2004-2010 Volvo Vehicles Electrical Wiring Diagrams Manual

SCHÉMA DE CÂBLAGE S80 (07-) VOLVO 2007 TP 39100042

© Volvo Car Corporation Véhicules équipés d’airbag SRS/SIPS/ IC (Rideaux gonflables) Avertissement! Les voitures équipées d’airbag SRS (Système de Retenue Supplémentaire), SIPS (Système de protection contre les impacts latéraux) et IC (rideaux gonflables) doivent être manipulées avec précautions lors des réparations. Cela pour éviter : 1. Des blessures aux personnes lors de travaux de réparation. 2. Des dégâts ou dysfonctionnements survenant dans le système de SRS/SIPS/IC. Les travaux afférents aux systèmes SRS/SIPS/IC ou bien aux autres composants du véhi- cule susceptibles d’influer sur les systèmes SRS/SIPS/IC, doivent toujours être effectués par un atelier Volvo agréé. Le véhicule est-il équipé des systèmes SRS/SIPS/IC? Les voitures équipées de SRS sont faciles à reconnaître grâce aux lettres SRS inscrites au centre du volant. Si la voiture est également munie d’un airbag du côté passager, les lettres SRS sont poinçonnées sur le tableau de bord au-dessus de la boîte à gants. A partir des modèles 1993, les voitures SRS sont également munies de tendeurs de ceinture pyro techniques. L’airbag SIPS n’existe que sur les voitures équipées de SRS, modèles 1995 et sui- vants. L’autocollant d’airbag SIPS est apposé, entre autres, sur le pare-brise et les casiers des sièges. Les voitures avec IC se reconnaissent à l’inscription IC sur le panneau C/D (4 portes), ou sur le panneau B (5 portes). Recommandations générales • Faites preuve d’une vigilance particulière lors de travaux à proximité des composants SRS, SIPS ou IC. • Assurez-vous que les câbles ne sont ni coincés, ni percés et qu’ils ne frottent pas contre d’autres éléments. • Ne jamais installer d’accessoires à proximité des capteurs. • Tous les travaux sur le volant, l’arbre de direction ou le mécanisme de direction doivent être effectués selon les méthodes décrites dans la section concernant le système de retenue sup- plémentaire (SRS), dans la notice VIDA. • Certains composants de ce système doivent être mis à la masse lors de certains travaux. Lisez les sections correspondantes dans la notice VIDA. • Les espaces entre les montants A et D, B et C ainsi que C et D sont des zones où la pose d’accessoires est interdite. Raccord de test Prise de diagnostic dans l’habitacle. Modifications introduites jusqu’en avril 2006 Les modifications éventuellement apportées aux voitures après cette date ne sont pas comprises dans le manuel. Si nécessaire, reportez-vous aux bulletins d’entretien. Les véhicules Volvo sont vendus dans des versions adaptées à différents marchés. Ces adaptations sont fonction des exigences légales, des règles de taxation et des demandes du marché. Vous pourrez donc rencontrer dans ce livre, des images ou des textes ne correspondant pas aux véhicules vendus dans votre pays. Numéro de commande TP 39100042 Remplace l’ancienne publication 39100041 de Electronic Wiring Diagram (EWD) TP 39101001 Peut aussi se trouver sur Electronic Wiring Diagram (EWD) TP 39102001 Tout droit réservé de modification

TP39100042 S80(07-) 2007 3 Véhicules équipés d’airbag SRS/SIPS/ IC (Rideaux gonflables) ................................................. 2 Explications.................................................................... 5 Abréviations ................................................................... 5 Comment utiliser le schéma électrique 1:2 .................... 6 Distribution électrique 1:2 .............................................. 8 Fusibles Centrale électrique dans compartiment moteur F1-F7 ......................................................................... 10 Centrale électrique dans compartiment moteur F9-F21 ......................................................................... 11 Centrale électrique dans compartiment moteur F22-F34 ........................................................................ 12 Centrale électrique dans compartiment moteur F35-F38 ........................................................................ 13 Centrale électrique dans compartiment moteur F39-F44 ........................................................................ 14 Module d’électronique central (CEM) F1-F15 ............... 15 Module d’électronique central (CEM) F17-F28 ............. 16 Centrale électrique dans coffre à bagages FA1-FA11.. 17 Centrale électrique dans coffre à bagages FB1-FB7.... 18 Centrale électrique dans coffre à bagages FC2-FC7 ... 19 Centrale électrique dans coffre à bagages FD1-FD7 ... 20 Batterie PF1-PF2 .......................................................... 21 Relais Relais dans compartiment moteur R2 ......................... 22 Relais dans compartiment moteur R8-R9.................... 23 Relais dans compartiment moteur R10-R13................ 24 Centrale électrique dans coffre à bagages RA1-RB2.. 25 Module d’électronique central (CEM) .......................... 26 Connexions à la masse Vue d’ensemble ........................................................... 27 31/1 - 31/7 ................................................................... 28 31/10 - 31/15 ............................................................... 29 31/47 - 31/68 ............................................................... 30 31/83 - 31/89 ............................................................... 31 31/90 - 31/100 ............................................................. 32 31/XX4 - 31/AL ............................................................ 33 Unités de commande Vue d’ensemble des emplacements ............................ 34 Vue d’ensemble désignations ...................................... 35 Module d’électronique central (CEM) 1:3 .................. 36 Transmission de données haute vitesse CAN ........... 39 Transmission de données vitesse moyenne CAN, LHD ........................................................................ 40 Transmission de données vitesse moyenne CAN, RHD ........................................................................ 41 Transmission de données LIN 1:2 ............................. 42 Transmission de données MOST ............................. 44 Module de volant (SWM) ............................................. 45 Groupe 23 Système d’alimentation Système de commande moteur 5 cyl. 2,5 l Turbo 1:2 . 46 Système de commande moteur 6 cyl. 1:2.................... 48 Système de commande moteur 8 cyl. 1:2.................... 50 Système de commande moteur 5 cyl. 2,4 l Diesel 1:3. 52 Système de contrôle des émissions 5 cyl. 2,4 l Turbo. 55 Système de contrôle des émissions 6 cyl. ................... 56 Système de contrôle des émissions 8 cyl. ................... 57 Groupe 26 Système de refroidissement Ventilateur électrique 5 cyl. - 6 cyl. .............................. 58 Ventilateur électrique 5 cyl. 2,4 l Diesel ....................... 59 Ventilateur électrique 8 cyl........................................... 60 Groupe 32 Alternateur et régulateur de charge Alimentation électrique................................................. 61 Groupe 33 Système de démarrage Système de démarrage................................................ 62 Groupe 35 Éclairage Feux de croisement et de route ................................... 63 Feux de croisement et de route (Bi-Xenon) ................. 64 Réglage de la portée des phares, manuel ................... 65 Réglage de la portée des phares, automatique (Bi-Xenon) .................................................................... 66 Phares actifs ................................................................ 67 Feux de position/stationnement, feux arrière ............. 68 Feux de position/stationnement, feux arrière (Bi-Xenon) .................................................................. 69 Feux antibrouillard ....................................................... 70 Feux stop ..................................................................... 71 Feux de recul ............................................................... 72 Éclairage dans les moulures de montée...................... 73 Éclairage d’accompagnement, LHD ............................ 74 Éclairage d’accompagnement, RHD............................ 75 Éclairage intérieur, LHD 1:2......................................... 76 Éclairage intérieur, RHD 1:2 ........................................ 78 Feu supplémentaire ..................................................... 80 Groupe 36 Autre équipement électrique Capteur de pluie .......................................................... 81 Indicateurs de direction et feux de détresse, LHD ..... 82 Indicateurs de direction et feux de détresse, RHD .... 83 Essuie-glace/Lave-glace, pare-brise............................ 84 Lave-phares haute pression ........................................ 85 Avertisseur sonore ....................................................... 86 Alarme antivol .............................................................. 87 Ouverture à distance sans clé 1:2 ............................... 88 Radar de recul ............................................................. 90 Avertisseur de collision avec amplificateur de freinage ........................................................................ 91 Sommaire 1:2

TP39100042 S80(07-) 2007 4 Groupe 37 Câbles et fusibles Système diagnostic...................................................... 92 Prise 12V ..................................................................... 93 Câblage de crochet d’attelage 4 broches .................... 94 Câblage de crochet d’attelage 7 broches .................... 95 Câblage de crochet d’attelage 13 broches ................. 96 Groupe 38 Instrumentation Rappel de ceinture de sécurité .................................... 97 Module d’informations conducteur ............................... 98 Groupe 39 Divers Audio Premium 1:3 ...................................................... 99 Audio 1:2 ................................................................. 102 Téléphone portable 1:2 ............................................ 104 Système de téléphone Bluetooth............................... 106 Multimédia et informations routières ....................... 107 Radiocommunication de satellite ............................... 108 Groupe 43 Boîte de vitesses Boîte de vitesses M66 ............................................... 109 Boîte automatique TF-80SC AWD............................. 110 Module électronique du différentiel (DEM) ................ 111 Groupe 55 Frein de stationnement Frein de stationnement électrique ............................. 112 Groupe 59 Système de freinage Système de commande de frein et DSTC ................. 113 Groupe 64 Direction Direction assistée électronique .................................. 114 Groupe 76 Amortisseurs Four-C ...................................................................... 115 Groupe 83 Portes et ouvertures Verrouillage centralisé portes avant, LHD ................. 116 Verrouillage centralisé portes avant, RHD................. 117 Verrouillage centralisé portes arrière ......................... 118 Verrouillage centralisé hayon de coffre ..................... 119 Verrouillage centralisé bouchon de réservoir ............ 120 Télérécepteur verrouillage centralisé......................... 121 Lève-vitres portes avant, LHD ................................... 122 Lève-vitres portes avant, RHD................................... 123 Lève-vitres portes arrière........................................... 124 Toit ouvrant électrique ............................................... 125 Groupe 84 Détails décoratifs extérieurs etc Rétroviseurs à commande électrique, LHD ............... 126 Rétroviseurs à dégivrage électrique, LHD ................. 127 Rétroviseurs à dégivrage électrique avec fonction caméra, LHD.............................................................. 128 Rétroviseurs à commande électrique, RHD .............. 129 Rétroviseurs à dégivrage électrique, RHD ................ 130 Rétroviseurs à dégivrage électrique avec fonction caméra, RHD ............................................................. 131 Lunette arrière dégivrante.......................................... 132 Groupe 85 Aménagement intérieur Siège conducteur à commande électrique avec fonction mémoire, LHD ............................................ 133 Siège conducteur à commande électrique avec fonction mémoire, RHD ............................................ 134 Siège passager à commande électrique, LHD .......... 135 Siège passager à commande électrique, RHD.......... 136 Sièges avant chauffants avec ventilateurs................. 137 Sièges avant chauffants sans ventilateurs................. 138 Sièges arrière chauffants ........................................... 139 Groupe 87 Climatisation Climatisation 5, 6 et 8 cyl. 1:2 .................................... 140 Climatisation 5 cyl. 2,4 l Diesel 1:2 ............................ 142 Climatisation élément PTC ...................................... 144 Chauffage en stationnement, chauffage auxiliaire ..... 145 Groupe 88 Equipement intérieur Supplemental Restraint System (SRS) 1:2 ................ 146 Appuis-tête rétractables électriquement .................... 148 Rétroviseur intérieur avec fonction antiéblouissement automatique ............................... 149 Connecteurs............................................. 150 Points de distribution .............................. 176 Acheminement des faisceaux de câbles dans la voiture Faisceau de câbles du moteur 5 cyl. .......................... 191 Faisceau de câbles du moteur 6 cyl. .......................... 191 Faisceau de câbles du moteur 8 cyl. .......................... 192 Faisceau de câbles du moteur Diesel ......................... 192 Faisceau de câbles du compartiment moteur ............. 193 Faisceau de câbles du tableau de bord, LHD............. 194 Faisceau de câbles du tableau de bord, RHD ............ 195 Faisceau de câbles du plancher, LHD ........................ 196 Faisceau de câbles du plancher, RHD ....................... 197 Faisceau de câbles Infotainment, LHD ....................... 198 Faisceau de câbles Infotainment, RHD ...................... 199 Faisceau de câbles de console centrale..................... 200 Faisceau de câbles de toit .......................................... 200 Faisceau de câbles du tunnel ..................................... 201 Faisceau de câbles de porte avant, gauche ............... 202 Faisceau de câbles de porte avant, droite .................. 202 Faisceau de câbles de porte arrière, gauche.............. 203 Faisceau de câbles de porte arrière, droite ................ 203 Faisceau de câbles de hayon de coffre ...................... 204 Faisceaux de câbles d’essieu arrière.......................... 204 Illustrations des composants .................. 205 Index 1:2 .................................................... 256 Liste de composants 1:6.......................... 258 Sommaire 2:2

TP39100042 S80(07-) 2007 5 Explications Abréviations Groupes Groupe 23 = Système de carburant Groupe 26 = Système de refroidissement Groupe 27 = Réglage moteur Groupe 32 = Alternateur et régulateur de charge Groupe 33 = Système de démarrage Groupe 35 = Èclairage Groupe 36 = Autre équipement électrique Groupe 37 = Câbles et fusibles Groupe 38 = Instrumentation Groupe 39 = Autres Groupe 43 = Boite de vitesse Groupe 59 = Système de freinage Groupe64 = Direction Groupe 83 = Portes et ouvertures Groupe 84 = Détails décoratifs extérieurs mm Groupe 85 = Aménagement intérieur Groupe 87 = Climatisation Groupe 88 = Equipement intérieur Désignations clé de contact X = Accessoires (position audio) S = Tension avec clé "dedans" 15 = Le contact demeure sous tension durant le démarrage 15l = Le contact coupe durant le démar- rage 30 = Courant constant de la batterie 50 = Démarrage Pays/Marchés A = Autriche AUS = Australie B = Belgique CDN = Canada CH = Suisse D = Allemagne DK = Danemark E = Espagne EU/OS = Marchés autres que USA et Canada FIN = Finlande GB = Grande-Bretagne ISR = Israël J = Japon KOR = Corée N = Norvège NL = Pays-Bas S = Suède USA = Etats-Unis d’Amérique WEU = Europe Occidentale Divers AUTO = Boîte automatique CAN = Communication CAN DPY = Affichage ECC = Climatisation électronique ETA = Moteur de boîtier de volet EXT. X = Alimentation X augmentée GDL = Lampe à décharge HISPEED = Réseau informatique haute vitesse IR = Capteur infrarouge LIN = Communication LIN LH = Côté gauche LHD = Volant côté gauche MAN = Boîte manuelle MEMORY = Mémoire siège conducteur MIDSPEED = Réseau de transmission de données à vitesse moyenne MMS = Capteur de mouvement de masse PETROL = Essence RH = Côté droit RHD = Volant à droite SCR = Écran isolateur SRS = Airbag T = Moteur turbo W/O = Sans 2WD = Deux roues motrices 5CYL, I5 = Moteur 5 cylindres 6CYL, I6 = Moteur 6 cylindres 8 CYL, V8 = Moteur 8 cylindres Couleurs BK, SB = Noir BN = Marron BU, BL = Bleu GN = Vert GY, GR = Gris LGN = Vert clair NL = Naturelle OG, OR = Orange PK, P = Rose RD, R = Rouge VT, VO = Violet WH, W = Blanc YE, Y = Jaune

TP39100042 S80(07-) 2007 6 De manière générale, les descriptions ci- après valent pour tous les manuels de schémas de câblage, mais toutes les parties ne figurent pas nécessairement dans ce manuel. Comment utiliser le schéma électrique 1:2 A. Désignation de composant Chaque composant est repéré par une désignation de composant, composée de deux parties. La première partie correspond au numéro du type qui sert à décrire le type du composant concerné, par exemple 3/xx. La seconde partie de la désignation correspond au numéro de série, par exemple x/2. Notre exemple de désignation de composant com- plet est 3/2 par exemple. Vous trouverez à la fin du manuel une liste permet- tant de trouver le nom des composants à partir de leur désignation, par exemple 3/2 = commutateur d’éclairage. Liste de numéros de type: La liste indique le type de composant auquel renvoie le numéro de type - par exemple : 3/x = bouton de commande, 6/x = moteur électrique, etc. 1 Batterie 2 Relais 3 Bouton de commande 4 Module de commande 5 Module d’informations conducteur 6 Moteur électrique 7 Capteur 8 Actuateur 9 Elément de chauffage 10 Lampe 11 Fusible 15 Rail de distribution/Centrale électrique 16 Audio 17 Service/diagnostic 18 Galet de contact 19 Mesureur 20 Composant d’allumage/dérivation 27 Optique 31 Connexion à la masse 73 Point de distribution 74 Connecteur B. Points de distribution Les schémas de câblage comportent des points de distribution numérotés, par exemple 74/5035. Le manuel contient une section avec une liste des points de distribution. La liste présente tous les composants et les points de distribution reliés à chaque composant. La section "Chemin des faisceaux de câbles de la voiture" présente l’emplacement des points de distribution. C. Connecteurs Les connecteurs constituent un passage entre deux faisceaux de câbles, ils sont décrits dans le chapitre "Connecteurs". D. Distribution électrique Le fonctionnement des fusibles et des relais est décrit à la section "Distribution électrique". E. Transmission de données Les voitures actuelles sont équipées des réseaux CAN, LIN et MOST qui transmettent les informations. Les connexions à ces réseaux ne figurent pas entièrement dans les schémas de câblage. Vous trouverez des informations détaillées sur les com- munications CAN, LIN et MOST dans la section "Unités de commande". F. Abréviations L’explication des différentes abréviations utilisées dans le manuel figure à la section "Abréviations". G. Emplacement des composants À la fin du manuel, une section décrit l’aspect et l’emplacement des composants dans l’ordre numéri- que.

TP39100042 S80(07-) 2007 7 Comment utiliser le schéma électrique 2:2 Explications des symboles = Système sous tension = Connexion à la masse par conducteur = Connexion à la masse du composant/châssis = Câble blindé = Point de distribution = Câble torsadé = Connexion électrique = Variante = Communication CAN = Signal de données CAN haut (CAN H) = Signal de données CAN bas (CAN L) = Communication LIN = Communication LIN = Câble DIN, câble coaxial etc. = Transmission de données = Communication CAN = Communication MOST = Communication MOST = Raccordement centrale électrique = Connexion prolongée vers... = Connecteur entre faisceaux de câbles = Connecteur relié dans sous-ensemble LIN CAN 1 1 G A D E C F B 10/17 LIN C1:50 C1:49 30+ 1 CEM 4/56 2 11A/1 2 11A/2 C2:24 1 1 2 11B/23 15/31 C2:50 RD-BK RD-BU BK BK BK BK RHD LHD 3 5 REV GND 10/51 10/52 10/44 10/45 C5:2 C5:1 C1:10 C1:40 C3:52 31/83 31/93 31/94 31/47 GN-OG GY-RD YE-BK VT-GN CAN 10/3 10/18 10/17 2 1 4 74/601 1 74/601 73/5038 73/5030 BK-OG BK-OG BK-OG BK-BU BK-BU BN-BU YE-VT C2:52 73/3033 73/4017 73/4016 73/3035 BK-OG BK-VT BK-OG BK-VT POS FOG STOP TURN 5 REV GND POS FOG STOP TURN 3 31/48 73/5033 BK-BU BK-BU 1 6 5 LIN RD-BK RD-BK GN-VT 3/111 74/411 12 LSM CAN 6 2 5/1 DIM 10/1 TURN POS HIGH LOW 1 10 10 M 10/2 TURN POS HIGH LOW M 1

TP39100042 S80(07-) 2007 8 Distribution électrique 1:2 Vue d’ensemble centrale électrique et zone froide dans compartiment moteur 2 1 3 5 2/193 R9 15/31 15/33 11B/26 2 1 11B/25 2 1 11B/24 2 1 11B/36 2 1 11B/37 2 1 11B/38 2 1 11B/41 11B/18 1 2 11B/16 1 2 11B/17 73/3067 73/3068 73/3085 1 2 11B/19 1 2 11B/20 1 2 11B/21 1 2 11B/22 1 2 11B/23 1 2 11B/28 1 2 11B/29 1 2 RD-VT RD-VT RD-VT RD RD RD RD GY-BK RD RD GN-VT RD-BK RD_BU RD-GN RD-GY RD-BN 15/32 15/32 15/32 4/56C5:2 4/56C5:1 RD RD RD RD RD RD RD RD-GY VT-GN 4/56C1:48 RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD GY-VT GY-VT GY-VT GY-VT RD RD-BK RD 11B/27 1 2 11A/1 11A/2 11A/3 11A/4 11A/5 11A/6 1 2 11A/7 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2 1 11B/40 2 1 11B/39 2 1 11A/43 2 1 11A/42 2 1 11A/44 2 1 11B/15 2 1 11B/33 2 1 11B/32 2 1 11B/31 2 1 11B/30 2 1 11B/35 2 1 11B/34 2 1 2 1 3 5 2/22 R13 2 1 3 5 2/239 R11 2 1 3 5 2/31 R8 2 1 3 5 2/32 R10 2 1 3 5 2/17 R2 2 1 3 5 2/35 R12 11B/13 11B/11 11B/9 11B/12 11B/10 1 2 11B/14 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 11B/8 1 2 73/3076 6/25 31 M ACM 30 C1:1 6/26 B+ 31 G C1:1 12V BK BK 31/3 1/1 PF1 PF2 2 1 1 2 LIN 9/42 4/56C1:45 4/56C1:65 73/3041

TP39100042 S80(07-) 2007 9 Distribution électrique 2:2 Vue d’ensemble centrale électrique dans coffre à bagages 73/5040 11D/C3 2 1 11D/C2 2 1 11D/C1 2 1 11D/C4 2 1 11D/C7 2 1 11D/C6 2 1 11D/C5 2 1 11D/A7 2 1 11D/A6 2 1 11D/A5 2 1 11D/A8 2 1 11D/A3 2 1 11D/A2 2 1 11D/A1 2 1 11D/A4 2 1 11D/A10 2 1 11D/A9 2 1 11D/A11 2 1 11D/A12 2 1 11D/C8 2 1 11D/C9 2 1 11D/C10 2 1 11D/C11 2 1 11D/C12 2 1 73/5069 2 1 3 5 2/75 2/82 15/32 15/31 RA2 2 1 3 5 A BK NL GY BU B C D RA1 2 1 3 5 RC2 2 1 3 5 RC1 11D/B3 1 2 2 11D/B2 1 2 11D/B1 1 2 11D/B4 1 YE-VT YE-VT BU-RD BU-RD RD-BN RD-BN RD-GY RD-GY RD-GY RD-GY RD-GY 11D/B7 1 2 11D/B6 1 2 11D/B5 1 2 11D/B8 1 2 11A/5 1 2 11A/3 1 2 11A/4 30+ 74/504B 1 2 RD-GN RD-GN RD-BN RD-GN RD-GN RD-GN RD-GN RD-VT RD-GY RD-VT 11D/B9 1 2 11D/B10 1 2 11D/B11 1 2 11D/B12 1 2 11D/D8 1 2 11D/D9 1 2 11D/D10 1 2 11D/D11 1 2 11D/D12 1 2 2 1 3 5 RB2 2 1 3 5 2/88 RB1 11D/D3 1 2 11D/D2 1 2 11D/D1 1 2 11D/D4 1 2 11D/D7 1 2 11D/D6 1 2 11D/D5 1 2 2 1 3 5 RD1 2 1 3 5 4 RD2 1 74/505 2 73/5075 1

TP39100042 S80(07-) 2007 10 1 2 3 4 5 6 7 Fusibles Centrale électrique dans compartiment moteur F1-F7 15/31 Centrale électrique du compartiment moteur N° N° Fonction du fusible via A F1 11A/1 Fusible principal pour fusibles dans CEM 4/56 60 F2 11A/2 Fusible principal pour fusibles dans CEM 4/56 60 F3 11A/3 11D/A1-11D/A11 Fusibles dans coffre à bagages 15/32 - 60 F4 11A/4 11D/B1-11D/B8 Fusibles dans coffre à bagages 15/32 11D/C1-11D/C7 Fusibles dans coffre à bagages 15/32 - - 60 F5 11A/5 11D/D1-11D/D7 Fusibles dans coffre à bagages 15/32 - 50 F7 11A/7 9/42 Élément PTC - 100 continue

2004-2010 Volvo Vehicles Electrical Wiring Diagrams Manual

You're Reading a Preview

Recently Viewed