidos en el catálogo, puede verse en la página 25. Guía para el uso del catálogo, puede verse en la página 19. La tabla de abreviaturas puede verse en la página 22. Esté catálogo ha sido editado por Volvo Construction Equipment Customer Support. Si tiene algún comentario que hacer sobre el catálogo, o detecta algún error, le rogamos que haga una copia de la página en cuestión y nos la remita junto con sus comentarios a: Volvo Compact Equipment sas Rue Pierre Pingon BP 119 F 01303 Belley Cedex...............Telefax: +33(0)4 79 81 39 63 EXCAVADORA HIDRAULICA VOLVO EC20B MAQUINA BASICA 272.60151 EC20B XT 272.80151 EC20B XTV MOTOR Referencia VOE 11800860 Tipo, L3E2-64ESA Referencia VOE 11800862 Tipo, L3E-W264ESA (NAFTA)

VOLVO EC20B MINI DIGGER Excavator Parts Catalog IPL Manual

You're Reading a Preview

Recently Viewed